火葬場の受け入れ、政令市４割超で逼迫の恐れ…団塊世代高齢化の「多死社会」本格到来へ火葬場#政令市４割超で逼迫— 読売新聞オンライン (@Yomiuri_Online) October 8, 2026・主要都市の4割で火葬場の容量が逼迫。団塊世代が亡くなり始め、「多死社会」に。・「多死社会」とある。これを正しく訳しているのか、それとも悲観的な見出しをでっち上げたいだけなのか?・用語としての適切な訳だし、人口動態の変化の文脈でよく使われる。「高死亡社会」も可能だが、それほど良くは聞こえない。数字は誇張ではない。日本は今後、毎年ほぼ100万人が純減する。…