海外コミュニティのredditから「日本にある、思わず笑ってしまうほど細長い家」という投稿を翻訳してお届けします。 翻訳元 日本にある、思わず笑ってしまうほど細長い家 （投稿主） ・海外の反応 中がどうなってるのか知りたいｗ ・海外の反応 >>中がどうなってるのか知りたいｗ 俺も知りたいｗ 何かできるほどの横幅があるようには見えない。 ・海外の反応 >>中がどうなってるのか知りたいｗ メリー・ポピンズのバッグみたいな家なのかもしれない。 中に入ったら、広々とした部屋に囲まれた大きなホールがあって、海まで見えるとか？ ・海外の反応 この中でろうそくに火をつける勇気はない… ・海外の反応 Twitterで写真を見つけたんだけど、コメントの一つに「この家で米５合炊いたら室温が2度あがります」って書いてあったｗ ・海外の反応 間取りを見てみたい。 ・海外の反応 >>間取りを見てみたい。 俺の予想： 1階：玄関、はしご、奥に小さなキッチン。 2階：手前に寝室、奥に風呂。 ・海外の反応 日本のこういう家はL字型になってることが多くて、入口はすごく狭いけど、奥に行くほど広くなってるんだよ。 ・海外の反応 誰かが2階に行く時は、ほかの全員が一回家の外に出ないといけないｗ ・海外の反応 >>誰かが2階に行く時は、ほかの全員が一回家の外に出ないといけないｗ 棒を取り付けて、下の階に行く時は滑り降りられるようにすればいい。 ・海外の反応 日本には変わった妖怪がたくさんいるし、絶対この中にも何かいる。 ・海外の反応 >>絶対この中にも何かいる。 この家自体が妖怪かもしれないｗ ・海外の反応 1階はあまり使わなそう。 ・海外の反応 『The Sims』で土地に金を全部使い切った時に俺が建てる家みたいｗ ・海外の反応 日本のかなりの地域は、こういう密集した街になってる。 もっと郊外に行けば大きな家もある。 俺は何年も日本に住んでた。 大阪には、木の骨組みに波板をかぶせただけみたいな「家」も驚くほどたくさんあった。 ・海外の反応 狭い場所が好きな俺としては、住める。 ・海外の反応 階を移動する時ははしごを使うの？ それともテレポート？ ・海外の反応 伊藤潤二の漫画に出てくる家みたい。 ・海外の反応 この家は見たことないけど、もっと新しい日本の細長い家なら時々紹介されてる。 どれも狭いけど、中にはかなり上手く設計されてるものもある。 こういう場所で暮らすのは楽ではないだろうけど、そこまで不便でもないし、何よりそれほど高くない。 ・海外の反応 昔の日本では、家の間口の広さに応じて税金がかけられてた。 そのため、間口が狭くて奥行きが非常に長い家が一般的になった。 これはその現象のかなり極端な例なのかもしれない。 ・海外の反応 『三匹の子ぶた』のオオカミも、そんなに強く息を吹く必要なさそう……。 ・海外の反応 日本に引っ越した時に最初に付き合った彼女が建築オタクで、こういう細長い家がある理由を教えてくれた。 江戸時代の1603～1867年頃、固定資産税が道路に面してる間口の広さを基準に決められてたから、こういう細長くて奥行きや高さのある家がたくさん建てられるようになったらしい。この家はかなり極端な例だけど。 こういう家は「鰻の寝床」と呼ばれてる。 京都では結構見かける。 ・海外の反応 ジブリ映画で夜にだけ現れそう。 ・海外の反応 中に入ってみたい。そして住民がどう生活しているのか観察してみたい。…