海外コミュニティのredditから「日本で『やっておけばよかった…』と後悔したことってある？」という投稿を翻訳してお届けします。 翻訳元 日本で『やっておけばよかった…』と後悔したことってある？ （投稿主） 旅行が終わる頃になると、「あれもやればよかった…」っていう後悔が毎回たくさん出てくる😫 ・海外の反応 「やらなかったこと」で後悔してるものは何もない。自分がその時間を楽しめたなら、それが一番大事。全部やるなんて無理なんだから、やったことより、やらなかったことばかり気にするのはもったいない。 ・海外の反応 >>やらなかったことばかり気にするのはもったいない。 それなら逆に、「やってみたけど思ってたほど良くなかったことは何？」って聞くのもありだね。 ・海外の反応 FOMOなんて気にしなくていい。やったことを楽しんで、また行けばいい。 ※FOMO…“Fear Of Missing Out” の略で、「自分だけ何かを逃してしまうことへの不安・焦り」という意味。 ・海外の反応 FOMOが強い人は、そもそも旅行に向いてないと思う。やりたいことを全部こなすために、友達同士の関係まで壊した人の話も聞いたことがある。 自分の友達は、自分が一人で好きなことをするのを気にしないか、そのまま一緒についてきてくれる人たちだから助かってる。 ・海外の反応 日本にもっと長く滞在しなかったことは、今でも本当に後悔してる。 ・海外の反応 旅館に泊まらなかったこと。でも2回目の旅行でも泊まる予定はない。となると3回目は必須だね。 予定に入れようと思えば入れられるけど、そのためには別の何かを諦めないといけないし、寝るだけのために旅館を予約するのももったいない。 それに、日本語がもう少しできたほうが旅館での滞在もかなり楽しめそうだから、あと1〜2年は勉強してからにする。 ・海外の反応 >>旅館に泊まらなかったこと 旅館にはぜひ泊まってみてほしい。もちろん、ただ寝るだけじゃない。 食事も素晴らしいし、風呂もあるし、何もしない時間を過ごすのも大事。 日光、長野、箱根、宮島、高山でいくつか泊まったけど、日本語が全然できなくても困らなかった。 ・海外の反応 >>食事も素晴らしいし、風呂もあるし、何もしない時間を過ごすのも大事。 だから旅館は次の旅行に取っておく。 今回は紅葉をいろいろ見て回るつもりで、それだけでもかなり時間がかかる。旅館まで入れると移動も増えるし、自然相手の予定を立てるだけでも十分大変。 すでに3週間で5カ所回る予定だし、「やらなかったこと」を少し残しておいたほうが、次に行く理由にもなる。 ・海外の反応 ちゃんと調べて、自分が本当にやりたいことをやったなら、別に何も飛ばしてない。 できなかったことがあったら、「じゃあまた日本旅行を予約するか」で終わり。 そうやって毎年行くようになる😉 ・海外の反応 他の人と同じで、旅行自体に後悔はない！ でも全部やるには時間が足りないから、もしまた行けるなら次はこれをやりたい。 ・茶道体験 ・大阪でもう少し長く過ごす。半日しかいなかったけど、丸1日は取りたかった ・何かの教室やDIY体験。SNSの影響を受けすぎてるかもしれないけど、自分だけのジーンズやゲームボーイ、ハンコなんかを作れる店をよく見る。次はやってみたい ・渋谷でもっと買い物する。大阪と同じで、最後のほうに行ったからあまり時間を取れなかった ・そこまで大きな後悔ではないけど、ミシュラン星付きのレストランにも行ってみたかった ・海外の反応 >>・茶道体験 茶道はぜひ行ってみて。地元の大学が一般向けに開いてる茶会がないか調べるのもおすすめ。 観光客向けに簡略化されて高い料金で売られてるものより、そっちのほうが本物に近いと思う。 ・海外の反応 日本の野球観戦。 ・海外の反応 何もない。日本では毎回どの瞬間も楽しんでる。 最初の旅行で見逃したり行かなかった場所があれば、また行けばいい。 一部の人みたいに、予定を分刻みで徹底的に組むこともしない。自分はその場で歩き回って、予想外のものに出会うほうが好き。 ・海外の反応 >>自分はその場で歩き回って、予想外のものに出会うほうが好き。 うん、その場で決めながら動くのもいいよね。 ・海外の反応 毎回何かしら見逃す。次回のリストに入れればいい。 ・海外の反応 何も後悔してない！ 京都に5日いたけど、嵐山の竹林も金閣寺も清水寺も行かなかった。 でも、やることも見るものもいくらでもある。 自分は料理教室に参加して、藍染めもやって、宇治と奈良にも行った。奈良では和菓子作りもした。 人によって楽しみ方は違う。自分の旅行なんだから、自分らしく楽しめばいい。 ・海外の反応 着物を買うこと。 もっと寿司を食べること。 ・海外の反応 旅行は最高だったし、優先度の高い予定は全部こなせた。 そのうえで、次回やりたいことも新しく見つかった。 後悔はなし。 ・海外の反応 何もない。全部、また日本に行く理由にしてる。 ・海外の反応 飛ばした？ 違う違う。これはシリーズものだから、物語がどんどん続いてる。 次回の『日本旅行』もお楽しみに！ ・海外の反応 やり残したんじゃない。次の旅行のために残してあるだけ！…