海外コミュニティのredditから「日本で一番印象に残っている出来事は何？」という投稿を翻訳してお届けします。 翻訳元 日本で一番印象に残っている出来事は何？ （投稿主） 旅行中で一番印象に残る出来事って、意外と計画していたことじゃない気がするんだ。 去年、家族で日本へ旅行に行った。 有名な観光地をいろいろ回って、どこも本当に良かった。 でも、一番印象に残っているのは、駅で道に迷った時のこと。 日本人の方が声をかけてくれて、正しい出口まで案内してくれた。 家族みんな、あの時の親切は今でも忘れられない。 海外の反応 ・海外の反応 京都を歩き回った最初の日かな。 ホテルにチェックインしてからは、電車にもバスにも一度も乗らなかった。 丸一日ずっと歩き回ったけど、人生で一番現実感のない一日だった。 ついに日本を自分の目で見られたんだって実感した。 ・海外の反応 >>京都を歩き回った最初の日かな。 初めての旅行、最初の一日はいつだって特別だよね。 ・海外の反応 2023年12月、妻と2歳半の子供と自分の3人で、名古屋からジブリパークへ向かう普通列車に乗ってた。 自分は簡単な日本語なら話せるけど、子供はまだほとんど喋れないし、もちろん日本語も分からない。自分たちはオーストラリア人。 すると子供が、電車にいた同じくらいの年齢の日本人の子と交流し始めた。 でも言葉が通じないから、共通言語として使い始めたのが家畜の鳴き声だった！ 15分くらいずっと、2人でモー、ガーガー、クワックワッ、メェメェとか色んな鳴き声を出しながら遊んで会話してた。 ・海外の反応 浴衣を着て、箱根の温泉で最高の時間を過ごしたこと。 ・海外の反応 一番記憶に残ってるのは、思いがけず人とつながれた時。 最初の旅行では、元々100年くらい続いたパン屋を改装したB&Bに泊まった。 そこは優しい夫婦が経営してて、その家族も同じ建物に住んでた。 小学生の娘さんはかなり恥ずかしがり屋だったけど、自分と英語の練習ができることをすごく楽しみにしてた。 共有スペースのこたつで一緒に座って、宿題を見せてもらったり、自分の日本語力をクイズみたいに試されたり、自分は英語を手伝ったりした。 その子はSwitchを持ってなかったから、自分のSwitchで『どうぶつの森』も遊ばせてあげた。 当時の自分の日本語はかなりたどたどしくて、その子の英語もまだ初歩的だったけど、それでもすごく温かい時間になった。 2回目の旅行では、年配の夫婦が住んでる建物の下の階にある小さな部屋を借りた。 滞在最終日の朝、その夫婦が家に招いてくれて、朝食をごちそうしてくれた。 美味しい和朝食を作ってくれて、最後にはお茶とクッキーも出してくれた。 2人の英語はすごく上手だったけど、自分も前より日本語を話せるようになってたから、快く練習にも付き合ってくれた。 そのテーブルで何時間も、本当に色んな話をした。 日本で色んな場所を見たり色んなことをしたけど、この2つの出来事はずっと特別な思い出として残るだろうね。 ・海外の反応 祝日の富士市。 どこも閉まってて、予定してた昼食の店も休みだった。 1～2マイルくらい歩いて、マンションの1階にある蕎麦屋に入った。 店の人は英語を全然話せなかったけど、Google翻訳と自分の少しの日本語で何とかやり取りした。 今でもあの蕎麦が夢に出てくる。 ・海外の反応 1年くらい前に大阪に行った時、妻が夜に道頓堀の運河周辺を見たいって言った。 泊まってた部屋から歩いて向かったけど、近づくほどどんどん人が増えていった。 何百人もの警察官が歩行者を強く誘導してて、最短ルートでは進めなかった。 ようやく着いたら、何千人もの人が集まって叫んでた。 警察も長い列を作って、拡声器で何か言ってたけど、自分たちには分からなかった。 明らかに何か起きてたから、戻ることにした。 後で分かったけど、ちょうど阪神タイガースが何年ぶりかにリーグ優勝した日だった。 優勝すると人が集まって運河に飛び込む伝統があるらしい。 たまたまその夜に居合わせて、警察は興奮したファンを整理してただけだったｗ ・海外の反応 自分は奈良の旅館の屋上にある貸切露天風呂。 