海外コミュニティのredditから「水ゼリー……今まで飲んだ中で一番奇妙な飲み物かもしれない」という投稿を翻訳してお届けします。 翻訳元 水ゼリー……今まで飲んだ中で一番奇妙な飲み物かもしれない （投稿主） 英語では「water jelly」と呼ばれていて、JRの駅のホームでしか見かけなかった。 飲み口から出すにはかなり強く吸わないといけなくて、それが妙に楽しい。 少しひんやりする感じもあるから、暑い夏の日にはぴったりだと思う。ただ、9月に飲むにはちょっと冷たすぎた！ ・海外の反応 振ってからボトルを揉んでゼリーを崩して飲むものだから、そんなに強く吸わなくても出てくるはず 😂 ・海外の反応（投稿主） >>ボトルを揉んでゼリーを崩して飲むもの 全然知らなかった！ 今ググって、先に振ってゼリーを崩してから飲むものだって知ったｗ 教えてくれてありがとう。もう一本買って、次はちゃんと飲んでみる！ ・海外の反応 >>次はちゃんと飲んでみる！ 確か、側面にその飲み方を説明するイラストがあったと思う。 ・海外の反応（投稿主） >>確か、側面にその飲み方を説明するイラストがあったと思う。 俺のミス。全然気づかなかった 😄 ・海外の反応 夏の飲み物の中でも特に好きｗ ・海外の反応 ゼリー状にするための主な原料って何？ こんにゃく？ ・海外の反応 液体を摂取できない患者向けに、これを用意してる病院もある。 胃の中では結局分解されるけど。 ・海外の反応 >>液体を摂取できない患者向けに、これを用意してる病院もある。 自分の記憶が正しければ、日本で売られてるものは元々、むせたり誤嚥したりしやすい高齢者向けだったと思う。 ・海外の反応 個人的にはかなり口に合いそうな飲み物ｗ ・海外の反応 この飲み物、意外と美味しいんだよね。 ・海外の反応 俺も試してみたい。 ・海外の反応 美味しいよね。 ミントっぽいラムネ味がする。 ・海外の反応 これは試してみたい……。 ・海外の反応 「かなり強く吸わないといけない」って、注意書きなのかセールスポイントなのか、本気で分からない。 ・海外の反応（投稿主） >>「かなり強く吸わないといけない」 今Googleで調べたら、飲む前に振ってゼリーを細かく崩すように書いてあった。 でも、強く吸うのを楽しむ人もいるかもしれない 😂 ・海外の反応 水なのに味がするの？どんな味？ ・海外の反応 >>どんな味？ 甘くて優しい味？ ・海外の反応 日本にはこんな飲み物があるのか…少なくとも自分の国にはこんな飲み物はないｗ ・海外の反応 楽しそうだね。 旅行で見かけたら一度試してみようと思う。 ・海外の反応 これを飲むのが、一部の人にとっては一番刺激的な体験になりそう 😂…