海外コミュニティのredditから「日本の有名観光地で、期待を裏切らなかった場所ってどこ？」という投稿を翻訳してお届けします。 翻訳元 日本の有名観光地で、期待を裏切らなかった場所ってどこ？ （投稿主） 日本の有名な観光地って、行く前から「観光客が多すぎる」って敬遠されがちだよね。 伏見稲荷大社、嵐山、渋谷スクランブル交差点、奈良公園、道頓堀、チームラボとか、いろいろあるけど…。 でも、人気があるのにはちゃんと理由がある場所もあると思う。 個人的には、宮島は本当に期待通りだった。 フェリーで島に向かうところからすでに楽しいし、世界的に有名な大鳥居もある。 満潮時には海に浮かんでるように見えるし、干潮時には鳥居のすぐ近くまで歩いて行ける。 それに神社もあるし、山からの景色も素晴らしい。 鹿があちこち歩いてるし、おいしい食べ物もあるし、海沿いの景色も楽しめる。 観光客は多かったけど、ただ一つの名所を見て終わりじゃなくて、一日中楽しめる場所だった。 みんなはどう？ ・海外の反応 道頓堀。 道頓堀が大好きすぎる。 ・海外の反応 >>道頓堀 あの馬鹿みたいに派手でカオスな感じが最高。 自分も大好き。 ・海外の反応 >>道頓堀 自分も同じ。 食べることが大好きだから、あそこはまさに天国みたいな場所。 しかも、いろんな路地や通りにつながってるのもいい。 ・海外の反応 観光客がめちゃくちゃ多い場所なら、宮島。 ただし、泊まりがけで行く場合。 普通の観光地なら、中山道と倉敷。 ・海外の反応 東京スカイツリー。 自分は都会の景色を見るのが大好きだから。 天気のいい日に富士山が見えるのもかなりいい。 ・海外の反応 >>東京スカイツリー 食べ物も買い物も、水族館もプラネタリウムもすごくいいよね。 if (FP_BIDDER_IS_PC) { googletag.cmd.push(function() { googletag.display('div-gpt-ad-1774855716118-0'); }); } --> if (FP_BIDDER_IS_PC) { googletag.cmd.push(function() { googletag.display('div-gpt-ad-1774855824810-0'); }); } --> ・海外の反応 宮島は、大量の観光客が押し寄せるようになっても、あまり影響を受けてない場所って感じがする。 いつも賑わってるけど、混みすぎてるわけじゃない。 ・海外の反応 >>宮島 運よく一泊できたら、なおさら最高。 本当に幻想的な場所だよ！ ・海外の反応 >>宮島 干潮と満潮、それから夕日を見るために丸一日過ごした。 個人的には絶対に行く価値があると思う。 ・海外の反応 江の島。 ・海外の反応 テーマパークに少しでも興味があるなら、東京ディズニーシーは最低でも一日かけて行く価値がある。 確かに混んでるし、待ち時間も長くなる。 でも、園内の細部まで徹底的に作り込まれていて、すべてが考え抜かれて設計されてる。 ただ歩き回って景色を眺めてるだけでも、入場料を払う価値があると思う。 ・海外の反応 >>東京ディズニーシー 本当にこれ。 見どころだらけの旅行だったけど、その中でも特に印象に残った場所だった。 if (FP_BIDDER_IS_PC) { googletag.cmd.push(function() { googletag.display('div-gpt-ad-1774855731996-0'); }); } --> if (FP_BIDDER_IS_PC) { googletag.cmd.push(function() { googletag.display('div-gpt-ad-1774855841272-0'); }); } --> ・海外の反応 >>東京ディズニーシー 自分はかなりのテーマパーク好きで、一緒に旅行した友達は大のディズニーファン。 3つのアトラクションでディズニー・プレミアアクセスを購入したけど、払ったお金は本当に無駄じゃなかった。 ・海外の反応 屋久島は期待通りどころか、それ以上だった。 運よく5日間ずっと晴れて暖かかったのもよかった。 ・海外の反応 伏見稲荷大社は本当に行く価値があったと思う。 比較的早い時間に行ったのもよかったけど。 上のほうまで登るとさらによくなるし、山を回る別の道もある。 竹林があったり、隠れた素敵な神社があったりして、そこもよかった。 江の島も、混雑してても行く価値があると思う。 ・海外の反応 清水寺と浅草寺がよかった。 ・海外の反応 奈良。 江の島。 鎌倉。 金沢の庭園。 道頓堀もすごく気に入った。 本当にかっこいい場所だった。 ・海外の反応 千葉の鋸山かな？ 日本で初めて登山した山だったけど、今でも標高400m未満の山としては日本でも屈指の素晴らしい山だと思う。 if (FP_BIDDER_IS_PC) { googletag.cmd.push(function() { googletag.display('div-gpt-ad-1774855745622-0'); }); } --> if (FP_BIDDER_IS_PC) { googletag.cmd.push(function() { googletag.display('div-gpt-ad-1774855855511-0'); }); } --> ・海外の反応 今のところ、どこも全部気に入ってる。 ただ、有名観光地には観光客が爆発的に増える前に行ったんだけどね。 特に印象に残ってるのは、宮島、貴船、しまなみ海道、上高地あたり。 ・海外の反応 自分なら浅草寺と、その周辺の浅草エリア。 初めての日本旅行の初日に行ったんだけど、あまりにも美しくて感動した。 お寺の周辺をぶらぶら歩くのも楽しかった。 浅草文化観光センターの最上階に上がって、浅草寺を見下ろす景色を楽しんだのもよかった。 日本旅行のスタートとして最高だった。 ・海外の反応 箱根。 もう5回行ってるけど、行くたびにどんどん好きになってる。 ・海外の反応 >>箱根 自分もたぶん箱根かな。 本当に楽しかった。 11月にまた行く予定。 ・海外の反応 嵐山。 特に朝早く行くと最高。 川沿いの景色が信じられないくらい美しいし、わずか数平方キロの範囲にお寺、禅庭園、自然、お店が集まってるから、一日中散策できる。 宮島も同じ理由で素晴らしいけど、さらにスケールアップした感じ。 観光客が多すぎるとか、そんなことは気にならない。 自分が住んでるアメリカの州には、こんな場所は存在しないし、ましてや地元の街には絶対にないから。 ・海外の反応 宮島に一泊したけど、唯一の後悔は二泊しなかったこと！ ・海外の反応 日本はどこに行っても素晴らしい。 混雑なんかにせっかくの体験を台無しにされないでほしい。…