海外コミュニティのredditから「MLB注目の日本のプロ野球選手」という投稿を翻訳してお届けします。 翻訳元 MLB注目の日本のプロ野球選手 （投稿主） クリックで動画を再生する 佐藤輝明は、今後MLBへ移籍する日本人選手の中でも、最も興味深いFA・ポスティング候補の一人かもしれない。 8月17日時点の成績は以下の通り。 打率 .315 28本塁打 78打点 OPS 1.021 さらに、2025年には40本塁打・102打点を記録し、セ・リーグMVPも受賞している。 しかも、単なるDH専任タイプの強打者ではない。 これまで主に三塁手としてプレーしており、MLBでも三塁を守れるかどうかについてはスカウトの間で意見が分かれているものの、守備にも一定の評価がある。 すでにメッツ、ヤンキース、ドジャース、フィリーズなど複数のMLB球団が関心を示していると報じられている。 ただ、佐藤の価値は数字だけでは測れない部分もある。 彼は阪神タイガースの選手だからだ。 NPBをあまり見ない人には伝わりにくいかもしれないが、阪神は単なる人気球団ではない。 特に大阪を中心とした関西では、プロスポーツ屈指の熱狂的なファン層を持つ球団だ。 日本人スター選手がMLBへ移籍すれば、日本市場での商業的価値、いわゆる「ジャパンマネー」をもたらす。 しかし佐藤の場合は、それに加えて、熱狂的な関西のファン層まで引き連れてくる可能性がある。 全盛期のうちにMLBへ移籍できれば、左の長距離砲としての実力、一定の守備力、そして阪神のスーパースターとしての商業価値を考えると、争奪戦は多くの人が予想する以上に激しくなっても不思議ではない。 実際、自分は佐藤が最終的に村上宗隆や岡本和真を上回る規模のMLB契約を結ぶ可能性は十分あると思っている。 大胆な予想に聞こえるかもしれない。 でもMLB球団が獲得するのは、本塁打だけではない。 全盛期の中軸打者に加え、日本最大級の野球市場を代表するスター選手を手に入れることになるのだから。 海外の反応 ・海外の反応 メッツは間違いなく参戦する。絶対。 ・海外の反応 ロッキーズがもう獲得を決めたって聞いてるよ。みんな悪いなｗ ・海外の反応 >>ロッキーズがもう獲得を決めたって聞いてるよ。みんな悪いなｗ 悪いけど、そっちには必要ないよ。 念のためブルージェイズに来てもらうのが一番だ。 ・海外の反応 >>念のためブルージェイズに来てもらうのが一番だ。 いや、ブルージェイズにはもう三塁にカズ（岡本）がいる。 たぶんドジャースが獲る。ドジャースだから。欲しい選手は誰でも獲る。 ・海外の反応 >>いや、ブルージェイズにはもう三塁にカズがいる。 スプリンガーが今季限りでいなくなるなら、佐藤をDHに入れる手もあるし、佐藤を三塁にして岡本をDHに回すこともできる。 ブルージェイズにも選択肢はある。 ・海外の反応 佐藤は大好きだし、岡本より良い選手になると思う。 でも村上ほどのパワーは絶対に出ない。そこにも賭けられる。 村上は半分くらい故障で休んだシーズンでも、佐藤の1年分に近い本塁打を打ってた。 コンタクト能力は2人より上になると思うけど、村上最大の武器はとんでもない飛距離の本塁打。 ・海外の反応 村上の強みは飛距離だけじゃなくて、選球眼もある。 ムネのボールを見る力はエリート級に近いし、こういう能力は年齢を重ねても落ちにくい。 佐藤はバットに当てる能力への依存がかなり大きいから、MLBではアンディ・パヘスみたいなタイプになる印象。 それでも悪い結果ではないけど、スーパースターではないし、年齢を重ねた時に苦しくなる可能性もある。 ・海外の反応 今年は絶好調だし、本当に三冠王を獲りそう。 しかも今季の日本プロ野球で、飛ばないボールの時代なのにOPS1.000を超えてる唯一の選手。 選球眼が悪かったら、そんな数字は出せないよね。 ・海外の反応 村上や岡本を超える可能性はある。 ただ、あの2人も別に大型の長期契約を結んだわけじゃないことは忘れない方がいい。 佐藤も各球団から「まず証明してみろ」みたいな短期契約しか提示されない可能性はある。 ・海外の反応 スイングがジャッジにそっくり。 左打ちだから、片膝をつかないトーミみたいにも見える。 ・海外の反応 >>スイングがジャッジにそっくり。 全体的にジャッジっぽい雰囲気があるって言おうとしてた。 縦縞のユニフォームもそう見せてるかもしれない。 あとはホームランの飛び方も。 ・海外の反応 >>スイングがジャッジにそっくり。 ジャッジっぽい見た目に、スタントンみたいな一発。 そう言ってもいいかもしれないｗ ・海外の反応 相当な高額オファーが来ない限り、日本に残って確実にフルシーズン野球をやる方が魅力的に見えるだろうな。 ・海外の反応 NPBの全試合ハイライトを英語字幕付きで上げるYouTubeチャンネルがあったらいいのに。 あったら毎試合見るよ。 ・海外の反応 プレシーズンの試合ではあったけど、スネルとの初対戦で2打席目にホームランを打った左打者なのは間違いない。 ・海外の反応 もちろん佐藤の契約は村上と岡本の両方を上回る。 一番大きいのは、村上と岡本が日本人打者でもMLBでやれることを見せたから。鈴木誠也も良い例。 佐藤クラスの打者なら間違いなくかなりの金額になる。 さらに、村上と契約する時に各球団がかなり慎重になってたから、今度は佐藤を逃したくない球団も多い。 ・海外の反応 未来のブルージェイズプレイヤー！！！ ・海外の反応 今季の大半はずっと佐藤を追ってる。 何とか予想を覆して、カブスのレフトに入ってほしい。 ・海外の反応 >>カブスのレフトに入ってほしい。 佐藤、PCA、鈴木誠也 🥵 ・海外の反応 佐藤がハーパーのファンっていうのが、フィラデルフィア行きに少しでも影響してほしい！ 今季終了後は三塁が空くから。 ・海外の反応 今の岡本と村上の活躍は、間違いなく佐藤の契約額をさらに上げる。 最近のNPB打者が本物だって、疑ってたフロントにも証明した。 ・海外の反応 ホームランを打った後の走り方までMLB選手っぽい。…