1 30年近く翻訳の仕事を続けてきたけれど、今はすっかり将来の展望が開けなくなってしまった。 怖いのは、仕事が減ることだけではない。ここまで積み重ねてきた努力や、専門知識を身につけ、言葉を吟味し、正確に伝えるために培ってきたものの価値が、無になってしまいそうなことだ。 めちゃくちゃな誤訳でも受け入れられ、インターネットには役に立たない情報があふれていく。 そして、AIとAIが対話し、AIが生成した情報をまたAIが消費し、AIが攻撃する。そんな世界は、私が言葉の仕事を通じて実現したかったものではない。 これから私たちは何を目指せばいいのだろうか。 関連記事 【画像】AI漫画、「過剰な描き込み」を抑える技術を習得してしまい漫画家ピンチと話題に…引き算を覚えた比較画像が凄すぎる！？ 【苦悩】「会社を辞めた理由、生成AIを使いたくないから…」送別会で言えない本音を明かした投稿に反響！「現代のラッダイト運動か」「気持ちは分かる」との声も 【物議】依頼資料に生成AIを使ったら絵師にわざと手抜き納品＆逆ギレブロックされた…「プロ失格」「嫌なら最初から断るべき」とネット大炎上！ 最近めちゃくちゃ情報漏洩してるのってAI使ってハッキングし始めたせい？ 【AI】NTTドコモビジネス、社内に「AI上司」を200超導入！ 部長・課長らの思考や口調を再現して相談対応…業務効率化で外部販売も視野に 【画像】瀬戸環奈さんのパチンコ営業、あまりにも「男の人ってこういうのが好きなんでしょ？」すぎるｗｗｗｗｗ 【画像】ココリコ遠藤と千秋の娘、見事にブレンドされた顔になるｗｗｗｗｗｗｗ 【画像】ノースリーブの女って◯◯丸出しになってること気づいてないよなｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ…