海外コミュニティのredditから「東京で買うといいもの」という投稿を翻訳してお届けします。 翻訳元 東京で買うといいもの （投稿主） 以前東京に行ったことがあって、定番の観光は一通り済ませてる。 たまたまRedditを見ていたら、アメリカの枕と日本の枕を比較する動画が流れてきて、それを見てふと思った。 日本で買えるもので、日常生活をもっと快適にしてくれるものって何がある？ TOTOの温水洗浄便座はすでに持ってるけど、あれは本当に最高！！ ・海外の反応 無印良品にあるもの全部。 でも本当に、「買えるから買うべき」って罠にはまらないほうがいい。 ・海外の反応 >>無印良品にあるもの全部。 フリーズドライのスープが本当に美味しい！ ・海外の反応 16年近く前に日本で買った爪切りを今でも持ってるけど、アメリカではこれより良い代わりのものを見つけられてない。 10代の頃に日本へ行った時、なんとなく買ったものだ。 ・海外の反応 >>爪切り ちょうど母親が日本の爪切りを絶賛してて、何個か買ってきてほしいって頼まれてる 😂 ・海外の反応 包丁は間違いない。 というか、キッチン用品なら合羽橋で何でも良いものに買い替えられるけど、包丁は特に分かりやすく良い。 ・海外の反応 >>包丁 今日ちょうど行って、自分用の包丁を買ってきた。 買い物でこんなに満足したのは久しぶり 🙂 あとレコードも大量に買ったけど、これは俺の道楽。 東京はレコード好きには天国。 ・海外の反応 今治タオル。世界最高。 繊維製品全般の品質が高い。 工具。ハサミ、包丁、調理器具、ガラス製品。 象印の保温ボトルやマグ。 それから家電なら、ホームベーカリー、炊飯器、電気ポット、コーヒーメーカー。 120V仕様を買うように注意。 成田にはこういう商品を専門に扱ってる店がある。 マキタみたいなメーカーの日本国内仕様限定のバッテリー工具。 日焼け止め、石鹸、スーツケース、バッグ。 ・海外の反応 >>今治タオル 今治タオルにはいつでも賛成する。 旅行するたびにバスタオルとハンドタオルのセットを買ってるし、手に入る限りこれからも買い続けると思う。 ・海外の反応 妻が帰国したら新しく商売を始められそうなくらい抹茶を買ってた。 ・海外の反応 >>抹茶 一応言っておくと、抹茶はすぐ酸化するし、保存期間も短い :,（ 奥さんが1日に15杯くらい飲むなら別だけど。 それなら緑茶の恩恵をたっぷり受けられる！ でも残念ながら、未開封の抹茶でも1年も持たない。 すぐに悪くなるわけじゃないけど、鮮度と風味はかなり早く落ちる。 ・海外の反応 基本的に鉄で作られたものなら何でも。 包丁、ハサミ、爪切り。 無印良品はカナダより安いし、品揃えも多い。 ユニクロは日本だとカナダの半額か、それ以上に安い。 日本の日焼け止めはカナダのものよりずっと使い心地がいい。 スタジオジブリみたいな公式の正規グッズも買える。 カナダだと偽物の可能性が高いから。 陶磁器、木工品、木版画なんかも全部一級品で、日本製。 ・海外の反応 まあ、好きな「もの」は人それぞれ。 俺は個人的にペンや文房具が大好きだけど、50ドルのシャープペンや、1グラム当たりの値段がコロンビア産の白い粉より高い万年筆インクをみんなが欲しがるかは分からない。 高級な万年筆インクは1ml当たり100～140円くらいする。 万年筆そのものに2000～4000米ドル、そう、米ドルを使う人にとっては大した額に見えないかもしれないけど。 ・海外の反応 メガネ。 形状記憶のチタンフレーム、強化ガラス、無料のメガネケース、待ち時間30分。 価格は101ユーロで、免税で8％くらい戻ってきた。 ・海外の反応 エッグピアサー。 卵に穴を開けて、ゆで卵の殻を剥きやすくする道具。 ドン・キホーテで買って、ほぼ毎日使ってる。 ・海外の反応 ユニクロの店舗限定グラフィックTシャツ。 店ごとに、その店舗限定っぽいデザインがある。 ・海外の反応 日本のデニムと、ブルータブのリーバイス。 ・海外の反応 先端が台に触れないように置ける焼肉トング。 日本で買ったものの中で一番よく使ってる！！ ・海外の反応 食器洗い用スポンジ！ 俺はハンズで買った。 地元で売ってるものよりずっと泡立ちが良くて、抗菌成分も入ってる。 ・海外の反応 日本に行って日焼け止めの良さを知った。 もっと買うためにまた行く。 ・海外の反応 細字のペンとアニメグッズ。 ・海外の反応 日本で、アメリカのものより良いと思ったものをいくつか買った。 歯磨き粉、文房具、お菓子。 前の同僚は鎮痛剤や救急用品を買ってた。 ・海外の反応 もみ殻の枕。 これだとよく眠れる。 ・海外の反応 俺は日本とアメリカの両方に家を持ってる。 全体的に見ると、日本の設備や設計のほうがかなり優れてると思う。 ウォシュレットの話が出てたけど、あれは圧倒的に良い。 特に便座ヒーター。 アメリカの家は北部にあるから余計にそう感じる。 日本の浴室は、トイレットペーパーホルダーから風呂、間取りまで全部ずっと良い。 比較にならない。 日本の家ではちょうど新しいキッチンを入れた。 本当に綺麗……。 ただ、アメリカの家の広さにも良さはある。 広いキッチンはいい。 特に中に人が座れるスペースまであると便利。 ・海外の反応 炊飯器。 ヨドバシカメラで海外仕様のタイガー炊飯器を買った。 家ではもう、これなしで米を炊くことは考えられない。 ・海外の反応 全部。 帰る頃には金欠になってると覚悟しておいたほうがいい……