海外コミュニティのredditから「日本には135mlの小さなビール缶がある」という投稿を翻訳してお届けします。 翻訳元 日本には135mlの小さなビール缶がある （投稿主） ・海外の反応 これぞ子供向けビール！ ・海外の反応 >>これぞ子供向けビール！ 10歳児が一日仕事した後に飲むのに完璧なビールだねｗ ・海外の反応 サラリーマンの昼ご飯用かな？ｗ ・海外の反応 日本では飲酒できるのは20歳からだけど、年齢確認されるのはほぼコンビニくらい。 文化的には、年齢を聞くこと自体が失礼だと考えられてる。 それにビールの自販機もあちこちにあるから、大した抑止にもなってない。 ・海外の反応 こういう小さい缶は、仏壇や墓で先祖へのお供えに使う用途もある。 あまりたくさん飲めない人でもビールを楽しめるようにということで人気になった。 高齢化も進んでるから、年配の人が少しだけビールを飲むのにも便利。 ・海外の反応 >>高齢化も進んでるから、年配の人が少しだけビールを飲むのにも便利。 最近は、あまり酒を飲まない若者の間でも少し人気が戻ってきてる。 最初の一口の感覚だけ楽しみたくて、量はいらないという人がいるから。 ・海外の反応 15年前にヨーロッパ、特にドイツへ行った時、小さいグラスのビールを安く頼めた。 正確にどのくらいの量だったかは分からないけど、だいたいこれくらいの大きさだったと思う。 ・海外の反応 カイジが飲んでたキンキンに冷えたビールもこのサイズだったよな。 ・海外の反応 >>カイジが飲んでたキンキンに冷えたビールもこのサイズだったよな。 このスレで福本伸行作品の名前を見るとは思わなかった。 ・海外の反応 コーラで一番美味しいのは最初の一口。 これもそんな最高のひと口を味わうためのビールって感じだ。 ・海外の反応 アサヒは本当に美味しいビール！ ・海外の反応 小さなおばあちゃんたちが、干したイカを一口食べる合間にこれをちびちび飲みながら、オンライン麻雀をしたり、大好きな阪神タイガースを見たりしてる姿を想像するのが好き。 ・海外の反応 今は日本だけじゃなくて、アジアのほかの地域にも輸出されて売られてる。 実際、数年前にアジアで流行ったんだよね。 ・海外の反応 日本の年齢構成を考えると納得できると思う。 年齢中央値が50歳前後だから、ほんの数口だけ飲んで少し酔いたい高齢者向けの市場がかなり大きい。 ・海外の反応 寿司を食べるなら、これくらいのビールがちょうどいい。 これ以上飲むと魚の味が分からなくなるか、お腹の調子が悪くなる。 ・海外の反応 >>寿司を食べるなら、これくらいのビールがちょうどいい。 寿司には冷やした無濾過の日本酒が最高。 ・海外の反応 年配の人が飲む量を減らしたいという理由以外にも、これは基本的にワンカップ酒のビール版。 帰宅中にこのミニビールを飲んでる年配のサラリーマンを何人も見たことがある。 500mLのチューハイを一気に飲むより目立たないし、たぶん日本酒は好きじゃないんだと思う。 ・海外の反応 バドワイザーのショット缶を思い出す。 ・海外の反応 日本のビールと日本の電車。 俺の大好きな組み合わせ。 ・海外の反応 日本人の義父はこれ一本飲むだけで完全に酔っ払う！😂 ・海外の反応 アルコール度数が12〜13％なら完璧な量。 ・海外の反応 人生の小さな楽しみに乾杯。…