海外コミュニティのredditから「この食べ物のもっと美味しい食べ方は？」という投稿を翻訳してお届けします。 翻訳元 この食べ物のもっと美味しい食べ方は？ （投稿主） 今までずっと納豆をそのまま食べてたんだけど、もっと美味しい食べ方ってある？ 納豆が本当に大好き！ 普段は箸で食べてるんだけど、今日は仕事中でスプーンしかなかった。 もっと美味しい食べ方ってあるのかな？ 例えば、ご飯にかけたりとか？ それとも、このままそのまま食べるのも普通なのかな？ ・海外の反応 温かいご飯に納豆をのせて、味付け海苔、刻みネギ、それからちょっと贅沢したい時は卵黄も入れるのが好き。 ・海外の反応 >>温かいご飯に納豆をのせて、味付け海苔、刻みネギ、それからちょっと贅沢したい時は卵黄も入れる 納豆はその食べ方が一番好き。 ・海外の反応 >>温かいご飯に納豆をのせて、味付け海苔、刻みネギ、それからちょっと贅沢したい時は卵黄も入れる そうそう。納豆卵かけご飯。最高の朝食。 ・海外の反応 自分はスクランブルエッグにも納豆を入れる。塩漬け卵みたいなもので、他のものと合わせたほうが美味しくなる。 ・海外の反応 個人的には、生のうずら卵を入れると一段上がる。それに辛子も少し多めに入れる。 ・海外の反応 ご飯にのせて混ぜて食べるのが定番。 辛子を少し、醤油をほんの少し、刻みネギを入れて納豆と混ぜる。100回くらい混ぜて、ふわっとさせる。 生卵を入れる人もいる。姪は卵黄だけ混ぜてる。自分は納豆を何パックかまとめて食べる時だけ卵を入れる。 みじん切りの玉ねぎ、オクラ、アボカド、小さく切った魚なんかも納豆に混ぜることがある。 ・海外の反応 少なくとも韓国では、辛子とごま油が一緒に入ってない納豆を探すほうが難しい！ ・海外の反応 職場で納豆を食べるのはなかなか攻めてるねｗ ・海外の反応 >>職場で納豆を食べるのはなかなか攻めてるねｗ 誰にも食べてるところを見られず、「それ何？」と聞かれない前提なら、一番きついのはゴミ箱に捨てた容器の匂い。 解凍したばかりの納豆はほとんど匂わない。でも容器に残ったネバネバを室温のゴミ箱に数日置いておくと、アンモニアと足を混ぜたみたいなかなり強い匂いになる。 職場で納豆を食べる時は、自分は他の人より遅くまで働いてて一人だから、容器をビニール袋に入れて家まで持ち帰って捨ててる。 ・海外の反応 お婆ちゃんは朝食に、ご飯、醤油、スクランブルエッグと一緒に食べてた。 「納豆は体にいいから」っていつも言ってた。 ・海外の反応 >>「納豆は体にいいから」っていつも言ってた。 発酵食品は基本的に体にいい。納豆もそう。 ・海外の反応 ご飯、ご飯と卵、トーストにのせる食べ方が人気。 ・海外の反応 >>トーストにのせる食べ方が人気。 納豆アボカドトーストは美味しい！ ・海外の反応 ご飯に飽きた時は、日本の食パンを軽く焼いて、その上に納豆をのせて、ネギを散らして、最後にキユーピーマヨネーズとシラチャーを少しかける。 ・海外の反応 納豆は大好きだけど、職場の机で食べるのはさすがにすごい。 ・海外の反応 刻んだオクラとネギをご飯にのせて、そこに納豆。 ・海外の反応 みんなが言ってるように、ご飯にのせてネギを入れる。青のりを加えてもいい。 「ネバネバ」が好きなら、すりおろした山芋、卵、オクラを加えるとさらに上を行ける。 薬味や具材を増やすほど味が薄くなるから、最後に醤油かつゆを少し足してる。 ・海外の反応 信じてもらえないかもしれないけど、ステーキ。 ・海外の反応 ご飯にふりかけをかけて、コールマンのマスタードを少し。 ・海外の反応 塩気のあるものなら大体何にでも合う。 自分の定番は、ご飯、半熟卵、納豆、シラチャー。 ・海外の反応 そのまま食べても全然問題ない。ただ、量が少ないから、それだけだとあまりお腹にはたまらない。 単体で食べたからといって、美味しさが損なわれるわけでもない。 納豆だけで出されるのも珍しくない。日本でもアメリカでも、レストランで前菜として何度か食べたことがある。 ただ、色合いのためにネギが添えられてることは多い。 ・海外の反応 納豆は生きてて今も発酵してるから、小さじ1杯くらい砂糖を入れて勢いよく混ぜると、ものすごく泡立つ。心配するほど甘くはならない。 あと、温かいご飯に少し温めた納豆をのせて、バターを加えるのも美味しいらしい。 ・海外の反応 常温くらいまで戻して、付属のタレは捨てる。糸がしっかり出るまで混ぜて、醤油とごま油を少し加える。 それをご飯にのせて食べればいい。 ・海外の反応 キムチと玉ねぎ。茶葉サラダとニンニク。ツナと刻んだ唐辛子、ゴマ。 ・海外の反応 一緒に食べるのはご飯一択！！！…