海外コミュニティのredditから「日本で大きな物議を醸したアニメといえば何？」という投稿を翻訳してお届けします。 翻訳元 日本で大きな物議を醸したアニメといえば何？ （投稿主） 1980～1990年代に放送・発売されて、日本で大きな論争や話題になったアニメを探してる。 日本のRedditユーザーからのおすすめがあれば、なお嬉しい！ 当時、「問題作」「衝撃作」「過激すぎる」と話題になった作品をリストアップしているところ。 最近『バイオレンスジャック』のOVAを観たんだけど、すごく楽しめた。 だから、特にああいう雰囲気の作品があればぜひ教えてほしい。 ・海外の反応 『頭文字D』の影響で違法な公道レースが増えたって言われてたはず。でも、投稿主が探してるのがこういう話なのかは分からないｗ ・海外の反応 >>『頭文字D』 アニメに出てきた道路のあちこちにスピードバンプを付けることになったくらいだから、相当な影響があったことは事実だね。 ・海外の反応 真っ先に思い浮かぶのは、『ポケモン』のポリゴン回。子どもたちがけいれんを起こして病院に運ばれたやつ。今のアニメで激しく点滅する場面を暗くしてるのも、あの回がきっかけ。 ・海外の反応 >>『ポケモン』のポリゴン回 しかもあの回のせいで、自分が知る限りポリゴンはそれ以降アニメに出てない……。実際にはピカチュウのせいだったのにｗ ・海外の反応 >>『ポケモン』のポリゴン回 投稿を見て自分もこの回を思い出した。今じゃかなり見つけにくい回でもある。ちゃんとした綺麗な映像はどこを探しても見つからない。ただ、自分もYouTubeとかGoogleでざっと探したくらいだけど。 ・海外の反応 >>『ポケモン』のポリゴン回 点滅させたのはピカチュウだったらしい。でもピカチュウのせいにはできなかったから、ポリゴンが身代わりにされた。 ・海外の反応 1993年に放送された『美少女戦士セーラームーン』第45話。暴力描写も多かったし、重要キャラもかなり死んだから、親から苦情がたくさん来た。当時見てた子どもたちは相当ショックだったと思う。 ・海外の反応 『風の谷のナウシカ』のアメリカ版があまりにもひどかった。編集で話そのものを変えられたから、スタジオジブリが海外の会社に「NO CUTS」ってメモを添えて日本刀を送ったんだよねｗ ・海外の反応 >>「NO CUTS」ってメモを添えて日本刀を送ったんだよねｗ 日本刀の話は、数年後の『もののけ姫』の時だよ。ナウシカの時だったら、まだジブリ自体なかったから。 あと付け加えると、本物の日本刀を丸ごと郵送したわけじゃないよｗ 冗談で小さい日本刀を送っただけ。 ・海外の反応 『ヤニねこ』は今まさに問題になってる。 追記：テレビでタバコを映すことに関する法律か何かで、いくつかの国では放送禁止になってる。他の地域でも規制されてるし、日本でも結構騒がれてる。 ・海外の反応 『魔法のプリンセス ミンキーモモ』の最終回はかなり物議を醸した。いわゆる「トラックに轢かれる」展開の元祖みたいな扱いもされてるし、呪われた回っていう都市伝説まである。 初回放送の日にも、再放送の日にも地震が起きたから。 ・海外の反応 『ハレンチ学園』はかなり有名な例かな。性的な内容にPTAが抗議してた。 ・海外の反応 『THE RAPEMAN』って聞いたことある？ ・海外の反応 >>『THE RAPEMAN』 タイトルがぶっ飛びすぎてて、もうまともに受け止められないｗ ・海外の反応 80年代ならどう考えても『少女椿』。 ・海外の反応 『School Days』 おかげで「Nice Boat.」が生まれたｗ ・海外の反応 一言だけ。 『超神伝説うろつき童子』。 ・海外の反応 追記：80年代でも90年代でもないけど。 『くまみこ』の最終回かな。今まで頑張ってきたこと全部投げ出して、引きこもって問題から逃げればいいっていう終わり方だった。たしか、アニメオリジナルのあの結末について原作者と監督が公に謝罪することになったんだよね。 ・海外の反応 2000年代の作品だけど、『ボボボーボ・ボーボボ』は内容が意味不明すぎて子どもに見せられないって、日本の親から苦情が来たらしいｗ ・海外の反応 『ツルネ』かな。正確には、自分が応募した作品をパクられたって思い込んだ男がいて、本当に京都アニメーションに応募してたのかは分からないけど、それが原因でアニメスタジオに放火するところまでいった。 ・海外の反応 入るか分からないけど、『夜明け前より瑠璃色な』のキャベツ騒動かな。何年もネタにされ続けて、たしかバンダイまで謝罪してた。 アニメの食べ物、少なくともキャベツがちゃんと美味しそうに描かれるようになったのも、あれが理由かもしれないｗ ・海外の反応 たぶん山ほどあると思う。80年代と90年代のアニメってかなりぶっ飛んでたし、親も自分たちが何見てるのか全然分かってなかったからｗ 正確な年代はちょっと分からないけど、思いつくのは『デビルマン』『妖獣都市』『獣兵衛忍風帖』『超神伝説うろつき童子』『少女椿』あたりかな。…