1: 匿名 2025/12/17(水) 19:01:41.41 ID:4mMKpaax0 >> 翻訳家のアンドレイ・ヴォルコフがパリの出版社から仕事のオファーを受けたとき、彼はリュック・ベッソンの映画やデュマの小説に出てくるフランスを思い浮かべた。シャンゼリゼ通り、居心地の良いカフェ、ベレー帽をかぶった優雅なパリジェンヌ、朝食にクロワッサン、夕食にワイン。洗練と文化、そして芸術の国――ロマンチストなら誰もが夢見る国。 しかし、最初のカルチャーショックはシャルル・ド・ゴール空港で起こりました… 出国審査の列は2時間も長引き、エアコンは効かず、トイレは汚く、案内板の半分は機能せず、スタッフは外国人に対してもフランス語しか話せませんでした。…