海外コミュニティのredditから「東京都心で34日連続の雨、観測史上最長を記録」という投稿を翻訳してお届けします。 翻訳元,翻訳元 東京都心で34日連続の雨、観測史上最長を記録 （投稿主） 東京では停滞する秋雨前線の影響で、9月29日まで34日連続で雨が観測された。 気象庁によると、1886年の統計開始以来、東京都心では過去最長の記録となった。 これまでの最長記録は、2019年6月27日から7月29日までの33日連続だった。 ・海外の反応 140年前に観測が始まって以来、1月から9月までの降水量は過去最多。ただ、特に大きく影響しているのは6月、8月、9月。 ・海外の反応 今年の6月って、どのくらい「酷かった」？ 来年、家族と友達グループで3週間近く行く予定なんだけど、時期が5月下旬から6月中旬なんだ。2026年6月のグラフを見ると、まさに最悪の悪夢が現実になったみたいで……。 ・海外の反応 こんなに最悪な9月はマジで記憶にないよ。 ・海外の反応 9月が終わったら起こしてくれ 🙁 ・海外の反応 これは本当に衝撃。昔は東京にしばらく住んでたけど、今はアメリカ南部にいる。 こっちはもうずっと、ほとんど雨が降ってない。それに今年の9月は、ものすごく久しぶりに夏で一番暑い月になった。 ・海外の反応 実際、年間降水量で見るとロンドンは東京の3分の1くらいしかない。 ・海外の反応 東京と比べたら、ロンドンなんて文字通り砂漠ｗ ・海外の反応 >>東京と比べたら、ロンドンなんて文字通り砂漠ｗ 今年はロンドンも酷かったけど、37℃で湿度95％よりは遥かにマシだよね。 ・海外の反応 洗濯が本当に面倒くさい。娘のレッスンバッグとか、いろんな物にカビが増えてるのにも気づいた。なんとか綺麗にはできたけど。 ずっと傘を持ってないといけないのも本当にイライラする。片腕しか使えないような状態で、いろんな荷物を持ちながら、ほかのみんなの物までどうにかしてる感じ。 もう本当に雨にはうんざり。数日に一度ならいい。でも毎日？ 無理。この天気は本当に嫌い。 ・海外の反応 もうこの時点で、魂にまでカビが生えてると思う……。 ・海外の反応 あと6日も続いたら、誰か箱舟を作ったほうがいい。 ・海外の反応 新海誠の映画の中で暮らしてるみたい。 『天気の子』。 ・海外の反応 天気の神に捧げる女の子を見つけないと。それで、10代の男の子が若さゆえの恋愛か何かで全部台無しにしないようにしないといけない。 そうしないと東京が水没して、日本経済も世界経済も今よりさらに酷いことになる。 ・海外の反応 あの映画が公開された年（2019年）も、東京では同じように雨の日が続いてた。33日間。実際、それがこれまでの記録だった。 ・海外の反応 今年の夏は、なぜか不自然なくらい快適だった。 でも、この大量の水は一体どこから来てるんだろう？ ・海外の反応 東京に住んでるけど、太陽の感覚を忘れてしまったよ。 ・海外の反応 しかもまだ終わってない！ ・海外の反応 当然のように、自転車を買った途端に雨だらけで全然乗れなくなった。 ・海外の反応 今月は本当に最悪だった。10月まで続かないでほしい。これが続くなら、別の場所に住むことまで考え始めそう。 ・海外の反応 あんなに良い香りの金木犀も、2日くらいしか楽しめなかった気がする 🙁 ・海外の反応 正直、西ヨーロッパが世界の終わりみたいに砂漠化していくよりは、こっちのほうがいい。あれは本当に気が滅入る。 ・海外の反応 埼玉県 もはや雨隠れの里だよ。 ・海外の反応 ローマにもその雨を分けてもらえない？🤣 ・海外の反応 これだけ雨が降って、台風も何度も来てるのに、近所の川は堤防を越えそうなところにすら全然近づかない。 今はいろいろ酷いことも多いけど、東京の治水技術者たちが本当に仕事を分かってることには感謝してる。 ・海外の反応 異常が当たり前になっていく…。…