海外コミュニティのredditから「『あと1話だけ』と思ってたら朝3時になってたアニメって何？」という投稿を翻訳してお届けします。 翻訳元 『あと1話だけ』と思ってたら朝3時になってたアニメって何？ （投稿主） 完全に睡眠時間を狂わされたアニメが知りたい。 1話だけ観るつもりだったのに、気づけば午前2時。それでもまだ「よし、あと1話だけ」と思って観続けてしまう。 そんなふうに止まらなくなったアニメって何？ ・海外の反応 昔なら『GTO』。 『NARUTO』も『疾風伝』やアニオリに入るまでは一気見しやすかった。 『あずまんが大王』も。 ・海外の反応 そういう経験は二回しかない。 『STEINS;GATE』のあの有名な転換点以降と、『コードギアス』のシーズン2。 ・海外の反応 『STEINS;GATE』が、自分に初めてそうなったアニメ。 あの場面までは毎晩1～2話ずつ見てたのに、そこから先は記憶が曖昧になるくらい一気に見た。 ・海外の反応 『HUNTER×HUNTER』の幻影旅団編。 ・海外の反応 文字通り『HUNTER×HUNTER』全部……。 1話からキメラアント編の最後まで5日で見た。 その3日後には、選挙編を一気に全部見た。 ・海外の反応 >>文字通り『HUNTER×HUNTER』全部……。 自分もだよ。 最後の章が本当に、本当に長かった。 自分も妻もそれまでアニメを一気見したことはなかったけど、最後の20話くらいは一気に見た。 その日に見るのをやめた理由は、寝なきゃいけなかったからだけ。 ・海外の反応 『進撃の巨人』 シーズン4の各話をできるだけ早く見たくて、朝は仕事が始まる3時間前に起きてた。 その後、妹と一緒に見直した時も、シーズン4を午前2時過ぎまで見てた。 どの話も、次に何が起こるのかどうしても知りたくなる終わり方をするから。 ・海外の反応 >>『進撃の巨人』 地下室に何があるのかどうしても知りたくて、毎晩午前4時まで見続けてた。 その後はひたすら「エレンは何をしてるんだ……」だった。 ・海外の反応 『ハイキュー!!』を1話見終わるたびの俺： 「もう一話だけ！😭」 ・海外の反応 自分の場合は『転生したらスライムだった件』。 ほんの1～2か月前にそうなった。 ほぼ一気に、当時配信されてた最新話まで全部見た。 今は『鋼の錬金術師 FULLMETAL ALCHEMIST』を見始めたところで、見るたびに「あと1話だけ」っていう衝動が出てくる。 でも今は我慢してる。 睡眠リズムを直さないと 😀 ・海外の反応 『鋼の錬金術師 FULLMETAL ALCHEMIST』をリアルタイムで見てなかったら、間違いなく一気見してた。 最後の3分の1を毎週待たなきゃいけなかったのは本当に辛かった。 素晴らしい作品。 ・海外の反応 『Re:ゼロから始める異世界生活』 何年もこの作品を避けてた。 よくある異世界ものにしか見えなかったから。 自分はこのジャンルが好きじゃないし、兄に勧められるまでは見るつもりもなかった。 でも第1話の最後がすごく良くて、そのまま眠気に耐えられなくなるまで見続けた。 ・海外の反応 『無職転生』 シーズン1と2を1週間で一気見した。 ・海外の反応 >>『無職転生』 俺もシーズン1から当時の最新話まで1週間で見たｗ ・海外の反応 『キングダム』には1か月くらい完全に拘束された。 ・海外の反応 >>『キングダム』 『キングダム』は本当に過小評価されてる。 シーズン1は最初の12話くらいを乗り越えるのが大変だけど、ストーリーはすごく良い。 今シーズン3を見てるけど、アニメーションも最高。 この時点で個人的トップ3に入るアニメ。 ・海外の反応 2011年版『HUNTER×HUNTER』。 人生で最悪でもあり、最高でもあった時期。 学校が終わったら寝て、夜通し見て、そのまま学校が始まる時間まで見続けてた。 10年以上経った今でも、あのOPを聞くと強烈に懐かしい気持ちになる。 ・海外の反応 スポーツアニメでそうなることが一番多い。 『ハイキュー!!』『黒子のバスケ』『アオアシ』とか。 「あと1話見れば、今度こそ試合をひっくり返すはず！」ってなる。 あと、なぜか『不滅のあなたへ』も。 長い間ずっと悲しくて仕方ないのに、見るのをやめられなかった。 ・海外の反応 『ばらかもん』。 すごく心温まるし、のんびりしてるから。 ・海外の反応 『NANA』は、登場人物が本当に実在する人間みたいに感じられて、みんなの人生にすっかり入り込んでしまった。 ヤスの半分でもいいから、あんな男になりたい。 ・海外の反応 意外だけど、『かぐや様は告らせたい』のシーズン3でこうなった。 シーズンを見てる間、これから何が起きるのか全部分かってたのに、それでも見るのをやめられなかった。 最後まで見届ける必要があった。 そして本当に見事な締め方だった。 『かぐや様』のシーズン3は、歴代お気に入り作品の一つ。 ・海外の反応 『アンデッドアンラック』 ・海外の反応 『ダンジョン飯』 見終わった時、友達と離れたみたいな喪失感があった。 本当に、あのキャラクターたちがそばにいないのが寂しかった。:| 次のシーズンが待ちきれない。 ・海外の反応 『HUNTER×HUNTER』。 最初のハンター試験編からずっと。 ・海外の反応 午前2時になっても眠れなかったから、『葬送のフリーレン』を一気見した。 「まあ、今からこのアニメでも見始めるか。3話くらい見れば、そのうち眠くなるだろう」 って思ってた。 それから何話か見た後、 「あれ……おかしい。当時配信されてた22話をもう全部見終わってる……。窓から見えてるのは、太陽…？」 ってなった。…