海外コミュニティのredditから「これを試したことはある？」という投稿を翻訳してお届けします。 翻訳元 これを試したことはある？ （投稿主） ・海外の反応 個人的には、かなり美味しい。 ・海外の反応 寿司バーで10年間働いてた。 これはサントリーの主要3蒸溜所の原酒をブレンドしたもの。季より柔らかく熟成感のあるタイプで、ハイボールよりオールドファッションドに合う。 ジャパニーズウイスキーの歴史はスコットランドに由来する。サントリーの創業者が、グラスゴーで有機化学を学び終えた竹鶴政孝（ニッカの創業者）を雇ったことから始まった。気候が似ているから、アメリカの蒸溜所を参考にするより理にかなっていたし、長期熟成にも向いている。 10～21年物のバーボンが高くなるのは、失敗した樽のコストも含まれている。一方、日本では価格と品質がかなり比例していて、個人的には価格に見合った価値があると思う。 響 JAPANESE HARMONYは90ドルだと物足りなく感じるかもしれない。 響21年がもし希望小売価格の350ドルで売っていたら即買い。今まで飲んだ蒸留酒の中で最高。 ・海外の反応 美味しいけど、今は高すぎる😑 ・海外の反応 >>美味しいけど、今は高すぎる😑 発売当初から割高だったとも言える。同じ希望小売価格だった12年物が終売になったから。 ・海外の反応 たまに偶然めちゃくちゃ安く買えることもあるけど、大抵はとんでもなく高い。 ・海外の反応 >>大抵はとんでもなく高い。 近くにコストコがあるなら、たまに良心的な値段で売ってるよ！ ・海外の反応 ボトルだけでも、一度は買う価値があると思えるくらい綺麗。 ・海外の反応 これは美味しい！ 山崎とは比べたことがない。 サントリーのウイスキーなら、全体的には季のほうが少し好み。でも響も好き。 ・海外の反応 東京の小さなバーで、木製の棚の奥にあったかなり古い特別なものを飲んだことがあるけど、天国みたいな美味しさだった。 その年は祖父にウイスキーを買って帰って、その後家族みんなで飲んだ。 ・海外の反応 これが一番好き！ 大阪に行った時、確か2021年の桜樽エディションを飲めた。 最初に注文した客だったみたいで、店の人がかなり盛り上がりながらボトルを開けてくれて、今までで最高のウイスキー体験だったと思う。 そのあと同じバーで、フライドポテトと、ビッグマックを漬け込んだウォッカのコーク割りを一緒に飲んだ。 マジで魔法みたいな店だった。 大阪に行くことがあって最高の時間を過ごしたいなら、心斎橋のAkashic Recordsへ。 ・海外の反応 ストレートでじっくり飲むのに最高。 複数の都道府県のモルトとグレーンをブレンドした高級ジャパニーズウイスキーで、すべて21年以上熟成されている。 日本では熟成させるだけで価格がかなり上がる。土地が限られていて保管コストが高いし、自然災害による製品の損失もあるから。 繊細だけど複雑な味で、口の中でどんどん変化していく。 ・海外の反応 美味しい。すごく繊細で滑らか。 ・海外の反応 個人的には、同価格帯のスコッチの大半より品質は高いと思う。 ・海外の反応 最高！ 数年前に東京で一本買った。 海外では割高だと思う。 ・海外の反応 かなり美味しい。好きなジャパニーズウイスキーの一つ。 ・海外の反応 素晴らしいブレンデッドウイスキー。 サントリーのウイスキーの良さを、シングルモルトほど高くない価格で楽しめる。 ・海外の反応 飲んだことある。美味しかった。 大阪のBar Whiskeyでバーテンダーに勧められた。 ・海外の反応 かなり昔に響12年を2本買った。当時は間違いなく一番好きなウイスキーの一つだった。 その後、値段が跳ね上がって手に入りにくくなったし、ほかの年数表記のボトルも同じようなことになった。 今ではもう思い出。 ・海外の反応 前に友達へのプレゼントとしてこれを買ったことがある。 気の利いた贈り物になるし、会った時に一緒に飲めると思ってた。 ある日そいつの家に行って、「あれ出してよ」って言ったら……残り一滴みたいなボトルを出してきて、「ずっとダイエットコークで割って飲んでた」って言われた😭 ・海外の反応 ウイスキー好きじゃないけど、これはかなり好き。 意外なことに、ウイスキー好きの友達もみんな気に入ってる。 ・海外の反応 ウイスキーにハマり始めた時、最初に飲んだのがこれ。 その後いろんなウイスキーを買ったけど、個人的にはこれに並ぶものはなかった。 ・海外の反応 響 JAPANESE HARMONY、大好き。 ・海外の反応 キレがあって、雑味がなく、滑らか。かなり美味しい。 ・海外の反応 コンビニで響17年のミニボトルを飲んだことがある。 人生が変わるくらい美味しかった。 これは財布的にも十分近いところまで楽しめる😂 ・海外の反応 ジャパニーズウイスキーは最高。…