日本に駐在するジョージアの外交官が「日本はハニートラップが多すぎて大変だ」とこぼしている、という話題が韓国の掲示板で注目を集めました。ところがその“罠”の正体は色仕掛けではなく、日本の甘いスイーツ。大きなパフェを前にした幸せそうな表情に、韓国側からは「血糖トラップだ」「韓国ではパフェをあまり見かけない」といった声が上がっていました。 引用・翻訳元:RULIWEB 【スレ主】「あ〜、めちゃくちゃ美味しい!」という顔をしている。本当に(文字どおり)ハニーのトラップだったw 韓国人の反応 韓国人の反応 それでもアメリカの食べ物よりは体に良さそうに見えるな 韓国人の反応 うわ、パフェの大きさ見てよ。韓国ではパフェ自体あまり見かけないのに 韓国人の反応 「これで無事でいられるわけがない!」 韓国人の反応 外交行嚢を使ってお菓子を密輸するジョージアの外交官w 韓国人の反応 日本のスイーツがいくら甘いといっても、アメリカに比べたら… 韓国人の反応 あ、ハニートラップって色仕掛けじゃなくて(物理)のほうだったのか 韓国人の反応 幸福度100%の表情w 韓国人の反応 血糖ショック 韓国人の反応 吐きそうになる甘さがどんなものかは、アメリカから直輸入のチョコを食べて知った 韓国人の反応 血糖値スパイクで(病院に)送り込む作戦か 韓国人の反応 いや…さすがにアメリカほどではないでしょw 韓国人の反応 むしろアメリカのデザートは口の中が苦く感じるほど甘くて、たくさんは食べられない。ほどよい甘さのほうが、かえって量を食べてしまうんだよ 韓国人の反応 なるほど、血糖トラップだったか 韓国人の反応 パフェ食べてみたいな 韓国人の反応 日本ではパフェがまだ現役なんだな 韓国人の反応 目がキラキラしてるのを見てよw 韓国人の反応 どちらかというとシュガートラップだけどw 韓国人の反応 刺客(血糖値)…