海外コミュニティのredditから「熊本地震の新たな映像が公開　斜め方向の地表断層が映像で捉えられた世界初の事例に（2026年7月28日）」という投稿を翻訳してお届けします。 翻訳元 熊本地震の新たな映像が公開　斜め方向の地表断層が映像で捉えられた世界初の事例に（2026年7月28日） （投稿主） クリックで動画を再生する ・海外の反応 草地の方だって気づくまで、何回か見直した。 ずっと道路の方ばかり見てた。 ・海外の反応 >>草地の方だって気づくまで、何回か見直した。 ありがとう。どこを見ればいいのか分からなかった。 これは怖いね… ・海外の反応 家の方を見てみて。景色が変わってる！ ・海外の反応 2011年に日本で起きたマグニチュード9.0の地震を体験して、地球や宇宙全体は、人間には想像もできない規模と力で動いてるんだって分かった。 その力の大きさと、その前では人間がどうしようもなく無力だっていう感覚は、なかなか忘れられない。 東京、大阪、京都、富士山、福島、横浜なんかがある本州全体が、一度の地震で東に2.4m動いて、地球の自転軸も20cmくらいずれた。 人間の小ささを思い知らされる。 ・海外の反応 大学の地質学の先生が言ってた言葉を思い出した。 今でも忘れられない。 「文明は地質が許してる間だけ存在できる。その許可は予告なく変更される」 ・海外の反応 うわー！！ 奥の景色がさらに後ろへ動くのを見てたら、ちょっと目まいがしそうになった。 ・海外の反応 これは日本で起きたマグニチュード6.8の地震の後だね。 映像は八代で撮影された。 ・海外の反応 今ちょっと本気で気になるんだけど、この断層の段差を埋めて平らにしたらどうなるんだろう。 突然増えた土地は誰のものになるんだ？ ・海外の反応 測量とか土地の境界線的には、これをどう処理するのか気になる。 ・海外の反応 これは本当にすごい。 映画で見るやつそのままだ。 ・海外の反応 もう一回見直して、これがどれだけ怖い状況だったのか分かった。 あの小さい青い車の運転手は、これ以上近づかなかったのが本当に運が良かった。 ・海外の反応 Minecraftのチャンクが1ブロック上にずれたみたい。 ・海外の反応 この映像を見る限り、建物がほとんど壊れてないのがすごい。 ・海外の反応 世界中にこれだけカメラがあって、常に録画されてるのに、もっと映像に残ってないのが意外だった。 ・海外の反応 いつか誰かがちゃんと動画を書き出して、12ピクセル以上の画質で見られるようにしてくれることを願う。 ・海外の反応 芝生が持ち上がってずれるところに気づくまで、2回見た。 すごいし、かなり興味深い。地質学者が地震をもっと詳しく理解するのにも使えそう。 ・海外の反応 地表断層って何？って聞こうとしてたのは自分だけじゃないはず……。 ・海外の反応 今まで一度も撮られたことがない現象なのに、残ってるのがモニター画面をスマホで撮った映像だけなのか… ・海外の反応 数年前の地震で、これに似た映像を見たことがある。 手前は動かないのに、奥の景色だけ横に一気にずれるやつ。 ・海外の反応 なんというか、現実感がなさすぎて逆にすごい。 ・海外の反応 どこなのか見つけるまで3回見直したｗ ・海外の反応 揺れはもっと前から始まって、その後もしばらく続いてるのに、地面がずれる瞬間だけこんなに一気なのが不思議。 こういうのって少しずつズレていくのかと思ってたけど、実際は突然ガッと滑るんだね。 ・海外の反応 これはすごい。 土地も、その上にあるものも全部、何事もないみたいに数十センチ右へ動いてるのがすごすぎる ・海外の反応 こんな一瞬で！？ 怖すぎる。…