1 名前:::2025/10/25(土) 12:29:25.95 ID:l3iqghtE0●.net PLT(17930) 韓国人には建前が通じない?「今度ご飯に行きましょう」が誤解を生む理由— ダイヤモンド・オンライン (@dol_editors) October 25, 2025 韓国人には建前が通じない?「今度ご飯に行きましょう」が誤解を生む理由 ● 「建前」が通じない!? 日本文化とのギャップ ――日本語と韓国語でちがいを感じた部分はありますか? ハングルノート加藤(以下、加藤):そうですね。一番驚いたのは「遠回しの表現」が通じないことですね。 引用元…