海外コミュニティのredditから「友だちが日本からこれを持ってきてくれて、今まで食べた中で一番おいしいラーメンだった。どこで手に入るんだろう？」という投稿を翻訳してお届けします。 友だちが日本からこれを持ってきてくれて、今まで食べた中で一番おいしいラーメンだった。どこで手に入るんだろう？ （投稿主） 一蘭って名前なのは分かっているけれど、まったく同じパッケージがネットでなかなか見つからなくて困っている。あるサイトでまったく同じパッケージを見つけたけれど、値段が50ドルくらいして妙に高かった。3食入りで30ドルのものも見つけたけれど、それを買う気にもなれない。どこで買えるか知っている人はいるだろうか？ 翻訳元 海外の反応 ・海外の反応 Amazonでだいたい40ドルくらい。自分も一度買ったことがあるけど、何も手を加えなくても今までで一番おいしいラーメンパックだった。 ・海外の反応 日本の外で50ドルっていうのはまあ普通だね。ただ日本ではもっとずっと安い。 ・海外の反応 >>日本の外で50ドルっていうのはまあ普通だね。 違うよ。北フロリダのEbisu Asian Life Storeでは11ドルで売ってる。全国にいくつかあるから探してみて。 ・海外の反応 日本に行くしかないんだよ！輸入品だから、日本の外では安くはならない。 ・海外の反応 >>日本に行くしかないんだよ！輸入品だから、日本の外では安くはならない。 なるほどね！輸入品を買いたくないなら、航空券に5000ドル使って取りに行けばいいってことか！ｗ ・海外の反応 日本ではどこで買える？12月末に行くから、そのときに買ってみたい。 if (FP_BIDDER_IS_PC) { googletag.cmd.push(function() { googletag.display('div-gpt-ad-1774855716118-0'); }); } --> if (FP_BIDDER_IS_PC) { googletag.cmd.push(function() { googletag.display('div-gpt-ad-1774855824810-0'); }); } --> ・海外の反応 >>日本ではどこで買える？ ドン・キホーテで売ってるよ。日本中に店がある。 ・海外の反応 >>日本ではどこで買える？ 一蘭の店舗か、ドンキだね。観光客向けの店にも置いてあると思う。 ・海外の反応 >>日本ではどこで買える？ ビックカメラでも売っているよ。ドンキより見やすくて、品ぞろえも多くて、値段もよかった。 ・海外の反応 たぶんもう聞いていると思うけど、アジア系の食材店を検索してみて。自分の家の近くには車で45分のところにあって、お気に入りの麺がそこでしか手に入らない。年に一度行くけれど、お菓子も飲み物もいろいろあって楽しいよ。 ・海外の反応 これ以外にも、日清ラ王のとんこつは本当においしいよ！Amazonでも買えるし、HMartでも見たことがある。 ・海外の反応 投稿主のいる場所が分からないけど、アメリカなら最寄りの一蘭はニューヨークだよ！ if (FP_BIDDER_IS_PC) { googletag.cmd.push(function() { googletag.display('div-gpt-ad-1774855731996-0'); }); } --> if (FP_BIDDER_IS_PC) { googletag.cmd.push(function() { googletag.display('div-gpt-ad-1774855841272-0'); }); } --> ・海外の反応 自分はブルックリンの一蘭で食べた。 ・海外の反応 日本国外の日本食材店でこの一蘭のインスタントを取り扱っているところだと、だいたいその値段になる。 その価格を払いたくないなら、このラーメンはあなたにはちょっと贅沢すぎるのかも。 NYCにも店舗があるし、南カリフォルニアならTokyo Centralに行くといい。 ・海外の反応 こんな味を覚えさせてきたその友人は、ある意味ちょっと意地悪だねｗ安くはならないよ。 ・海外の反応 どこに住んでいるか分からないけれど、T&Tスーパーで5食22ドルで買えたよ。自分の中で一番好きなインスタントラーメン！ ・海外の反応 NYCの一蘭に行ったことがある……かなり良かった。雰囲気も好きで、「チップなし」の案内があって、仕切りのある席で小窓がついている。店員とはほとんどやり取りせず、向こうがブラインドを上げて、ラーメンを滑らせて渡してくれるだけ。 ・海外の反応 自分が知っている限り、店舗で売っている。ニューヨークにもあって、そこでいくつか買った。日本の食材店でも置いているかもしれない。自分の地域にはEbisuという店があって、そこにもある。ただ値段は高め。 if (FP_BIDDER_IS_PC) { googletag.cmd.push(function() { googletag.display('div-gpt-ad-1774855745622-0'); }); } --> if (FP_BIDDER_IS_PC) { googletag.cmd.push(function() { googletag.display('div-gpt-ad-1774855855511-0'); }); } --> ・海外の反応 輸入すればかなり高いし、街に日本の店があるならそこで見つかるかもしれない。それ以外は難しいかも。インスタントラーメンを頻繁に食べないなら、その値段の価値はあるよ。 ・海外の反応 カリフォルニアのいろんな店で見たことがある。5食25ドルくらいかな？ ・海外の反応 残念だけどこれが相場。 でもお手頃で質の良いラーメンはほかにもたくさんある。 その中で手に入りやすいのは、日清ラ王かな。 ・海外の反応 オアフ島に住んでいるけれど、3食入りで30ドル。ドン・キホーテで売っている。 ・海外の反応 アジア系スーパーでよく見るよ。自分はオーストラリアのシドニー。 ・海外の反応 友達は合法のドラッグをあなたに見せたようなものだね…これの中毒性は凄いよ。 ・海外の反応 珍しくイギリスの勝利。こっちでは3〜5ポンド。 ・海外の反応 本当においしい。でも関税の影響で前よりずっと高くなった。…