海外コミュニティのredditから「予想以上に面白くて驚いたアニメって何？」という投稿を翻訳してお届けします。 翻訳元 予想以上に面白くて驚いたアニメって何？ （投稿主） あらすじや知名度だけでは、たぶん自分からは選ばなかったような作品を探してる。 特に、序盤はスローペースだったり普通の作品に見えたりするのに、途中から一気に引き込まれて止まらなくなるような作品だと嬉しい。 「とにかく数話だけ観てみて。信じてほしい」 そんなふうにおすすめしたくなるアニメがあれば教えてほしい。 ・海外の反応 『オッドタクシー』 最初は、ちょっとコメディ要素のあるミステリーくらいだと思ってた。 でも、まさか途中から目が離せなくなるとは思わなかった…！ ・海外の反応 『大奥』 江戸時代の別の世界線が舞台で、男性の大半が亡くなって、女性が国を動かしてるっていう設定に惹かれた。 見始めたら面白すぎて、結局10話全部一気に見てしまった。 日本の歴史ものとか政治ドラマに興味があるなら、ぜひ見てほしい。 ・海外の反応 >>『大奥』 これには自分も一票。 TikTokでおすすめされてるのを見て、設定が気になって見始めた。 数日で一気に見たけど、すごく良かった。 江戸時代の日本が好きだったり、もしも系の設定が好きだったり、男女の役割や社会について考える作品が好きならかなりおすすめ。 ・海外の反応 『薬屋のひとりごと』 ずっとみんなが面白いって言ってるのは見かけてたけど、あらすじを読むたびに、そんなに面白そうには見えなかった。 でも実際に見てみたら止まらなくなった。 ・海外の反応 >>『薬屋のひとりごと』 分かるよ。 まさかあそこまで面白いとは思わなかった。 ・海外の反応 自分なら『チェンソーマン』。 あらすじを読んでも全然惹かれなかった。 友達が『チェンソーマン』をめちゃくちゃ好きで、一緒に見ようって何度も言ってきたけど、毎回断ってた。 でもそのうち「もう分かった、見るよ」ってなって、ピザを頼んで最初の6話を一緒に見た。 かなり驚いたし、今でも好き。 次の6話と映画も楽しみにしてる。 ・海外の反応 >>『チェンソーマン』 俺も。同じ。 頭と両手がチェンソーになる主人公って、あまりにもふざけてて変すぎると思ってた。 でも色んな人がおすすめしてたから、ついに見てみたら全然後悔しなかった。 ・海外の反応 『シャングリラ・フロンティア』 『SAO』とか『防振り』みたいな感じかと思ってたけど、ちゃんと面白いMMOアニメだった。 ・海外の反応 『青春ブタ野郎はバニーガール先輩の夢を見ない』 最初はタイトルのせいで完全にスルーしてた。 でも実際はかなり超常現象寄りの話で、脚本もしっかりしてた。 ・海外の反応 『僕の心のヤバイやつ』は、宣伝されてる最初の設定が1話の最初の5分くらいでほぼ終わるせいで、かなり誤解されてる。 そこから先は、めちゃくちゃ甘いラブコメ。 ・海外の反応 >>『僕の心のヤバイやつ』 今、一番上の見るリストに入ってる。 今見てるアニメが終わったら始めるつもり。たぶん明日。 みんなが言ってるくらい面白いことを期待してる。 ・海外の反応 正直言って、『乙女ゲー世界はモブに厳しい世界です』。 主人公とAIの掛け合いが本当に良い。 ・海外の反応 『気絶勇者と暗殺姫』。 思ってたよりずっと楽しめた。 ・海外の反応 『【推しの子】』 想像してたのと全然違ったし、思ってたよりずっと良かった。 ・海外の反応 『魔入りました！入間くん』 最初は全然期待してなかった。 ありがちな中身の薄い異世界ものみたいな作品かと思ってたけど、実際はストーリーもキャラもかなり良かった。 日本では結構人気があるし、スピンオフもいくつか出てる。 キャラと物語を丁寧に書いてるからこそ、ここまで続いてるんだと思う。 ・海外の反応 >>『魔入りました！入間くん』 見た目だけだと、適当に作った異世界学園コメディみたいに見える。 でも実際は、そのジャンルをかなり上手くパロディにしてる作品。 雑な世界観に見せかけて、実は世界観もしっかり作り込んでる。 ・海外の反応 『同居人はひざ、時々、頭のうえ。』 1話を途中で見るのをやめた。 でも数か月後に残り半分を見たら、全部つながって理解できた。 ・海外の反応 『ブルーロック』 なんでか分からないけど、キャラの表情が気になってそのまま見続けてたら、気づいた時には1シーズン見終わって、漫画まで読んでた。 自分は漫画なんてほとんど読まない。 20年くらいアニメを見てきて、これが3作目くらい。 ・海外の反応 自分の場合は『ハイキュー!!』。 バレーボールが好きだから、日本のアニメを観たことがなかったけど観始めた。 気付いたら夢中になってて全シリーズと映画を1週間程度で観てしまった。 日本アニメがここまで面白いのは知らなかったし、自分が日本のアニメにハマった作品でもある。 ・海外の反応 『まどか☆マギカ』はかなり驚いた。 最初はそこまで面白そうに見えなかったけど、話が進むごとにどんどん良くなって、最後にはかなり楽しんでた。 ・海外の反応 『STEINS;GATE』は最初、何も起きなさすぎて一回見るのをやめた。 その後ゲームをやったんだけど、「前半は退屈だけど、後半が始まったら前半の退屈さが恋しくなる」みたいなコメントを読んで始めた。 本当にその通りだった。…