海外Xの反応まとめなので翻訳中心です。 0 : 名無しのトレーナー I'm in the office about to eat lunch, and I'm booting up Umamusume to do my dailies when I forgot to turn my phone volume down…MY FUCKING PHONE JUST SHOUTED "SAIGEMUSU! UMA MUSUME, PURITIDABI!" FOR THE WHOLE OFFICE TO HEAR!!!!! pic.twitter.com/FPQYNTJJDk— 𝑹𝒊𝒏𝒊 • リニ (@cocoarini) September 8, 2026 オフィスにいて、これからランチを食べようとしてて、ウマ娘を起動してデイリーをこなそうとしたら、スマホの音量を下げ忘れてたことに気づいて… 俺のクソスマホが突然「SAIGEMUSU! UMA MUSUME, PURITIDABI!」ってオフィス中に響き渡る大声で叫んだよ！！！！ 1 : 名無しのトレーナー 滅茶苦茶あるあるwww 電車の中で近くに座った人のスマホから爆音で響き渡った時は「駄目だ、笑っては駄目だ」と言いながら口元がヒクヒクしてましたww 2 : 名無しのトレーナー 「止まらないで！ 終わるまで止まらないで！」 私：お願いだから止めて…みんなが私を見てるよ 3 : 名無しのトレーナー その後どうなるか。（大学時代、バスの中で「ファイアーエムブレム ヒーローズ」がイヤホンがまだ繋がってなくて、スマホから最大音量で爆音で鳴り出したときの私に起こったこと） 4 : 名無しのトレーナー さっき「ごめん、馬ガールたち」って叫んじゃった 5 : 名無しのトレーナー 誰の声？ これは重要かもしれないと思う。 6 : 名無しのトレーナー あの時は… 7 : 名無しのトレーナー これが私のクラスで一度起きたよ、実は二度だね だって夜にアラームのためにスマホの音量をオンにしてて、時々オフにするのを忘れちゃうんだ 8 : 名無しのトレーナー ウマ娘をオープンにプレイしてるのは、誰かに私のクールなポニーゲームに興味を持ってほしいから。 11 : 名無しのトレーナー Zoomの授業中にクラッシュ・オブ・クランを開いたあの時のことを思い出させるんだけど、クラス全員と先生までその音を聞いちゃってさ 12 : 名無しのトレーナー 同僚に自分がウマ娘ゲームをプレイしていることを知られても、全く恥ずかしいとは思いません 13 : 名無しのトレーナー 恥じる必要なんてありません。あなたの Umas を誇りに思うべきです。 14 : 名無しのトレーナー それがルームメイトたちが知った経緯です。他のみんなはFPSかホラーゲームをやってるのに、そこに私 15 : 名無しのトレーナー これでお前も立派な大人だ！ 16 : 名無しのトレーナー 自分も通勤中の静かなバスの中で3回爆音でやらかしました 17 : 名無しのトレーナー お前もそう思うよ、兄弟。俺も学校の教員会議で同じことやったことあるよ 18 : 名無しのトレーナー そういうこともある。今、彼らは知っている。 19 : 名無しのトレーナー それは日本も含め、ウマ娘が配信されている全ての国のトレーナー達が一度はあらゆるシチュエーションで経験する事になる通過儀礼です。 三女神様のご加護がありますように… 20 : 名無しのトレーナー マジで、もし俺がそのオフィスにいたら、即座の反応は大好きなウーマのモノマネになるだろうな 「オイス ナイス ネイチャー デス！」 21 : 名無しのトレーナー オフィスで仲間が見つかっちまうな。ええやん。 22 : 名無しのトレーナー 僕の場合は咄嗟に気がついて音量を下げたおかげで”SAIGems…”で済みました。 これがダメージコントロールです。 23 : 名無しのトレーナー 普通に自分でも電車の中でBluetooth イヤホンを接続を忘れて起爆したことがある 自分は「サイゲームグレネード」と呼んでる 24 : 名無しのトレーナー 日本のトレーナーもめちゃくちゃ経験したやつ。 世界共通？ いや、何を恥ずかしがることがあるんだ。 お前はトップトレーナーなんだろ？ 25 : 名無しのトレーナー 時々、わざとこの音声クリップを最初に流すのは、マーケティング戦略なんだろうなって思うんだよね。まさにこんな状況で、公共の場にいるときにさ 周りのみんなが「…UMAMUSUME PURITIDABIって何？？」って不思議がるように。 26 : 名無しのトレーナー このシナリオがあまりにも怖くて、ウマ娘をスマホで開くたびに、怖さのあまり無意識にスマホの音量を下げてしまうようになってしまいました。 27 : 名無しのトレーナー 安心しろ兄弟（合ってる？） 我々も既に通った道だ 29 : 名無しのトレーナー ワンダースワンという携帯ゲーム機はな、音量調整が通電時しか出来ずに電源入れると「キュイーン」って電子音が大音量で鳴りおるんだ そして電池の固定が基本甘くてすぐに再起動しよるんよ。 …あとはわかるね？ 管理人 最近やった。（n敗）静かなところじゃなかったのでよかった……