海外コミュニティのredditから「日本の真っ白な卵」という投稿を翻訳してお届けします。 翻訳元 日本の真っ白な卵 （投稿主） クリックで動画を再生する ・海外の反応 黄身の色がなんでこんなに色が薄いの？ ・海外の反応 >>黄身の色がなんでこんなに色が薄いの？ 調べてみたけど、鶏がトウモロコシじゃなくて米を食べてるかららしい。 それでこういう卵は珍味として扱われてるみたい。 ・海外の反応 これは「米艶たまご」っていう種類。鶏に米を与えるから、オレンジ色の黄身を作る栄養素（たぶんベータカロテンとかカロテノイド）が不足して、黄身の色が薄くなる。 ・海外の反応 自然じゃないように見えるから、自分はちょっと食欲がわかないな……。 ・海外の反応 >>自然じゃないように見えるから、自分はちょっと食欲がわかないな……。 そんなに変でもないよ。卵白だけのオムレツみたいなもんだ。 ・海外の反応 めちゃくちゃ不思議！視覚の一部が壊れたみたいな感覚になる。 ・海外の反応 これは特定の地域の特別な卵。鶏にはバランスの取れた餌と米を与えていて、唯一制限されているのがβカロテン。 卵はすごくクリーミーで、味は普通。ただ、白っぽい卵を見慣れていない人には不思議に見えるだけ。 ・海外の反応 見た目だけで言えば、やっぱり黄色い卵のほうが好き。白いのは味気なくて退屈に見える。 ・海外の反応 自分はスクランブルエッグに活性炭を混ぜて、黒くて感情的な色にするのが好き。 ・海外の反応 似たようなの見たことある。透明なみたらし団子で、透明しょうゆとタピオカ粉で作ってた。 ・海外の反応 見た目はすごくきれい。高級料理とかで色の指定があるときには需要ありそう。 ・日本人 日本人だけど、こんなの一度も見たことない。 ・海外の反応 おお、興味深い。次に日本に行ったとき探してみよう。 ・海外の反応 卵かけご飯で食べたけど、普通の卵よりかなり“乾いてる”感じだった。 ・海外の反応 これは普通じゃない。日本のスーパーでこんなの売ってないから、これが一般的だとは思わないでほしい。 ・海外の反応 >>これが一般的だとは思わないでほしい。 その通り。オムライスや卵焼きみたいな有名な卵料理は全部黄色。だから日本の料理に詳しい人なら、これが普通じゃないのは分かるはず。 ・海外の反応 脳が混乱する。 ・海外の反応 焦げ目をつけずにきれいに巻いてるのはすごい。 ・海外の反応 味に違いはあるのかな。 ・海外の反応 日本に33年住んでるけど、こんな卵見るのは初めてだ。 ・海外の反応 最初、本気で餅かと思った。 どうやって卵白をあんなにきれいな球体にするんだろう？ 信じられないほどなめらかで、ほとんど現実味がない。 ・海外の反応 アルビノ卵。 ・海外の反応 どんな黒魔術だよ…！ ・海外の反応 つまり全部が卵白！ｗ ・海外の反応 ガーナでも卵こんな感じだったよ。最初の数日は「まさか卵白だけのオムレツ出してるのか？」って思ってたけど、ゆで卵が出てきて納得した。たぶん餌の違いなんだろうな。…