海外コミュニティのredditから「今からアニメを観始めるには年を取りすぎてる？」という投稿を翻訳してお届けします。 翻訳元 今からアニメを観始めるには年を取りすぎてる？ （投稿主） 子供の頃は『ポケモン』『犬夜叉』『美少女戦士セーラームーン』『アバター』みたいな有名な作品は観てたんだけど、親にそれ以外のアニメを観ることを許してもらえなかった。 少し前に30歳になって、ちょうど日本旅行から帰ってきたところなんだけど、それをきっかけに、みんなが知っていて好きなアニメをいろいろ観てみたくなった。 ただ、今アニメが「流行ってる」から観始めたと思われるのは嫌で、本当にアニメに興味があって、これからいろいろ観てみたいと思ってる。 30歳の今からアニメを観始めるのは遅すぎる？ ・海外の反応 アニメなんてただの娯楽なんだから、見たいなら見ればいい。 個人的には「もう歳だから」なんて議論自体が馬鹿げてると思う。 ・海外の反応 逆にもう他人の目なんて気にする歳じゃないよねｗ 好きなものを見ればいいんだよ。 ・海外の反応 自分は54歳なんだけど、30代が年寄りだって……？ まだまだ若いな。何も分かってないよ。 ・海外の反応 自分はあなたよりずっと年上だけど、今年になってから本格的にアニメを見始めた。 歳を取ることの楽しみの一つは、他人の目を気にしなくなること。 自分が気楽な高校生のラブコメを見てることに文句がある人なんて、勝手にクルミでも口に詰め込んでればいい。 ・海外の反応 自分は35歳で、アニメを見始めたのはまさに今年！ 何かを始めるのに歳を取りすぎてるなんてことは絶対にない！ こっちにおいで！ if (FP_BIDDER_IS_PC) { googletag.cmd.push(function() { googletag.display('div-gpt-ad-1774855716118-0'); }); } --> if (FP_BIDDER_IS_PC) { googletag.cmd.push(function() { googletag.display('div-gpt-ad-1774855824810-0'); }); } --> ・海外の反応 アニメを見るには歳を取りすぎてる？……30歳？…… えっと……自分も30歳でアニメを見てるんだけど 🙁 ・海外の反応 いやいや。新しいことを始めるのに遅すぎるなんてことはない。 さっそく見てみよう！ 素晴らしくて、しかも見やすい作品なら『葬送のフリーレン』と『薬屋のひとりごと』がおすすめ。 ・海外の反応 全然そんなことない。 楽しめる素晴らしいアニメが山ほどあるんだから。 ネットで見かけた人なんだけど、50〜60代のお父さんをアニメ好きにした人がいた。 そのお父さん、今ではアニメが大好きらしい！ 自分がアニメを好きな理由は、ほとんどの実写ドラマより物語がずっと面白いところ。 『進撃の巨人』に匹敵する実写ドラマなんて、10年に一度出るかどうかの傑作くらいだと思う。 『ザ・ソプラノズ』『ブレイキング・バッド』『ゲーム・オブ・スローンズ』みたいな作品。 でも、アニメにはそういう作品に匹敵したり、それを超えたりするものが数え切れないほどある。 『葬送のフリーレン』も傑作。 『薬屋のひとりごと』はあまり注目されてない気がするけど、物語も素晴らしいし、キャラクターも魅力的で本当に面白い。 ・海外の反応 いや、ついさっき65歳のお父さんがアニメを見始めたって話を見たよ。 結局、自分の好きな作品を見つけられるかどうかなんだ。 ・海外の反応 自分は50代だけど、最近またアニメを見始めた。 息子がアニメを見るようになって、自分も再びハマったんだ。 子供の頃は、見つけられるアニメを片っ端から見てた。 午後になると、テレビのチャンネルの一つで『ロボテック』が放送されてた。 大きくなってからは、マニアックなレンタルビデオ店で作品を探したり、店で買ったりしなきゃいけなかった。 去年から息子のCrunchyrollアカウントを使い始めて、今では自分でCrunchyrollとAmazon PrimeのHIDIVEに加入してる。 