海外コミュニティのredditから「【ハイライト】村上宗隆が2ランホームラン！ ホワイトソックスが勝ち越し！」という投稿を翻訳してお届けします。 翻訳元,翻訳元,翻訳元 【ハイライト】村上宗隆が2ランホームラン！ ホワイトソックスが勝ち越し！ （投稿主） ・海外の反応 バルガスが出塁して、村上が一発ぶち込む。ホワイトソックスからしたら、まさに理想通りの展開！ ・海外の反応 本物のスーパースター。 追記：あとはもう決断して金を払うだけ。何年もシカゴに残ってもらおう！ ・海外の反応 ホワイトソックスと契約した時、ここにいたみんなが「マジでホワイトソックスでいいの？ そこで自分の価値を証明して、結局トレードされるんだろうな」みたいに言ってたのを覚えてる。 ・海外の反応 前回のFAで、なんでもっと多くの球団が村上を狙わなかったのか永遠に理解できない。 ・海外の反応 >>村上を狙わなかったのか永遠に理解できない。 「大方の見方」では、MLBでは苦戦するはずだった。 結果は…。 ・海外の反応 >>村上を狙わなかったのか永遠に理解できない。 懸念自体は間違いなくあった。 契約して、能力の低いジョーイ・ギャロみたいな選手を掴まされるのは避けたい。 でも実際にはカイル・シュワーバーの少し下くらいの選手になった。これは想定されてた結果の中でも上位10％くらい。 ・海外の反応 ヤンキースファンだけど、村上もこのホワイトソックスも大好き。 ・海外の反応 祝勝シーンとかインタビューを見れば分かるけど、ホワイトソックスの選手って誰一人メディア対応の訓練を受けてるように見えない。それが見てて最高に面白い。 ・海外の反応 ムネが完璧に捉えた時の一発はマジで最高！ ・海外の反応 今夜は寿司を食べて、日本のアダルトビデオを見て、日本文化への敬意と感謝を示すことにする。 ・海外の反応 松井秀喜も誇らしく思ってるはず。 ・海外の反応 これだよ！！！ ずっと村上に打ってほしかったのは、この特大ホームラン。 どんどん近づいてる感じはあったけど、まだあの気持ちいい完璧な一発が出てなかった。 これでもう完全復活。 ・海外の反応 なんて凄い選手なんだ。 あのスイング、構え、体勢からあのコースに届いて、440フィート飛ばせるのはマジでとんでもない。 ・海外の反応 日本のみんな、朝起きてこれを見たらめちゃくちゃ盛り上がるぞ！ ・海外の反応 >>日本のみんな、朝起きてこれを見たらめちゃくちゃ盛り上がるぞ！ アジア大会の取材で今日本にいるｗ こっちの小さな観戦会でもめちゃくちゃ盛り上がってる。 ・海外の反応 この長めの休養期間で、完全に治すことができたみたい。 完全復活だ🔥 ・海外の反応 あのボール、一体どこまで飛んだんだ。 ・海外の反応 村上はバットに当たるたびに打球がとんでもなく高く上がってるように見える。 ・海外の反応 ホワイトソックスがこの男と契約延長しなかったら、みんなで暴動を起こすってことで異論ない？ ・海外の反応 一瞬目を離したら、バットの快音が聞こえて、その瞬間ホームランだと分かった。 とんでもないパワー。 ・海外の反応 あとはオフに打球角度を少し調整するだけ。 打球速度105マイル以上なのに、打球角度が40度を超えてるせいでフライアウトになってる打球がめちゃくちゃ多い。 打球角度を適正にできれば、50本塁打のシーズンを何度もやれる。 ・海外の反応 こいつは本物だ！ 金を払え！ ここにいるべき選手だ！！ ・海外の反応 この男を嫌いな人なんている？ ・海外の反応 ホワイトソックスファンじゃないけど、ムネは大好き。 ・海外の反応 HE IS JAPANEEESSSEEE!!!…