
海外コミュニティから「日本では冷凍ピザの種類はあまり多くないけれど、これはそんなに悪くない味だと思う。」という投稿を翻訳してお届けします。 翻訳元 日本では冷凍ピザの種類はあまり多くないけれど、これはそんなに悪くない味だと思う。 (投稿主) ・海外の反応 ピザにコーン、意外に美味しいんだよね 日本は全体的にコーンを使った食べ物が多いし、それがまた美味しいんだ。東京ディズニーでコーンポタージュ味のポップコーン食べたけど最高だった。 ・海外の反応 >>ピザにコーン、意外に美味しいんだよね ちょっと変だけど、食べてみたいかも。 ・海外の反応 ようこそ日本へ。ここではマヨネーズとコーンがピザの常連なんだ。 ・海外の反応 パイナップルで大騒ぎする人もいるけど、今回はコーンだ。 ・海外の反応 地域によって、そもそも欧米のピザの味が受け入れられにくいのかな? トッピング以前に、生地とかソースとかチーズの基本が違うような気がする。乳糖不耐症も関係してるのかな? ・海外の反応 >>地域によって、そもそも欧米のピザの味が受け入れられにくいのかな? 全然そんなことない。日本ではナポリ風ピザもイタリア料理もすごく人気がある。 これはアメリカのランチャブル(子ども向けミニピザ)みたいな一例で、この冷凍ピザが日本全体のピザ文化を代表してるわけじゃない。 ・海外の反応 なんで日本ではピザにコーンをのせるようになったのか…その経緯を知りたい。 ・海外の反応 コーンをのせるのは日本だけじゃない。アジア全体でそうだ。 イラクに行ったときも、どこのピザにもコーンがのってた。 ・海外の反応 食べてみたい。普通においしそう。 ・海外の反応 2018年にはアジアが世界のトウモロコシ生産量の33%を占めてたらしい。40年前は17%以下だったのに。 最近では中国が小麦や米よりも多くのコーンを作ってる。なかなかすごい話だ。 ・海外の反応 日本ってピザにコーンを乗せるんだよね。不思議に思って試してみたけど本当に美味しかった。 ・海外の反応 理由はわからないけど、冷凍ピザって日本でめちゃくちゃ人気ありそうなイメージだったから、コーンが乗ってるのは驚いた。 ・海外の反応 これ食べてみたい。たぶん美味しいと思う。 ・海外の反応 日本の冷凍食品ならピザよりも餃子の方が美味しい。 ・海外の反応 サイズが小さい。アメリカのピザの1/100くらいのサイズしかなさそうだ!w ・海外の反応 日本に関しては前に飲んだ「スイカ味のコーラ」が今でも忘れられない。 ・海外の反応 こういう優しい味のピザだったら、むしろ海外でも流行ってほしい。 ・海外の反応 小さいのに、満足感すがすごい。 ・海外の反応 コーン入りのピザって意外とハマる味なんだよ…! ・海外の反応 こういうちょっと変わったピザこそ、日本らしくて面白いw ・海外の反応 日本でしか見かけないピザ。日本独自に進化したって感じがする。 ・海外の反応 コーンの甘みとチーズの塩気!絶対に合うと思う。 ・海外の反応 正直あまり美味しくないだろと思って舐めてたんだど、想像以上に美味しくて驚いたよ。 ・海外の反応 なんか見てたら、じわじわ食べたくなってきた。 ・海外の反応 トッピングにコーンってやっぱり不思議。…