海外コミュニティのredditから「日本で心から圧倒されたものって何？」という投稿を翻訳してお届けします。 翻訳元 日本で心から圧倒されたものって何？ （投稿主） 嵐山の竹林を訪れた人が、まるで教会にいるような感覚になったという話を読んだ。別世界にいるようで、心に深く響いたらしい。 そこで、日本で体験したことで、圧倒されたり、自分の中で何かが変わったり、心から感動したりしたものがあれば知りたい。 （たとえそれが、ものすごく美味しいトンカツの話だったとしてもｗ） ・海外の反応 金曜の朝のラッシュ時に、世界で一番混雑する駅で財布をなくした。 世の中なんてそんなものだから、もう二度と戻ってこないと思ってた。 3日後、財布が東京の警察署に届いてるから取りに来ていいって連絡が来た。 警察署へ行ったら、向こうは「当然そうなるでしょ」みたいな感じで財布を渡してきた。カード一枚すら位置がずれてなかった。 竹林よりこっちのほうが感動した。 ・海外の反応 >>財布をなくした。 似たような話があるから便乗。 友達と京都駅にいて、友達が券売機のところに傘を置き忘れた。何の特徴もない、ごく普通の黒い傘。もうなくなったと思ってた。 次の日も京都にいたから、誰かが届けてないか駅の窓口で聞いてみた。なくした大体の時間を伝えた。 そしたら傘があっただけじゃなく、なくした時間と場所まで記録されてて、すでに市内のもっと中心にある遺失物の保管場所へ送られてた。 そこまで行ったら、本当にあった。 何の目印もない、ただの黒い傘が。 ・海外の反応 一人旅で京都にいた時、スマホをなくした。あれは本当に焦った。 駅にいた10代くらいの子たちが、家に電話するためにスマホを貸してくれた。 20代くらいの女性には「大丈夫、ここは日本だから。スマホは戻ってくる」って言われた。 警備員は数ブロック先の交番まで一緒に歩いてくれて、本当に誰かが届けてくれてた。 人間をまた信じられるようになった。 ・海外の反応 兄と京都で食事を終えて、間違って100円をテーブルに置いたまま店を出た。 店員の一人が、その100円を返すためだけに2ブロックも追いかけてきた。 ・海外の反応 日本旅行の最初の日、父が駅にパスポートを置き忘れた。 そこから電車で40分移動して、ホテルまであと1ブロックってところで気づいた。 もう大使館に電話して紛失届を出す覚悟をしてたけど、父と彼氏が駅に戻ったら、遺失物窓口で見つかった。 本当に信じられなかった。 その後は母が父のパスポートを持つことになった🤣 ・海外の反応 電車にカメラを置き忘れて、行かないといけない場所とは全然違う駅に届けられてた。取りに行く時間がないまま次の場所へ移動しないといけなかったんだけど、次に泊まるホテルまで送ってくれた。 すごく丁寧にプチプチで包まれてて、送料は4ドルだった。 ・海外の反応 一番安い食べ物ですら、普段食べてたものと比べると驚くほど質が高かった。 ・海外の反応 コンビニのサンドイッチみたいな、何でもない日常の小さなものにまで、品質や丁寧な仕事を徹底的に詰め込んでること。 ・海外の反応 みんなが「ほかの人もちゃんとやってる」って分かってるから、自分もちゃんとやる。 それに対して欧米では、他人に迷惑をかけてでも、一番楽で手間のかからない方法を探そうとする。 ・海外の反応 ゴミ収集車ですら、その上で飯を食べられそうなくらい綺麗。 ・海外の反応 清潔さ！ 毎朝、店員や店主が店の前に落ちてる小さなゴミまで一つ残らず拾ってる。 ・海外の反応 トイレ。 ・海外の反応 >>トイレ 今ちょうど日本にいる……これは本当にその通り。あんなトイレは今まで経験したことがない。 ・海外の反応 >>トイレ ウォシュレットだけじゃない。どこへ行っても、とにかく綺麗だった。 ・海外の反応 人口3000万人の都市圏なのに、あまりにも静かなこと。 ・海外の反応 >>あまりにも静かなこと クラクションが鳴らない？？ サイレンもほとんど聞こえない？ 実際に体験すると衝撃。 ・海外の反応 >>あまりにも静かなこと それに、大都市を夜に歩き回っても完全に安全だと感じられること。アメリカでは絶対にそうはいかない。 日本にいた時、特に宇都宮では、バスに乗らずに歩いて移動するのが本当に好きだった。細い路地を歩いて、いろんな建物を眺めて、静かで穏やかな時間を楽しむ。 ・海外の反応 高いところから、東京という巨大すぎる都市を見渡した時。 ・海外の反応 >>東京という巨大すぎる都市を見渡した時 頭が追いつかないくらいすごいよね。 しかも、どの建物も地下にさらにいろんなものが広がってるって考えるともっとすごい。地下にあれほどいろんなものがあるなんて、本当に知らなかった。 ・海外の反応 伊勢神宮。 宗教はまったく信じてないけど、ここには圧倒された。 なんというか神聖な空気がある。言葉で説明するのは難しい。実際に行って感じるしかない。 ・海外の反応 >>伊勢神宮 自分は伏見稲荷！ 行く前の晩ずっと雨が降ってた。朝早く起きて行ったらまだ涼しくて、何もかも雨で濡れてた。 辺りは静かで、周りにいる動物の声や、木や葉から水が滴る音まで聞こえた。 信じられないくらい幻想的だった！ 間違いなく旅行で一番印象に残った場所の一つ。 ・海外の反応 あれだけ巨大な都市なのに、公共交通機関がほぼ常にあれだけスムーズに動いてるのは驚異的。 ・海外の反応 電車の床に誰かが何かをこぼしたら、男性3人がすぐ立ち上がって、それぞれハンカチを取り出して拭き始めた。 ・海外の反応 人間って、こんなに文明的に一緒に暮らせるんだって知らなかった。…