海外コミュニティのredditから「日本の宇宙探査機かぐやから見た月面に浮かぶ地球」という投稿を翻訳してお届けします。 翻訳元 日本の宇宙探査機かぐやから見た月面に浮かぶ地球 （投稿主） クリックで動画を再生する ・海外の反応 地球が「そーっと後ずさりしよう」ってやってるみたいだｗ ・海外の反応 これは単なるズームの効果？ それとも月が実際にこんなふうに回転してるの？ ・海外の反応 >>これは単なるズームの効果？ 探査機は極軌道を回ってるように見える。 映像は南極付近から始まって、そこから月の裏側の赤道方向へゆっくり移動していく。 その結果、地球が南極の向こうに隠れていく。 ・海外の反応 月探査機に「かぐや」と名付けたのも納得できる。 かぐや姫は最後に月へ帰る。 こういうネーミングって面白いよね。 ・海外の反応 これは2006年から2009年にかけてSELENEが撮影した数百枚の静止画を合成して作られたもの。 画像にはSeán Doranという「アートディレクター」が修正や「カラーグレーディング」を施してる。 ・海外の反応 >>数百枚の静止画を合成して作られたもの。 ありがとう。どうりで自然に見えないわけだ。 ・海外の反応 地球と月の間に、太陽系のすべての惑星が収まるという事実は何度考えても驚く。 ・海外の反応 これはすごい。 ・海外の反応 こんなに近いのに、あまりにも遠い。 ・海外の反応 月面に立ってたら、こんな光景は絶対に見られない。 地球は空の同じ場所に浮かび続けて、沈むことはない。 ・海外の反応 月の地平線の向こうに地球が消えていく光景は、何だか現実感がない。 ・海外の反応 人工的だけど、なんか美しく感じられる。 普段見慣れないものだから？ ・海外の反応 月の表面が想像してた以上に灰色で荒々しい。 その向こうに青い地球があるのがすごく綺麗だ。 ・海外の反応 地球が沈んでるんじゃなくて、探査機が月を周回してるからこう見えるのか！ 最初は月から撮影した映像だと思った。 ・海外の反応 月から見た地球って、宇宙で一番美しいものかもしれない。 ・海外の反応 地球が小さすぎて少し怖くなる。 あの中に80億人以上いるんだよね。 ・海外の反応 こういう映像を見るたびに、月まで約38万kmしかないという感覚がおかしくなる。 近いように感じるけど、とんでもなく遠い。 ・海外の反応 2000年代に撮影されたデータなのに、今見ても素晴らしい。 ・海外の反応 かぐやという名前まで含めて完璧なミッションだと思う。 日本の月探査機にこれ以上合う名前はない。 ・海外の反応 美しくて何回も観てしまうｗ ・海外の反応 月の裏側に行った瞬間、地球との直接通信ができなくなる理由がよく分かる映像。…