海外コミュニティのredditから「昔はニッチで過小評価されていたのに、今では世界的な人気作になったアニメ」という投稿を翻訳してお届けします。 翻訳元 昔はニッチで過小評価されていたのに、今では世界的な人気作になったアニメ （投稿主） 昔はかなりニッチで、あまり評価されていなかったのに、何らかのきっかけで世界的な人気作になったアニメってある？ そんな作品をできるだけたくさん教えてほしい。 ・海外の反応 『ゴールデンカムイ』 第1期は実写化もされた。 ・海外の反応 >>『ゴールデンカムイ』 たまにかなりぶっ飛んでるけど、それが作品の面白さを増してる。 夜通し追いつくまで見て、その後は続きが出るのを何晩も待ってた。 ・海外の反応 間違いなく『serial experiments lain』。 2010年代はファン層もほぼ皆無だった。 ・海外の反応 >>『serial experiments lain』 これは本当。 2000年代後半から2010年代前半は、ファン界隈でほとんど何の動きもなかった。 ・海外の反応 >>『serial experiments lain』 2000年頃にアメリカでアニメを見てた人なら、少なくともシカゴ周辺では、『lain』を見てないか、誰かに見ろと言われてないなんてまずあり得なかった。 俺の周りでは、アニメ好きで『lain』か『カウボーイビバップ』にハマってない人はいなかった。 ただ、当時のアメリカではアニメ自体が今よりずっとニッチな趣味だった。 ・海外の反応 『NHKにようこそ！』 ・海外の反応 『PSYCHO-PASS』 ・海外の反応 分からないけど、その正反対なら『ワンパンマン』。 ・海外の反応 >>『ワンパンマン』 『ワンパンマン』はもっと早いペースでアニメ化されてたら、もっと大きな作品になれたと思う。 2015年、2019年、その次が2025年だと間が空きすぎてるんだよね。 しかも第3期はアニメ人気に何のプラスにもなってない。 ・海外の反応 >>『ワンパンマン』はもっと早いペースでアニメ化されてたら それが最大の問題だったとも思わない。 単純に第3期が本当にひどかった。 人気作品には必ずアンチがいるけど、第3期はアニメファンが一致団結して叩いた珍しい例だった。 ・海外の反応 『カウボーイビバップ』は日本では順番を入れ替えて放送されて、反応も微妙だった。 今みたいに高く評価されるようになったのは、Toonamiがちゃんと扱ってから。 ・海外の反応 >>『カウボーイビバップ』 再放送を見かけると今でも嬉しくなっちゃうよねｗ ・海外の反応 >>『カウボーイビバップ』 俺もこれを言いに来た！ 日本ではそこそこの反応だったけど、西側で本格的に放送されてから大成功した。 ・海外の反応 『ガンダム』、『THE ビッグオー』、『学校の怪談』、『ジョジョの奇妙な冒険』、『フリクリ』、『serial experiments lain』、『攻殻機動隊』、『天空のエスカフローネ』、『BACCANO!』、『天使のたまご』、『REDLINE』。 隠れた名作として後から人気が出たわけではないけど、円盤売上が史上最低クラスだった作品なら『ねじ巻き精霊戦記 天鏡のアルデラミン』。 まだ見てないなら絶対見る価値ある。 ・海外の反応 >>『ガンダム』 どう考えたら『ガンダム』が「ニッチで過小評価された作品」になるんだ？ 昔から日本最大級のフランチャイズの一つだったし、アジアやヨーロッパの一部でも大人気だった。 アメリカですら『ガンダムW』はアニメを広めた大きな作品の一つだった。 ・海外の反応 >>どう考えたら『ガンダム』が「ニッチで過小評価された作品」になるんだ？ 『ガンダム』の最初のテレビ放送は失敗だったし、『攻殻機動隊』はホームビデオで人気が出た。 検索してみれば分かるよ。 意外に思うかもしれないけど。 「最初は過小評価されてたけど、今では世界的な現象になった作品」という条件に合うから挙げた。 ・海外の反応 最初、『REDLINE』はあまりにも見向きもされなくて、スタジオが潰れるほどだったらしい。 ・海外の反応 『学校の怪談』。 俺の理解では、元のシリーズはあまり人気がなくて、もっと真面目な作品だった。 英語吹き替え版が「創作的な」自由を利かせたことで、今の評価になった。 ・海外の反応 初代『ガンダム』は放送中あまり人気が出なくて、スポンサーが撤退したせいで話数まで減らされた。 プラモデルが発売されてから一気に人気が出た。 ・海外の反応 『宝石の国』。 放送当時はほとんど誰も見てなかったけど、口コミで広まって大ヒットした！ ・海外の反応 少し話はずれるけど、『寄生獣』の漫画はアニメ化されるまで誰も知らないし、ほとんど気にしてなかった。…