1 名前：名無しさん＠涙目です。[sage] 投稿日：2021/08/18(水) 12:01:12.24 ID:BPNzkyCA0.net 五輪中は書けなかった韓国の「虎」に隠された悪意 韓国選手村の垂れ幕 すると彼は箸を置いて静かに私の目を見据えて、「この話を日本人に伝えるのは気が引けます」と口を開いた。 私は無言で次の言葉を促す。 「韓国語で虎はなんと言いますか？」 韓国語で虎は「ホランイ」だ。漢字語の虎は「ホ」と読むが、動物の名前としてはホランイが正しい。 「そうですよね。では、垂れ幕にはなんと書いてありますか？」 私はスマートフォンを取り出し、急ぎ垂れ幕を検索した。 すると、そこにはホランイではなく、見慣れない「ボム」という一文字が書かれていた。ボムが降りてくる…。 日本語のニュースで垂れ幕のことを知った私は、垂れ幕に書かれた文字を見て狼狽した。 ボムが虎を意味することは推測できるが、一般的に使われる単語ではないはずだ。 「そうです。ボムは韓国でも一般的には使いません。韓国語で『昔々』を表す『虎がタバコを吸っていた頃』という有名な例えでもホランイを使います。ボムは諺でもほとんど使わない古語なんです。 じゃあ、なんで韓国人も使わないボムを使ったと思いますか？」 混乱した頭であれこれ理由を想像してみたが、これだと思う理由には辿り着けなかった。 彼は一瞬、逡巡するかのように目を伏せたが、意を決して続けた。 「ボムを使った理由は私たちも分かりません。垂れ幕を作った大韓体育会が理由を公表してませんから。 ただ、一部ネチズンの間ではボムはBomb（爆弾）を意味する、つまり『日本に爆弾が落ちる』、過去を反省せずに韓国にマウンティングする日本には爆弾が落とされて当然と解釈されています。 流石にこれは韓国政府や国民の総意ではなく、一部の低レベルな意見ですが、これが日本に紹介されると韓国は間違いなく世界中から非難を浴びるでしょう」 私は言葉を失った。 あまりに酷い解釈に怒りを通り越して、この解釈が広まった場合の影響を考えてしまった。 ランチを後にしてスマートフォンで検索してみると、確かに彼が話したような解釈がヒットした。 わざわざ虎の部分を広島型・長崎型原爆に置き換えたコラージュ画像もある。 全文 4 名前：名無しさん＠涙目です。[sage] 投稿日：2021/08/18(水) 12:03:02.90 ID:BPNzkyCA0.net 記事より抜粋 【参考webページ】 韓国語で虎は一般にホランイ（호랑이）だが、垂れ幕にはボム（범）と書かれている。 〇 「ボムはBomb」「爆弾が落ちる」「また、他の爆弾。核爆弾！」と記載している韓国人個人ブログ 〇 韓国BBS「도쿄올림픽 선수촌 현수막 이건 어떨까요? ㅋ」はさらに直接的に原爆を表現し、「日本人にもわかるように」と日本語でもコラージュ作成 〇 虎を長崎型・広島型原爆に置き換えた韓国人個人ブログ「동경에 Bomb 내려온다」 8 名前：名無しさん＠涙目です。[] 投稿日：2021/08/18(水) 12:04:25.51 ID:zs+i/tZU0.net IOCに通報すべき 62 名前：名無しさん＠涙目です。[] 投稿日：2021/08/18(水) 12:14:34.49 ID:G3LVc+WS0.net 意味不明な絵だと思ったらそういうことか 11 名前：名無しさん＠涙目です。[sage] 投稿日：2021/08/18(水) 12:04:52.25 ID:gsxPwwMj0.net オリンピックでもこんな事をしていたとはな 韓国人って本当にクズだな 378 名前：名無しさん＠涙目です。[] 投稿日：2021/08/18(水) 13:38:30.15 ID:BVfUmvLI0.net >>11 いつもだっつーの 旭日旗がーって言ってくる朝鮮人に反論しねーからこうなってんだろ 国内の朝鮮人スパイを捕まえて死刑にしろ そしたら議論が進む 42 名前：名無しさん＠涙目です。[] 投稿日：2021/08/18(水) 12:10:51.81 ID:/wOEepq60.net そもそも滞在している選手村の部屋から垂れ幕を掲げること自体おかしい 13 名前：名無しさん＠涙目です。[] 投稿日：2021/08/18(水) 12:05:15.85 ID:LQ2+WNlY0.net 国ぐるみでこんな隠しメッセージだしてスクスして悦に浸ってたんだね なんというか、、関わりたくない 23 名前：名無しさん＠涙目です。[] 投稿日：2021/08/18(水) 12:07:07.20 ID:ZVn2CaMC0.net 落寸号令雷以来の衝撃 発見した香具士は神 まさに令和のダビンチコード 57 名前：名無しさん＠涙目です。[sage] 投稿日：2021/08/18(水) 12:13:40.44 ID:kjqLHz7A0.net >>23 ラッスンゴレライがあんだけ騒がれたのは 朝鮮人はそういう事する奴らだって普段の行いから思われてるからなんだよな 39 名前：名無しさん＠涙目です。