海外コミュニティのredditから「この写真家は、日本中のぽつんと立っている自動販売機を9年以上にわたって記録し続けてきた」という投稿を翻訳してお届けします。 翻訳元 この写真家は、日本中のぽつんと立っている自動販売機を9年以上にわたって記録し続けてきた （投稿主） ・海外の反応 どうやって補充されてるんだろう？ あんなに不便な場所なら、めったに補充されないはずだよね。 ・海外の反応 信じられない、最初はAIで作られたものかと思った。 ・海外の反応 富士山の山頂にも10台くらい自販機があった。 あそこで飲んだアイスティーはとてもさっぱりしてた。 ・海外の反応 自販機がどの写真でも明るすぎて、CGIに見えるねｗ ・海外の反応 5番目の写真が一番好きだ。強い感情を呼び起こす。 数年そこに住んでいたから、大雪の日の街の静けさをよく思い出させてくれる。同じような光景を見ながら歩いたことがあるんだ。 ・海外の反応 アメリカだったら、設置されて数日で全部壊されてただろうなｗ if (FP_BIDDER_IS_PC) { googletag.cmd.push(function() { googletag.display('div-gpt-ad-1774855716118-0'); }); } --> if (FP_BIDDER_IS_PC) { googletag.cmd.push(function() { googletag.display('div-gpt-ad-1774855824810-0'); }); } --> ・海外の反応 これがあのアニメの元ネタか！『自動販売機に生まれ変わった俺は迷宮をさまよう』 ・海外の反応 イギリスも日本みたいに、街中に天候を気にせず動く自販機があったらいいのに。 ・海外の反応 どれも新品みたいに整ってる。現実でこんなにきれいな自販機は一度も見たことがない。 ・海外の反応 友達が最近日本に行ったけど、こういう辺鄙な場所の自販機も全部ちゃんと動いてて、補充もされてたって言ってた。本当に驚くべきことだ。 自分はイギリス出身だけど、もしここにあったら、すぐ空っぽか壊されてると思う。 ・海外の反応 写真の光の感じをどうやって編集したらいいかアドバイスくれる人いない？ 趣味で撮ってていい写真もあるんだけど、この強いコントラストの光り方が出せない。 ・海外の反応 バカな質問かもだけど、寒い場所に自販機を置くときってどうやって飲み物が凍らないようにしてるんだ？ 中で温めたりするのかな？ if (FP_BIDDER_IS_PC) { googletag.cmd.push(function() { googletag.display('div-gpt-ad-1774855731996-0'); }); } --> if (FP_BIDDER_IS_PC) { googletag.cmd.push(function() { googletag.display('div-gpt-ad-1774855841272-0'); }); } --> ・海外の反応 写真が素晴らしい！少しディストピア感があるね。 ・海外の反応 屋根がついてる自販機は可愛いなｗ ・海外の反応 きっと死んだら自販機に生まれ変わって、ダンジョンで冒険するんだろう。 ・海外の反応 なぜか、この写真家は自販機に生まれ変わる気がする。 ・海外の反応 日本に行ったとき、こういう自販機を見つけるのが好きで、必ず買ってた。 道端にぽつんとある自販機を見つけるだけで、つい笑顔になってしまう。 ・海外の反応 日本には本当にどこにでも自販機がある。沖縄に2年住んでたけど、行く先々で見つけられた。 山頂でも、ビーチの近くでも、トンネルの途中でも、当然のようにある。 if (FP_BIDDER_IS_PC) { googletag.cmd.push(function() { googletag.display('div-gpt-ad-1774855745622-0'); }); } --> if (FP_BIDDER_IS_PC) { googletag.cmd.push(function() { googletag.display('div-gpt-ad-1774855855511-0'); }); } --> ・海外の反応 自分の大切な思い出のひとつは、家の向かいの道を渡った先にある自販機まで歩いて行って、家族と夕食をとる前に缶飲料を買ったことだ。 日本は本当に良かった。ときどき懐かしく思って、また行きたいと思うことがある。 ・海外の反応 こういう雄大な生き物が自然の中にいる姿を見られるのは素晴らしい。 ・海外の反応 日本に駐在していたとき、自販機が本当に好きだったなぁ。 ・海外の反応 誇張なしで言えば、日本で暮らしていたとき一番良かったことのひとつがこれだった。 どこにいても近くに自販機があって、飲み物を買えた。 ・海外の反応 うまく言えないけど、ここには何かしらの美しさがある。特に階段のところの写真はとても神秘的だ。 ・海外の反応 岩国の食堂の裏にひとつあった。通りの向かいのゴミ置き場の裏に隠れるようにあったんだ。 いつもきちんと補充されていて驚いた。 ・海外の反応 9年間のひたむきさ、本当に刺激的な仕事だ！…