海外コミュニティのredditから「よく食べる日本料理は何？」という投稿を翻訳してお届けします。 翻訳元 よく食べる日本料理は何？ （投稿主） よく食べる日本料理があったら教えて欲しい！試してみたい！ ・海外の反応 特に夏なら焼き鳥。 中でもねぎまが好き。鶏もも肉と長ねぎを交互に刺したやつ。 鶏肉は醤油、みりん、生姜を混ぜたシンプルなタレに漬け込む。 炭火が一番だけど、ガスでも大丈夫。 ・海外の反応（投稿主） >>中でもねぎまが好き 美味しそう。 ・海外の反応 卵かけご飯 ・海外の反応（投稿主） >>卵かけご飯 今週初めて作った。 人気なのも分かった！ すごく美味しい。 ・海外の反応 牛丼と肉じゃが。 どっちもすごく簡単で美味しい。 ・海外の反応 味噌汁はいつも作ってる。 普段は飲食店で出てくるような定番のものだけど、えのきとかを入れて少し豪華にすることも多い。 今は娘があらゆる種類のおにぎりに夢中だから、それもかなり作る。 息子は鶏の唐揚げが大好きだから、それも。 生姜焼きとか、豆腐を漬け込んだ料理とか、そういうものもたくさん作る。 いいものが手に入った時は、外でハマチのカマも焼く。 いろいろありすぎるし、今お腹が空いてるから食べ物のことばかり考えてる。 ・海外の反応 >>味噌汁はいつも作ってる 日本に来たばかりの頃は、飲食店で出てくるような味噌汁しか知らなかった。 その後、日本人の男性と付き合い始めて、そのまま結婚したんだけど、彼の家では味噌汁に本当にいろんなものを入れると知った。 週に何度か食べてて、毎日少しずつ具を変えて作ってる。 きのこなら舞茸、椎茸、しめじとか。 根菜なら人参、じゃがいも、かぶ、ごぼう。 葉物ならほうれん草、キャベツ。 ほかにも玉ねぎ、海藻、いろんな種類の豆腐。 ただ、具が増えすぎないように、一度に入れるのは3種類までにしてる。 ・海外の反応 お好み焼きはずっと一番好き！ ・海外の反応 カツ丼が大好き。 Just One Cookbookのオーブンで作るバージョンを作ってる。 まとめて作って冷凍しておく。 あとはご飯とタレだけ作ればいいから、すぐ食べられる。 ・海外の反応 >>カツ丼が大好き 俺も一番好き。 豚でも鶏でも作る。 焼肉のタレを使った、普通とは違うタレで作ってる。 ・海外の反応 間違いなくカレー。 特にかぼちゃを入れた金沢ゴールドカレー。 それ以外なら、焼き鳥、焼きそば、おにぎり。 ・海外の反応 早くて簡単で美味しいから、これはいつも作ってる。 親子丼。 ・海外の反応 日本のカレー。 週末ならチキンカツも作る。 本当に一番好きな食事。 CoCo壱が恋しい。 ・海外の反応 今ならそうめん。 普段はだし巻き、おでん、唐揚げ、刺身、焼き鳥、鍋とか、居酒屋系の料理を作ることが多い。 ・海外の反応 そうめん、うどん、焼きそば。 ・海外の反応 一番よく作るのはとんかつ。 次がラーメンと冷やし中華。 ・海外の反応 すき焼き、生姜焼き、焼きそば、しぐれ煮、うどん、そうめん。 焼き魚もよく作る。鮭、サバ、タラとか。 夕食用にハマチや中トロの小さな柵を買って、刺身に切るのも好き。 漬物も大好きだから、いつも最低2種類は常備してる。 ・海外の反応 一番よく作るのは生姜焼き、肉じゃが、カレー。 最近はメンチカツにもかなりハマってる。 ・海外の反応 オムライス。最近バズってるタイプじゃなくて昔ながらのやつ。 ナポリタン、牛丼、焼きそば。 ・海外の反応 ぶっかけご飯、肉じゃが、味噌汁、焼きサバ、梅干し。 ・海外の反応 焼きそば、ラーメン、お好み焼き、とんこつ、それといろんな丼もの。 夏はざるそばもよく食卓に出る。 さっぱりしててすごくいい。 ・海外の反応 日本のカレーはあっという間に俺たちの定番の癒やし飯になった。…