海外コミュニティのredditから「【ハイライト】山本由伸が10奪三振！ ポストシーズン初の2桁奪三振を記録」という投稿を翻訳してお届けします。 翻訳元 翻訳元 翻訳元 翻訳元 【ハイライト】山本由伸が10奪三振！ ポストシーズン初の2桁奪三振を記録 （投稿主） ・海外の反応（ブレーブスファン） 山本について悪く言えることは何もない。 プレーオフでは本当に研ぎ澄まされてる。 その相手が自分の応援してるチームだったのがつらい… ・海外の反応（ドジャースファン） >>その相手が自分の応援してるチームだったのがつらい… セールはもちろん凄いけど、まだ少し疲れが残ってたのかもしれない。 最初から全力で来てたけど、こっちは球数を投げさせた。単純にゲームプランが良かった。 ヨシは十分に休養を取れてたし。 ・海外の反応 今の野球界で最高の大舞台に強い投手。 ここまで大一番で圧倒的な投手となると、全盛期のマディソン・バムガーナーまで遡らないといない。 ・海外の反応 MLBでまだ一球も投げてない投手に3億ドルを出した時、「ドジャースは何を考えてるんだ」と言ってた人もいた。 でも、これ以上ないくらい成功が確実視できる投手だった。 ・海外の反応 >>でも、これ以上ないくらい成功が確実視できる投手だった。 それはそうだけど、MLBで一度も投げたことがない投手に3億ドルを出して、この結果になるのは、それでも期待できる結果の上位5％くらい。 どんな分析をしてたとしても、プレーオフになるとここまで一段上の投球ができる精神力まで予測するのは無理だったと思う。 ・海外の反応 >>それでも期待できる結果の上位5％くらい。 沢村賞を3回取ってることを考えれば、大舞台に強い可能性が5％以上だったとは思う。 でも、これがほぼ最高の結果なのは同意。 ・海外の反応（レッドソックスファン） ポストシーズンの山本は打てる気がしない。 もう本当に伝説と呼べる領域に近づいてる。 ・海外の反応 >>もう本当に伝説と呼べる領域に近づいてる。 もう伝説と呼んでいい。 去年のワールドシリーズでやったことだけでも十分に証明されてる。 ・海外の反応 >>もう本当に伝説と呼べる領域に近づいてる。 近づいてるんじゃない。もう伝説。 自分が見てきたドジャースの投手では一番大舞台に強いし、歴代でもそう言えるだけのものがある。 しかも本当にタフ。必要なら短い休養でもいつでも投げる。 2001年のランディ・ジョンソンみたい。 ・海外の反応（ブルージェイズファン） このシリーズでもう一度山本が出てきたら、その時点で完全に終わったと思ったほうがいい。 死を告げる使者みたいな存在なんだ。 ・海外の反応 自分から続投を申し出なかった唯一の理由って、明日投げる可能性を残すためだったりする？ｗ ・海外の反応 >>明日投げる可能性を残すためだったりする？ｗ もちろん明日は9イニングだよ。 今日の登板はヨシにとってウォーミングアップだ。 ・海外の反応 ポストシーズン10試合（先発9試合、救援1試合）のうち、7試合で2失点以下。 悪かった先発は最初のサンディエゴ戦だけで、3回5失点。 本当に大舞台に強い。 ・海外の反応 ヨシの勝負強さはぶっ飛んでる！！！！ ・海外の反応（ブルージェイズファン） 敬意を込めて言うけど、山本のことは本当に大嫌いだよ…。 ・海外の反応 10月にこんな投球を続けたら、そのうち歴代最高クラスの一人として語られるようになる。 ・海外の反応 >>10月にこんな投球を続けたら、そのうち歴代最高クラスの一人として語られるようになる。 しかもレギュラーシーズンもずっと安定して素晴らしい。 ・海外の反応 必要なら、たぶん明日でも投げられるのがポストシーズンの山本。 ・海外の反応 山本の投球を見るのは本当に楽しいよね。 打席に立ってる側じゃなければｗ ・海外の反応 試合後番組によると、ポストシーズンの敵地での防御率は1.91、これは史上最高らしい。 本当に大舞台に強い。 ・海外の反応 ここ最近で見た中でも、最も美しく、完全に試合を支配した投球だった。 本物の芸術作品だった。 ・海外の反応 ブルージェイズファンとして言わせてもらうけど、本当に悪夢みたいな存在。 ・海外の反応（ジャイアンツファン） ドジャースは嫌いだけど、山本がワールドシリーズMVPを取ったのには理由があるんだよね。 ・海外の反応 神のような投球。 ・海外の反応 今の野球界で最高の投手！！！…