[] 投稿日：2021/08/18(水) 12:10:38.36 ID:jfCR5PDg0.net TWICEのMVに原爆きのこ雲 BTSの原爆Tシャツ 584 名前：名無しさん＠涙目です。[] 投稿日：2021/08/18(水) 20:34:17.82 ID:foo9g8090.net >>39 とわいすのTTポーズとかいうのも原爆２発って意味が隠されてるって説があるよな 47 名前：名無しさん＠涙目です。[sage] 投稿日：2021/08/18(水) 12:11:40.60 ID:AmH7W4HQ0.net こいつらの陰で他国を貶めるやり口が本当に気持ち悪い 53 名前：名無しさん＠涙目です。[sage] 投稿日：2021/08/18(水) 12:12:41.29 ID:tikeWMYT0.net こういうの昔は宗主国支那ににバレて何人も殺されてたんだろうな 87 名前：名無しさん＠涙目です。[] 投稿日：2021/08/18(水) 12:18:13.95 ID:3Tfmu4xZ0.net センスがフジテレビそっくりですね 112 名前：名無しさん＠涙目です。[] 投稿日：2021/08/18(水) 12:21:49.15 ID:3tZ9nhLP0.net フジテレビもよくやる隠し手法のチンケな嫌がらせですな 弱さゆえ性根が暗いがゆえ行動が陰湿な民族だと いつも答え合わせのように行動から出てくる 131 名前：名無しさん＠涙目です。[sage] 投稿日：2021/08/18(水) 12:25:19.19 ID:HWOfl7ff0.net >>112 弱くて面と向かって言えない奴隷民族の わずかな楽しみなのかもなw そう考えると哀れだなw 7 名前：名無しさん＠涙目です。[sage] 投稿日：2021/08/18(水) 12:04:22.51 ID:e8y+hdXh0.net アイツらの原爆好きなんなの 109 名前：名無しさん＠涙目です。[sage] 投稿日：2021/08/18(水) 12:21:32.85 ID:ZPqoLIl00.net >>7 自分たちが作ったわけでも落としたわけでもなく なんなら同胞が巻き込まれているのにな まあ日本叩くなら何でもいいんだろ 498 名前：名無しさん＠涙目です。[sage] 投稿日：2021/08/18(水) 15:15:50.21 ID:y37xlOGq0.net >>7 そんでもって実は俺も被爆者だったから 原爆症の補償金くれと裁判してるんだよなぁ (´･_･`) 330 名前：名無しさん＠涙目です。[sage] 投稿日：2021/08/18(水) 13:15:05.85 ID:A+/yJlZz0.net >>7 朝鮮人もいっぱい死んでるのにな いまさらながらだけどあの民族は根本的に日本人と全く違うな 547 名前：名無しさん＠涙目です。[sage] 投稿日：2021/08/18(水) 17:01:03.55 ID:aozjyfaw0.net >>7 ほんとだよな 挙げ句ウリ達が落として韓国戦争()が終わったニダだらなあ、唐辛子キメすぎだわ 610 名前：名無しさん＠涙目です。[sage] 投稿日：2021/08/18(水) 23:24:31.32 ID:XDNcKqxU0.net >>7 水車すら作れないから原爆なんかとてもとても ってグヤジイ気持ちの憂さ晴らし 84 名前：名無しさん＠涙目です。[sage] 投稿日：2021/08/18(水) 12:17:58.95 ID:4lEiMqP10.net 南朝鮮は新聞記者でこのレベルだからな 120 名前：名無しさん＠涙目です。[sage] 投稿日：2021/08/18(水) 12:23:01.61 ID:tbvGsq1L0.net 落としたのはアメリカであってお前らじゃ無いからな 正に虎の衣を借るなんとやら 68 名前：名無しさん＠涙目です。[sage] 投稿日：2021/08/18(水) 12:15:21.01 ID:oDpFlgmZ0.net 毎度メンタルが悪い方向に突き抜けてるな 日本語の語彙じゃ表現できないレベル ラーメン狼とカレー虎 (ふゅーじょんぷろだくと)posted with AmaQuick at 2021.08.19 エンボス(著)ふゅーじょんぷろだくと (2019-02-22T00:00:00.000Z)￥706 Amazon.co.jpで詳細を見る トラとハチドリ（１） (カドカワデジタルコミックス)posted with AmaQuick at 2021.08.19 ヨドカワ(著), MB(監修)KADOKAWA (2018-11-08T00:00:00.000Z)￥772 Amazon.co.jpで詳細を見る…