海外コミュニティのredditから「日本で絶対に食べておくべきものって何？」という投稿を翻訳してお届けします。 翻訳元 日本で絶対に食べておくべきものって何？ （投稿主） 今度の日本旅行に向けて、「食べたいものリスト」を作ってる。 うどんやカレーみたいにジャンルで書いているものもあれば、「ブラックサンダー」みたいに商品名を書いているものもある。 リストに追加するなら、みんなは何をおすすめする？ 日本に行くと毎回必ず食べる、お気に入りの食べ物があればぜひ教えてほしい。 ・海外の反応 お好み焼き。 関西風のほうが好きだけど、広島風のほうが好きな人もいる。 どっちも美味しい。 特にキンキンに冷えたサッポロ黒ラベルと一緒なら最高。 ・海外の反応 >>お好み焼き 東京にいるなら、染太郎。 東京で一番古い、少なくとも最古級のお好み焼き屋。 広島なら「お好み焼き 岡本」がかなり美味しいって言う人もいる。 あと、Googleマップにオフィスビルへ案内されても心配しなくていい。 いかにも「屋台飯」っぽい店が、エレベーターを降りた先にあることも多い 😉 ・海外の反応 まだ食べたことがないなら、「つけ麺」っていう、麺をスープにつけて食べるタイプのラーメンがある。 自分が一番好きなラーメンの食べ方で、日本以外では少し見つけにくい。 行く予定の地域を探せば、たぶん何軒か店がある。 ・海外の反応 >>つけ麺 日本でつけ麺を食べて人生が変わった。 あの味が恋しい。 ・海外の反応 納豆。 好きになるかもしれないし、ならないかもしれない。 どっちにしても、良い旅行を！ ・海外の反応 白子とか？ ・海外の反応 昼ご飯に近くのコンビニへ寄ってみて。 できればローソン。 笑わないでほしい。 日本のコンビニは昼飯用の食べ物にかなり本気。 特に好きなのは、これもローソンの梅干しおにぎり。 ミルクティーと一緒に食べれば間違いない。 毎食コンビニにする必要はないけど、日本文化を知るうえではかなり大事なものだから、一度は試したほうがいい。 自分は韓国に住んでるけど、日本へ行くたびに最初に梅干しおにぎりとミルクティーを買う。 毎回美味しい。 ・海外の反応 >>昼ご飯に近くのコンビニへ寄ってみて。 追加で、ファミチキも絶対食べて！ ただしファミリーマートに寄らないといけない 🤍 いつも遅い便で日本に着くから、空港を出る頃には店が閉まり始めてる。 だから一番近いコンビニに行って、その旅最初のファミチキを食べてるｗ ・海外の反応 たまごサンドが最高！ あと生クリームサンドも❤️ パンなのか卵なのか牛乳なのか、何をどうしてるのか分からないけど、本当に美味しい……。 ・海外の反応 梅干しは最高だよ。 ・海外の反応 大阪にいるなら、たこ焼きは絶対食べるべき。 ・海外の反応 >>たこ焼き これだ！ ただ、口に放り込む前に1〜2分冷ましたほうがいい。 自分の苦い、というか痛い経験から言ってるｗ ・海外の反応 海鮮丼を馬鹿みたいにたくさん食べた。 今でも文字通り毎日思い出す。 本当に恋しい。 ・海外の反応 クレミア。 ・海外の反応 >>クレミア クレミアを食べる機会は絶対逃さないほうがいい。 ・海外の反応 >>クレミア 味の組み合わせがすごかった！ ソフトクリームであんな味になるとは思わなかった。 ・海外の反応 定食。 あと駅の中にある店もいろいろ試してみて。 そういう店を探すのが一番楽しかった。 ・海外の反応 もんじゃ焼きが思ってたよりずっと美味しくて、お好み焼きより好きかもしれない。 月島もんじゃ もへじで食べたけど、かなり美味しかった。 あと、マスカット味のものは何でも大好き。 中でも一番好きなのは、酸っぱいパウダーが付いたハート型のピュレグミ。 ・海外の反応 美味しい和牛焼肉を食べる機会があったら、ぜひ試してほしい。 これまで食べた中でも特に記憶に残ってる食事の一つ。 もっとお菓子寄りなら、ブラックサンダーをリストに入れてるみたいだから、白い恋人も美味しいし、かなりおすすめ。 ・海外の反応 食べられるものは何でも試してみるといい。 でも自分がほぼ毎日思い出すのは、ショッピングモールの店で食べた冷たいうどん。 生の卵黄、刻みネギ、それと何かのだしが入ってた。 本当に美味しかった。 ・海外の反応 普段なら見向きもしないような食べ物も試してみて。 自分はアンコウを食べた。 また食べるか？と言われれば…たぶん食べない。 でも一度は試した。 外国へ行くなら、家では食べられないものを食べたい。 匂いや見た目が苦手でも。 フグも食べるべきだったけど、怖くなってやめた。 ・海外の反応 わらび餅。 特に作りたて。 昔ながらのきな粉のものが好き。 でも前回、黒ごま味を食べたらすごく美味しくて、別の日にまた買いに行った。 ・海外の反応 梅干しを使ったものなら何でも。 特に飲み物。 居酒屋には梅干しを使ったノンアルコールドリンクがよくあって、それが世界で一番美味しい。 ・海外の反応 どのスレでも言ってるけど、焼きカレーを出してる店を見つけたら絶対食べたほうがいい。 本当に美味しい。 基本的には普通の日本のカレーにチーズをのせて焼いたもの。 見つからなかったら、スープカレーもかなり過小評価されてる。 ・海外の反応 あまおうを1粒だけ奮発して買ってみて 🍓🩷…