海外コミュニティのredditから「日本のコンビニで何を試したらいい？🍙🥤」という投稿を翻訳してお届けします。 翻訳元 日本のコンビニで何を試したらいい？🍙🥤 （投稿主） もうすぐ日本に行く予定で、コンビニがすごいってよく耳にするんだ。日本に住んでる人や旅行したことがある人に聞きたいんだけど、絶対試すべきアイテムって何かな？ 気になってるのは： ・お菓子（甘いのも塩っぱいのも） ・日本ならではの飲み物 ・おにぎりやサンドイッチみたいな軽食 ・限定や季節ものがあればそれも 定番から隠れたおすすめまで、みんなのイチオシをぜひ教えてほしい！🙏 ・海外の反応 とにかく全部試してみるのがいい。ローソン、セブン、ファミマと種類があるし、観光客はよくコンビニでいろいろ買ってホテルでのんびり食べる。日本は季節限定の商品もあるから「季節」「限定」と書かれているものをチェックして。 ・海外の反応 サンドイッチ（卵サラダやいちごクリーム）は好きだし、鮭やツナのおにぎりも良い。でも基本的に「気になったものは何でも試す」ってやり方。限定商品は予測しにくいけど、私はまずお惣菜（温かいのも冷たいのも）、次に冷蔵デザートや菓子パン、それから飲み物、パン棚のお菓子、最後にお菓子や冷凍食品を見る。 ・海外の反応 いちごサンドは最初変だと思うけど、食べてみると最高。 ・海外の反応 ファミマのパンケーキ。電子レンジで15秒温めると、中からメープルバターがとろけ出て最高。 ・海外の反応 卵サンドと唐揚げを買って一緒に挟んで食べてみて。最高だから。🥂 ・海外の反応 >>卵サンドと唐揚げを買って一緒に挟んで食べてみて。最高だから。🥂 それってつまり親子丼じゃなくて「親子サンド」だね？ ・海外の反応 今東京に来てるアメリカ人だけど、うちのグループがハマってるのはセブンの味玉。ネギとラー油とゴマで漬けてあって、2個入り。毎朝の定番になってる。 ・海外の反応 旅行中、毎晩ひとりでコンビニまで散歩して安い飲み物やお菓子を買うのが本当に楽しかった。夜の散歩に出る理由にもなるし、旅の中で一番好きな時間のひとつだった。 ・海外の反応 ファミマのメロンパンが最近見つけた宝物。めっちゃ美味しい。それと明太子おにぎり、やめられない。 ・海外の反応 >>ファミマのメロンパンが最近見つけた宝物。めっちゃ美味しい。それと明太子おにぎり、やめられない。 ほんとに…メロンパンは別格だね。 ・海外の反応 スーパーの方が安くて美味しくて栄養もある。スーパーにも惣菜があるから。家族は東京に住んでるけど、コンビニ飯を最後に食べたのがいつか思い出せないくらい。スーパーの惣菜を昨日も買ったくらい。 ・海外の反応 クーリッシュ。 ・海外の反応 ローソンのシュークリーム。最高！ ・海外の反応 >>ローソンのシュークリーム。最高！ 最近のアニメの主人公がシュークリームに異様に情熱を注ぐんだけど、実際にローソンのシュークリームをポスターを見て買ってみたらやばいくらい美味しくて、気づいたら大量に食べてた。3種類あるから全部試してみて。 ・海外の反応 アメリカ人の視点からすると、コンビニに変な人がたむろしてなくて、汚くないってだけでも衝撃的だと思う。イギリスで入ったコンビニでも同じように感じたことがある。 ・海外の反応 おにぎりならどれでもおすすめ。卵サラダサンドは特にセブンがいい。ファミマのファミチキ（もしくはどこでもいいから唐揚げ）も外せない。スムージーは面白いけど、ちょっと大げさに言われすぎな気もする。スーパーも近くにあれば便利。刺身パックも安く売ってたりする。 ・海外の反応 スーパーもおすすめ。惣菜も寿司もすごく種類が多い。日本の人はコンビニを本当に「便利さ」だけで使ってる。自分は家族が日本にいるからよく行くけど、コンビニはコーヒーを買う時くらい。だからコーヒーはおすすめ。 ・海外の反応 ファミマのファミチキ。 ・海外の反応 >>ファミマのファミチキ。 ファミチキファン発見！！！！ ・海外の反応 スムージーを自分で作れるやつ。急いでる朝ごはんに良い選択。ヤクルトと一緒に飲むといい。他はもう出てるけど、ファミチキと卵サンドはやっぱり外せない。 ・海外の反応 スーパーのお惣菜コーナーを試すべき。安くてお腹いっぱいになるし、コンビニよりずっといい。ただ、どこも閉まってるような地方で夜遅い時間なら、コンビニは最後の砦になる。日光や箱根で夜遅くなった時とかね。 ・海外の反応 セブンで食べたネギ味噌おにぎりが忘れられない。毎日食べてた。 ・海外の反応 試すべきものはたくさんあるよ：日本のお茶やミルクティー、プリンやヨーグルト、豆乳、牛乳（北海道なら地域限定の牛乳もある）、チーズケーキや抹茶ケーキ、唐揚げ、プライベートブランドのポテチ。 ・海外の反応 コンビニごとに色々試したあと、日本の冷凍チキン（ナゲットじゃなくて本格的なの）が世界一だと思う。新宿にある「まいばすけっと」みたいな小型スーパーでも冷凍食品が充実してる。疲れて出歩きたくない時やUberEatsを待ちたくない時に便利。スーパーはもっと安いけど、品揃えは少し違うこともある。ラベルは翻訳してね、砂肝やハツを間違って買わないように。楽しんで！ ・海外の反応 自分のお気に入りは、おにぎり、卵サンド、パフェ、クーリッシュのアイス、それとセブンのスムージー。…