海外コミュニティのredditから「日本に住んでいる野球ファンなんですが、ブルージェイズファンのみなさんに岡本和真について聞いてみたいです。」という投稿を翻訳してお届けします。 翻訳元 日本に住んでいる野球ファンなんですが、ブルージェイズファンのみなさんに岡本和真について聞いてみたいです。 （投稿主） 自分はNPBで読売ジャイアンツ時代から何年も岡本を見てきたので、日本でどんな評価を受けているかはよく知っています。 でも、北米やMLBの視点から見ているブルージェイズファンが、岡本をどう評価しているのかを率直に知りたいです。 岡本という選手を、正直どう思っていますか？ 打撃、長打力、選球眼、守備、そしてブルージェイズとの相性について、どんな印象を持っていますか？ 将来的にチームの中心選手になれると思いますか？ それとも、優秀なロールプレーヤーという評価ですか？ 良い意見でも厳しい意見でも構いません。 トロントのファンが岡本をどう見ているのか、本当に興味があります。 日本からよろしくお願いします！ ・海外の反応 俺たちは岡本が大好き！ 順位的にも、岡本がいなかったら今の位置にはいなかった。 期待以上だった。 これからさらに成長していくのを見るのが楽しみ！ トロントでの生活を本人も気に入ってくれてるといい。 こっちは岡本がいてくれて本当に嬉しい。 ・海外の反応 さすがに少し勢いは落ちたけど、春先から夏の始まりにかけてチームが最悪だった時期に、一人だけずっと頑張ってくれてた。 ・海外の反応 みんな現実を見よう。 岡本はここ最近のジェイズに起きた中で最高の出来事。 今年はたぶん40本塁打くらい打つ。 これ以上何を望む？ うちの10億ドル男は本拠地で何本打ってる？ ゼロ！ 岡本をずっと残せるといいんだけど……。 ・海外の反応 選球眼が少し崩れることもあるし、たまに守備でミスもするけど、全体的には素晴らしい選手だと思う。 ジェイズの中でも勝負強い打者の一人だし、長打力もある。 今年は守備でも素晴らしいプレーをいくつも見せてる。 今年ジェイズがポストシーズン争いに何とか食らいつけてる大きな理由の一つ。 ・海外の反応 典型的な新人らしいミスもあるけど、経験を積めば、こういう部分も改善されていくと思う。 本当にいい選手を見つけた。 ・海外の反応 俺たちは岡本が大好き！ チームの調子が良くない時でも、岡本がホームランを打って一気に盛り上げてくれることが多い。 トロントには岡本のファンがたくさんいる。 岡本をブルージェイズの選手と呼べることを誇りに思う！ ・海外の反応 カナダ中にファンがいる！ 俺と妻もBCで岡本が大好き。 打席でのパワーに負けないくらい、三塁からの送球も強烈。 守備でも大きなプレーをいくつもしてくれてる！ 性格面でもチームにうまく溶け込んでるのが印象的だし、謙虚なところも好き。 ・海外の反応 今のブルージェイズで一番好きな選手。 ・海外の反応 ベイトマン、バーランド、ロジャース、それから当然アーン・ドッグと並んでトップ5に入る。 ・海外の反応 かなり期待してたけど、その期待を余裕で超えてきた！ 正直、ユニフォームが欲しい。 ・海外の反応 打撃は強いし、守備も安定してる。 ただ三振は改善しないといけない。 ・海外の反応 >>ただ三振は改善しないといけない。 MLBの投手にもっと慣れていけば、そのあたりは自然とバランスが取れてくると思う。 ・海外の反応 >>ただ三振は改善しないといけない。 最近は見ててかなり良くなってる。 選球眼がずっと良くなったし、打席の中でじっくり勝負を進めて、良い球を待てるようになってる。 ・海外の反応 岡本の長打がなかったら最下位だった。 でも選球眼は確かにもう少し改善が必要。 ・海外の反応 日本では岡本ってどう評価されてる？ ・海外の反応 >>日本では岡本ってどう評価されてる？ 日本版ヤンキースみたいな球団でキャプテンだった。 だから評価は高い。 ・海外の反応（投稿主） >>日本では岡本ってどう評価されてる？ 少なくとも日本の巨人ファンの間では、みんな岡本を応援してるし、活躍もちゃんと評価してる。 正直、少しの間だけでも戻ってきてほしいと思うくらい。 ・海外の反応 >>正直、少しの間だけでも戻ってきてほしいと思うくらい。 返さない！ もう俺たちの選手！！ 大好き！！！！ ・海外の反応 俺は岡本が大好き！ ほとんどのファンは、岡本がこれからさらにMLBに慣れて、投稿主の言う通り本当に重要な選手になっていくと期待してると思う。 今日のことは別として、守備も安定してる。 チーム最多本塁打なんだから、好きにならないほうが難しい。 ・海外の反応 本当に男らしい。 こっちではみんな岡本が大好き。 ・海外の反応 今年ずっと一番安定してた選手。 岡本がいなかったら、もっとひどいことになってた。 ・海外の反応 トロントでは本当に、本当に人気がある ❤️ ビッグ・オーク！ ・海外の反応 2023年に東京で岡本がホームランを打つのを見た！ それから今年は、こっちの球場の最上段付近まで飛ばすホームランも見た。 かなり良かった！ 全体的に期待以上。 三振を減らせればオールスター級になれると思うし、波が少しある今より安定して結果を出せるようになると思う。 守備も評判以上だけど、まだ少し改善できる。 チームにとって必要不可欠な長打力を持ってる。 ・海外の反応 寡黙で謙虚、それでいて打撃も長打力も素晴らしい。 嫌いになる理由がある？ ・海外の反応 俺たちは岡本を心から愛してる。…