海外コミュニティのredditから「自分の国にできるなら、どんな日本食のお店が欲しい？」という投稿を翻訳してお届けします。 翻訳元 自分の国にできるなら、どんな日本食のお店が欲しい？ （投稿主） 自分は日本人なんだけど、海外ではどんな日本食が人気なのか気になってる🤔 ジャンルは何でも大歓迎！ 例えば、おにぎり、カレー、寿司、ラーメン、ケーキ、パンなど何でもいい。 いつか海外で日本食のお店を開けたらいいなと思ってる。 ・海外の反応 アメリカ人としては、本物の日本のコンビニが欲しい。アメリカ風にアレンジした日本っぽい食べ物が3種類くらい置いてあるだけのセブンイレブンじゃなくて…。 ・海外の反応 >>本物の日本のコンビニが欲しい。 そう！ 日本のセブンイレブンそのものが欲しい。ホットスナックもお菓子も、品揃えと品質を全部そのまま持ってきてほしい。 ・海外の反応 >>本物の日本のコンビニが欲しい。 日本のコンビニの2倍の値段でも、俺はこういう店が欲しい。 近所のスーパーのおにぎりなんて4ドル以上する 😭 ・海外の反応 >>本物の日本のコンビニが欲しい。 日本好きのアメリカ人向けにコンビニ飯を提供できたら、絶対かなり儲かるよね。 ・海外の反応 旬の料理があって、値段も手頃な居酒屋。 ・海外の反応 絶対お好み焼き。 家でも作れるけど、テーブルに鉄板がある専門店で食べるのが一番合ってる料理の一つだと思う。 家で作るのとはやっぱり違う。 ・海外の反応 >>お好み焼き シアトルにも一軒ある。 でも日本の『千房』みたいな感じではない。 ハワイのワイキキには千房の店舗が一つあるけど。 ・海外の反応 >>お好み焼き お好み焼きは本当に美味しいけど、家で作ると絶対に同じにはならないんだよね。 ・海外の反応 手打ちそばの店。 ・海外の反応 焼き鳥と握り寿司を出す居酒屋。 俺の国の日本食レストランは、ラーメン、カツ丼、中価格帯の握り寿司ばかりな気がする。 ・海外の反応 もっと安い定食屋が欲しい。 俺の周りにある定食屋はどこも美味しいけど、だいたい高級店。 それ以外なら、オムライス専門店もいい。 ・海外の反応 日本のカレー屋をもっと増やしてほしい。 俺の地域なら、日本カレーだけじゃなく、インドカレーやタイカレーも出す多国籍カレー店も普通に成立すると思う。 ・海外の反応 日本の朝食専門店が欲しい！！ 味噌汁、ご飯、魚、野菜。 一日の始まりに最高！！ ・海外の反応 >>味噌汁、ご飯、魚、野菜。 こういう朝食を出す一番近い店まで、飛行機で2時間移動しないといけない。 日本では自分で用意するものに近いのは分かるけど、こっちのクイーンズランドで朝から営業する店を開いたら、かなり儲かると思う。 ・海外の反応 天ぷら専門店。 天ぷらって普通は前菜だったり、弁当に数個入ってるくらい。 でも俺は、大きな穴子天が乗った天丼を食べたい。 それか天ざる。 食べたくなった時は、天ぷらの前菜とざるそばを別々に頼まないといけないから、30ドルくらいかかる。 ・海外の反応 CoCo壱番屋。 俺の国にも何店舗かあるけど、半径1100マイル以内には一軒もない。 ・海外の反応 >>CoCo壱番屋 これだね。 手頃な値段で美味しいカツカレーが食べられて、端末で手軽に注文できる店は最高 🤌🤌 ・海外の反応 カナダ人だけど、本物の日本のセブンイレブンみたいなコンビニが欲しい。 日本のパン屋も欲しい。 日本のカレー屋でもいい。 俺の街にはそこそこ良い居酒屋があって、毎年友達の誕生日に連れて行ってる。 ・海外の反応 日本のカレー屋が欲しい。 ほかの日本食はあるけど、この辺で知ってる日本カレーはハワイ料理の店で出してるものだけ。 なんでアメリカでカレーがもっと流行らないのか分からない。 ご飯にソースをかける料理なんて絶対人気出そうなのに。 ・海外の反応 とんかつ！ まだ出てないのが意外。 アメリカで美味しいとんかつを食べたことがない。 どれもチキンカツの派生みたいなものか、薄いシュニッツェルみたいなやつばかり。 本物のとんかつ専門店があったら最高。 ・海外の反応 焼き鳥。それだけでいい。 ・海外の反応 大衆的な食堂。 ああいう店が大好き。 値段が手頃で、料理も美味しくて、メニューも豊富。 ・海外の反応 本物の居酒屋、カレー屋、特にCoCo壱番屋。 それと、日本のコンビニもあったら最高。 ・海外の反応 ミスタードーナツに来てもらって、ダンキンとクリスピー・クリームをぶっ潰してほしい。 ・海外の反応 ちゃんと美味しい本物のうなぎが食べたい…。…