海外コミュニティのredditから「日本での旅行で、二度と繰り返さないと誓った失敗は何？」という投稿を翻訳してお届けします。 翻訳元 日本での旅行で、二度と繰り返さないと誓った失敗は何？ （投稿主） 旅は最高の教師のひとつだけど、ときには痛い教訓になることもある。飛行機に乗り遅れたり、荷造りを間違えたり、間違った助言を信じてしまったり。 日本で旅をしたときに、どんな失敗をして「もう二度とやらない」と誓った？ ・海外の反応 絶対に避けた方がいいのは、朝と夕方のラッシュ時間帯に地下鉄で移動すること。 本当にありえないくらい混んでる。駅員が人を押し込んでる写真あるでしょ？あれが日常的な光景だよ。 ・海外の反応 >>朝と夕方のラッシュ時間帯に地下鉄で移動すること。 自分の住んでる街も日本並みに人口が多いけど、ラッシュアワーだけは絶対に避けてた。 ・海外の反応 >>朝と夕方のラッシュ時間帯に地下鉄で移動すること。 一度は体験してみてもいいと思う。 電車の中で完全にサーディン（イワシ）状態になってるのを実際に味わうのはすごかった。 でもみんな静かで、電車はきれいで、臭くもなくて、それぞれが自分の空間を保ってた。 あれだけ混んでるのに誰もしゃべらないってのは本当に驚いた。 ・海外の反応 特急とか快速とか各停の違いをちゃんと気にしなかったのが失敗。 京都駅を4駅くらい通り過ぎた。 ・海外の反応 夏に安いからって理由で行ったけど、ヨーロッパ育ちの自分には湿気が地獄だった。 ・海外の反応 >>夏に安いからって理由で行ったけど、ヨーロッパ育ちの自分には湿気が地獄だった。 慰めになるか分からないけど、亜熱帯出身の自分でもボロ負けしたよｗ if (FP_BIDDER_IS_PC) { googletag.cmd.push(function() { googletag.display('div-gpt-ad-1774855716118-0'); }); } --> if (FP_BIDDER_IS_PC) { googletag.cmd.push(function() { googletag.display('div-gpt-ad-1774855824810-0'); }); } --> ・海外の反応 >>夏に安いからって理由で行ったけど、ヨーロッパ育ちの自分には湿気が地獄だった。 秋に来てるけど、くそ暑い。Tシャツ1枚で汗だくだよ。 なのに周りの人たちはコート着てる。なんで？ ・海外の反応 ICカードでできることの多さをちゃんと理解してなかった。 次からはダッフルバッグは持っていかない。 ・海外の反応 現金、特に100円玉が足りなかった。ガチャガチャをたくさんやりたかったのに！ ・海外の反応 >>現金、特に100円玉が足りなかった。 やっと小銭を歓迎する人がいた。 ガチャガチャだけじゃなく、自販機にも使えるしね。自分は冷たい緑茶にハマったよ。 ・海外の反応 ハロウィンの渋谷…🎃👻 ・海外の反応 新幹線のホームを間違えて、反対方向の普通電車に乗っちゃった… if (FP_BIDDER_IS_PC) { googletag.cmd.push(function() { googletag.display('div-gpt-ad-1774855731996-0'); }); } --> if (FP_BIDDER_IS_PC) { googletag.cmd.push(function() { googletag.display('div-gpt-ad-1774855841272-0'); }); } --> ・海外の反応 ちょっと議論を呼びそうだけど、「現金はいらない」って言う人たちの言葉を鵜呑みにしたのは失敗だった。 実際、かなり現金を使った。 小さな飲食店、小さなお土産屋、Suicaのチャージ、神社やお寺なんかでは必須だった。 これからは常に8000円くらいは持ち歩くことにしてる。 ・海外の反応 混む時間帯なのに車両がガラガラなときは、「女性専用車両」じゃないか確認したほうがいい。 ・海外の反応 4人以上のグループ旅行はもう二度とやらない。 日本語ができない4人をまとめて、全員がやりたいことに同意させるのがどれだけ大変だったか…。 次はひとり旅か、せいぜい2人で行く。正直、それが一番いい。 ・海外の反応 >>4人以上のグループ旅行はもう二度とやらない。 自分は18人で行った。地獄だった。二度とやらない。 ・海外の反応 観光客しかいないレストランに入ったのは失敗だった。 ・海外の反応 >>観光客しかいないレストランに入ったのは失敗だった。 「一蘭」に2時間の行列ができてる横で、行列ゼロ・値段半分のラーメン屋がある──そういうときは後者に入るべきだね。 if (FP_BIDDER_IS_PC) { googletag.cmd.push(function() { googletag.display('div-gpt-ad-1774855745622-0'); }); } --> if (FP_BIDDER_IS_PC) { googletag.cmd.push(function() { googletag.display('div-gpt-ad-1774855855511-0'); }); } --> ・海外の反応 御朱印帳を持って行かなかったのが後悔。あんなにかっこいいスタンプがあるなんて知らなかった。 ・海外の反応 電車の中で、普通に元気そうな現地の人に席を譲ったら、無表情で見つめられた。 ・海外の反応 日本を一度訪れたことで、サービス文化に対する考え方が完全に変わった。 他の国で同じレベルを期待してガッカリするようになった。 ・海外の反応 思い浮かぶ失敗は2つ。 ひとつは東京に時間をかけすぎて、京都に割ける時間が少なかったこと。 もうひとつは、8月に東京と京都に行って暑さを甘く見たこと。 でも、そのあと北海道に行ったら夏でも最高だった。 ・海外の反応 東京に滞在するなら、日帰りで他の場所に行く方がいい。 人が多すぎるし、正直めちゃくちゃ高い。 あと、小さな町のドンキで買える小物を大都市で買うと3倍くらいの値段になる。 ・海外の反応 自分の場合、荷物を詰めすぎたのが反省点。 13キロしかなかったけど、それでも多すぎたと感じた。 ・海外の反応 滞在期間を1週間にしたこと、もっと観たい場所がたくさんあったのに……