1 海外の人 [匿名] ※動画：動物園の土の囲いの中に、大きなリクガメが2匹。右の1匹は甲羅を下にしてあおむけにひっくり返り、足が宙を向いている。左の1匹はそのすぐ横に体を押しつけていて、キャップ帽にマスク姿の飼育員が左のカメの甲羅をつかみ、後ろへ引き離していく。画面には「止めるなって！」「やらせろ！」と、カメのセリフ仕立ての字幕。飼育員は次に右のカメのところへ行き、甲羅を持ち上げて元の向きに起こす。字幕が「よくも！」に変わり、左のカメがまた前へ出てくると、飼育員がその甲羅をつかんで押さえる。映像はここまで ※訳注：元タイトルは「この巨大なリクガメ2匹は120年以上ケンカを続けている。動物園によれば、ケンカしなかった日は1日もないそうだ」。動物園の名前やカメの種類、120年という数字の出どころは投稿に書かれておらず、コメント欄にも確かめた人はいない。手前の解説板は中国語（繁体字）。 ※訳注：字幕の原文は「stop holding me back!」「let me at 'em」「how dare u!」。…