最初は少し不満だった。 空いてた時間が午後5時だけで、夕食の時間にかなり近かったから。 でも風呂に着いた頃には、ちょうど日が沈み始めてた。 12月の冷たい空気の中、熱い風呂に入りながら屋根越しに夕日を見る時間は本当に特別だった。 ・海外の反応 阪神甲子園球場。 雰囲気は今まで行ったどのMLBの試合より圧倒的に良かった。 日本では7つの野球場に行ったけど、横浜と阪神が一番良かった。 ・海外の反応 登別の旅館に着いて、部屋で一息ついた時。 外でちょうど雪が軽く降り始めた。 部屋から見える景色が映画のワンシーンみたいだった。 ・海外の反応 自分のミスで北海道に取り残されかけたことｗ ・海外の反応 >>自分のミスで北海道に取り残されかけたことｗ 自分も危うくそうなったｗ 雪で札幌行きのバスが運休になってたことに気づかなかった。 幸い最後の電車が来たけど、しばらく本当に帰れないと思った😭 ・海外の反応 妻と出会ったこと。 そして結婚したこと。 ・海外の反応 自分は東京に1週間いた。 電車を乗り継ぎながら、浅草寺、上野公園、有名なロボット像とか色々見て回った。 他にも色々やったけど、特に印象に残ってるのは自販機と食べ物。 コーヒーが大好きだから、疲れたら自販機でコーヒーを買ってた。 永遠にエネルギー補給できるみたいだった。 お腹が空いた時や甘いものが欲しくなった時も、少し歩けばすぐ何か食べられた。 旅行全体が本当に楽しかった。 予定はほとんど立てず、ただ歩き回りたかった。 本当に気に入ったから、10月にまた2週間行く。 ・海外の反応 >>コーヒーが大好きだから、疲れたら自販機でコーヒーを買ってた。 分かるよ。 自販機で温かい缶コーヒーを買えるのがかなり面白かった。 ・海外の反応 伏見稲荷大社に行った時、小学生4人が話しかけてきて、英語の課題を手伝ってほしいって頼まれた。 みんな本当に優しくて可愛かったし、自分たちの答えを聞いてすごく楽しんでた。 最後には、お礼に自分たちで作った色んな折り紙の動物をくれた😭😭 本当に温かい出来事で、その日が一気に特別になった！ ・海外の反応 山を歩いたり登ったりすること。 本当に色んな山がある。 屋久島も良い。 ・海外の反応 東京に着いて最初の丸一日に、太鼓の体験教室へ行った。 本当に楽しかった。 来月から自分の街でも教室に通い始める。 ・海外の反応 すごく分かる！ 2024年に、当時婚約者だった人と15カ月の娘と一緒に沖縄へ行った。 バスを降りた後、かなり強い雨が降ってきて、しばらく間違った方向へ歩いてた。 すると一台の車が自分たちの横の駐車場に入ってきた。 日本人の女性が車から降りてきて、傘を2本渡してくれた。 その人はお辞儀して笑って、そのまま車に戻って走り去った。 日本はどうだった？　日本人はどんな人だった？って聞かれると、いつもこの話をしてる。 それ以来、自分の街で困ってる旅行者を見かけたら、できる限り助けるようにしてる。 その人たちも帰国した時、自分について同じような話をしてくれたらいいなと思ってる 🙂 ・海外の反応 ニンテンドーミュージアムへ行く時に、間違った電車に乗ったこと。 京都の電車は東京と少し違うのか、自分は追加料金が必要な急行みたいな電車に乗ってしまって、しかも空席もなかった。 車掌が来たから、Google翻訳を使って、宇治へ行こうとして間違えて乗ってしまったこと、この電車が宇治をかなり通り過ぎることを説明して、何度も謝った。 座席がなくても運賃は払うって言った。 でも車掌は本当に優しかった。 追加料金を取らずに地図までくれた。 その後、宇治を40分くらい過ぎた駅で停まった時には、他の駅員にも連絡してくれて、正しい電車に乗れるように案内して、ちゃんと目的の駅で降りられるようにまでしてくれた。 迷子になった外国人にここまで親切にしてくれるのかと信じられなかった。 自分はアメリカで通勤に公共交通機関を使ってるけど、向こうの職員には、電車に轢かれても気にしなさそうな人までいる。 ・海外の反応 食べ物や景色を挙げる人を否定するつもりはないけど、自分に一番大きな影響を与えたのは日本人そのものだった。…