海外コミュニティのredditから「なんでどのアニメにもこの同じ川が出てくるんだろう」という投稿を翻訳してお届けします。 翻訳元 なんでどのアニメにもこの同じ川が出てくるんだろう （投稿主） かなりたくさんのアニメを見てきた。いろんな種類のサブジャンルも好きな大きなファンだ。そして気づいたんだけど、現代の街が舞台のアニメって、ほとんど全部がこの同じ構図と雰囲気の川を使っている。細かいところまでほとんど同じだと言ってもいいくらい。なんでこの川や、ほかの風景が、こんなにいろんな作品で共通して出てくるのか、理由を知っている人はいる？ ・海外の反応 日本の川は人工的に作られることもある。 それに、同じ川じゃない。日本の文化として人工河川がたくさん作られてきた。 多くのアニメは日本が舞台で、日本は島国だから台風・津波・洪水が起こりやすい。 これは洪水用の排水路なんだ。 ・海外の反応 これは…洪水のための川の調整設備だよ。 ・海外の反応 南カリフォルニアを見てみて。『ターミネーター2』で有名なあの乾いた川も同じ。 ・海外の反応 >>『ターミネーター2』で有名なあの乾いた川も同じ。 ロサンゼルスの6th ストリート高架橋のことだね。 ・海外の反応 東京の実在する場所だし、多くのアニメが東京を舞台にしてるから。 そして日本では都市部の河川の洪水対策としてこういう形にしてる。 多摩川、隅田川、荒川などの写真を調べてみるとよくわかるよ。 ・海外の反応 ガロウが滑り降りるための場所だからだよ。 if (FP_BIDDER_IS_PC) { googletag.cmd.push(function() { googletag.display('div-gpt-ad-1774855716118-0'); }); } --> if (FP_BIDDER_IS_PC) { googletag.cmd.push(function() { googletag.display('div-gpt-ad-1774855824810-0'); }); } --> ・海外の反応 イッポ（はじめの一歩）にも出てくる川にそっくりだね。 ・海外の反応 自分はFLCLを思い出した。 ・海外の反応 都市部の日本の川はだいたいこういう見た目なんだ。 周りの草地は、洪水で川があふれた時の緩衝地帯。 ・海外の反応 学校や日常系アニメの多くは、東京や神奈川県が舞台なんだよね。 ・海外の反応 いつも同じ階段もあるよねｗ ・海外の反応 「なんでニューヨークが舞台の映画は、自由の女神の島ばっかり映すの？」って言うのと同じ。 if (FP_BIDDER_IS_PC) { googletag.cmd.push(function() { googletag.display('div-gpt-ad-1774855731996-0'); }); } --> if (FP_BIDDER_IS_PC) { googletag.cmd.push(function() { googletag.display('div-gpt-ad-1774855841272-0'); }); } --> ・海外の反応 特定の日本の場所なら、著作権には触れないからだと思う。 ・海外の反応 日本の川ってだいたいこんな感じなんだよ。 ・海外の反応 この橋は、一護が不良たちを完全に叩きのめした場所だっけ。 ・海外の反応 運河はどれも似たような見た目だよ。 リヒテンシュタインにも同じようなのがあるし、写真もそっくり。 だからと言ってここが東京だとは限らないけどね。 ・海外の反応 なにか不満でも？ ・海外の反応 日本のほとんどの都市にはこういう場所がある。 ただの一般的なインフラなんだ。 ・海外の反応 日本ではこういう場所がかなり一般的。 ・海外の反応 多くのアニメは東京のどこかが舞台だからだよ。 ・海外の反応 日本にはこういう場所が本当にたくさんある。 成田空港から浅草に向かう途中でも何度も似た光景を見たし、東京駅から京都へ新幹線で移動する時にも、まるでコピーみたいな場所を本当にたくさん見た。 大量の雨が降る国だから、水を制御したり洪水を防ぐためにこうなってる。 ・海外の反応 アニメに出てくる場所を実際の日本で比較する動画を思い出した。 多分この川も本当に存在していて、多くのアニメに使われてるんだと思う。 ・海外の反応 川の下をコンクリートにすると、流路が変わらなくなる。 台風のある地域では、水を早く外に流すためにこういう造りにする。 ・海外の反応 全部違う川だよ。 日本には人工河川がすごく多いし、どれも似たようなデザインなんだ。 ・海外の反応 ほとんどのアニメは日本が舞台なんだから、建物も風景も似るのは当然でしょ？…