吹き替えがある作品はほぼ全部見たし、字幕版のシリーズもかなり見た。 アニメを見るのに歳を取りすぎるなんてことは絶対にない。 if (FP_BIDDER_IS_PC) { googletag.cmd.push(function() { googletag.display('div-gpt-ad-1774855731996-0'); }); } --> if (FP_BIDDER_IS_PC) { googletag.cmd.push(function() { googletag.display('div-gpt-ad-1774855841272-0'); }); } --> ・海外の反応 なんて馬鹿げた質問なんだ。 一体どんな答えを期待してるの？ 「そう、30歳になったんだから、もうアニメは見ちゃいけません！」とか？ そんなわけないだろ。 見たいなら見ればいいし、見たくないなら見なければいい。 自分の自由時間なんだから、誰も止めないし、どう過ごそうが誰も批判しないよw ・海外の反応 自分は10歳くらいからアニメを見てる。 2000年代はアニメ好きってだけでいじめられる時代だった。 自分はおとなしく漫画を読んでたけど、足を引きずって歩くことよりも、漫画を読んでることのほうが馬鹿にされたくらい。 今はアニメがもっと格好いいものとして扱われるようになって嬉しい！ 好きなことをすればいい。 おすすめは『DEVILMAN crybaby』。 性的な描写がかなり多いけど、あれは衝撃的な演出や芸術性を重視してる作品だから。 ・海外の反応 自分は30代後半だけど、今でも友達と一緒に新旧問わずアニメを定期的に見て楽しんでる。 今は仲間たちと毎週『スティール・ボール・ラン』を見てるところ。 30〜40歳くらいのオンラインの友達グループなんだけど、みんな完全に夢中になってる。 ここ最近で一番ってくらい盛り上がってるよw ・海外の反応 自分の母親は50代になってからアニメを見始めたよ。 ・海外の反応 いや、普通のカートゥーンと違って、アニメにはものすごく幅広いジャンルがある。 子供っぽく感じるアニメを避けたいなら、「青年向けアニメ」というジャンルを調べてみるといい。 if (FP_BIDDER_IS_PC) { googletag.cmd.push(function() { googletag.display('div-gpt-ad-1774855745622-0'); }); } --> if (FP_BIDDER_IS_PC) { googletag.cmd.push(function() { googletag.display('div-gpt-ad-1774855855511-0'); }); } --> ・海外の反応 30歳なんだから。 20代を卒業する楽しみの一つは、自分のやりたいことを自分で決めて、それを恥ずかしいと思わなくなること。 好きなものを好きだと言ったら子供っぽく見えるんじゃないかって心配するほうが、よっぽど子供っぽいと思う。 ・海外の反応 娯楽のほとんどには、年齢による制限なんてないのが良いところ。 だから、遠慮せず見てみなよ。 自分が楽しめるかどうかがすべてなんだから。 ・海外の反応 自分も今年から見始めた29歳だけど、もう82作品も見たよ。 だから全然大丈夫🙂 ・海外の反応 年齢が関係するのは、暴力的だったり、成人向けだったり、性的な描写がある作品を見るには若すぎる場合だけ。 それ以外は関係ない。 他人の言うことなんて気にせず、素晴らしい作品の世界に浸ればいい。 ・海外の反応 自分は80歳になってもアニメを見てると思う。 老人ホームでほかの高齢オタクたちと一緒に、新シーズンのアニメで盛り上がるんだ。 中には認知症になって、ナルトに夢中だった頃に戻る人もいるかもしれない。 車椅子で転がりながら、ナルト走りをしようとするんだろうな。 ・海外の反応 何歳になっても遅すぎることなんてない。 自分は43歳だけど、アニメが大好き！…