ソファで洗濯物をたたみながら、お気に入りのゲーム配信を流していただけ。そのすぐ横で、3歳の娘が静かにおもちゃで遊んでいた。気づいたときには、娘は家じゅうを走り回りながら、英語圏でもかなりきつい部類の罵り言葉を元気いっぱいに連呼していた。妻が帰ってくるまで、あと1時間。父親の祈りは届くのか。 ※注:Twitch(ツイッチ)は、ゲーム実況などを生で配信・視聴できる海外の動画サービス。『エイジ オブ エンパイア IV』は、歴史上の文明を率いて戦う対戦型の戦略ゲーム。問題の言葉は英語の「Cで始まる4文字の言葉」で、本記事では「C***」と伏せて書く。 何をやらかした? 📌 3歳の娘がそばで遊んでいるのに、汚い言葉を連発する女性配信者のゲーム実況を流したまま洗濯物たたみに没頭。娘はいちばん覚えてほしくない言葉「C***」を覚え、家じゅうで叫び回るようになった。妻の帰宅は1時間後。 事の発端 皿洗いのお供はゲーム実況 3歳の娘を持つ父親である投稿者は、皿洗いをしながら Twitch でゲーム配信を見るのが楽しみだ。よく見ているのは『エイジ オブ エンパイア IV』を遊ぶ配信者たち。なかでもお気に入りの女性配信者には、ひとつ特徴があった。「C***」という言葉がとにかく好きで、しょっちゅう口にするのだ。 この言葉は、英語圏でもかなりきつい部類の罵り言葉とされる。投稿者自身は使ったことがない。ただ、配信者が使うぶんには別に気にならない、というくらいの距離感で楽しんでいた。 平和な午後のはずだった その日、投稿者はソファに座って洗濯物をたたむことにした。居間では3歳の娘がおとなしく座って、おもちゃで遊んでいる。なんとも穏やかな光景だ。そこへちょうど、お気に入りの配信者の生配信が始まった。投稿者はテレビで配信を流しながら、洗濯物の山に手を伸ばした。 やらかしの一部始終 1戦目から大荒れ 配信者が最初に入った試合は、相手にこてんぱんにやられる展開になった。負けが込むほど口も悪くなる。画面の向こうでは、例の「C***」が次から次へと飛び交い始めた。 ところが投稿者は、それにまったく気づいていなかった。本人いわく「洗濯物をたたむのに夢中になりすぎていた」。 3歳児の耳は聞き逃さない 結果、娘はその言葉をしっかり覚えた。いまや家の中を走り回りながら、覚えたての「C***」をはっきりと口にしている。よく使う配信者だと分かっていて流しっぱなしにしたのは自分なので、言い訳のしようもない。 その後 妻の帰宅まであと1時間 投稿の時点で、妻が帰ってくるまで残り1時間。投稿者は「思いつく限りの神様に、娘がこの言葉をさっさと忘れてくれるよう祈っている。どうか助けてくれ」と書いて、投稿を締めくくっている。 コメント欄では、子どもの前で流す配信ではないと責める声もあった。投稿者は「こんなに叩かれるとは思わなかった。何も考えずにテレビをつけただけなんだ」と返している。その一方で、同じ失敗をした親たちから、言い間違いのふりをしてごまかす技が次々に寄せられた。 投稿者の続報 後日、「結局どうなった?」と聞かれた投稿者は、コメント欄でこう報告している。娘はママが帰ってきたのがうれしくて大はしゃぎし、例の言葉のことはすっかり忘れてしまったそうだ。それ以来、一度も口にしていないという。 海外の反応 1. やらかし名無しさん 娘さんがその言葉を言うたびに「カウント(数える)だよね」と言い直して、そのまま一緒に物を3つ数えちゃえばいい。音が近いから自然に上書きできるよ。 2. やらかし名無しさん(>>1への返信) 天才か。ありがとう、それでいってみる!(投稿者) 3. やらかし名無しさん(>>2への返信) うちもこれで直した。よちよち歩きの子が「シット(クソッ)」を覚えたとき、「あ、シャツって言いたかったのね」って何事もない顔で毎回言い直したの。大事なのは騒がないことと、毎回同じように返すこと。 4. やらかし名無しさん(>>1への返信) 妻が物事がうまくいかないたびに「ちくしょう」に当たる言葉を言うもんだから、長女が覚えちゃってね。「え、それ何の言葉? ママが言ってるのは『マンモス』だよ」とごまかした。それから娘は、困ると腰に手を当てて、怒った顔で「マンモス!」って言うようになった。その子も今は26歳。語彙はいくらでもあるのに、いまだにたまに「マンモス」って言うよ。 5. やらかし名無しさん 残念だけど、この先何週間かはその言葉しか聞こえないと思うよ。子どもが言葉を覚えて忘れない確率は、親が覚えてほしくない度合いに比例する。だからヘッドホンがあるんだ。あるいは寝るまで待つか。 6. やらかし名無しさん(>>5への返信) その法則、残酷なくらい正確なんだよな。歌も挨拶も全然覚えないのに、うっかり言った一言だけは一発で覚える。 7. やらかし名無しさん 洗濯物たたみへの集中ぶりがいちばん笑える。靴下の組み合わせ探しに没頭してる間に、娘さんはオーストラリア英語の語彙をひとつ習得してたわけだ。 8. やらかし名無しさん(>>7への返信) この言葉、イギリスやオーストラリアだと友達どうしで軽く使われることもあるんだよね。アメリカだとほぼ最悪の罵り言葉扱いだけど。どっちにしても3歳児の口から出たら事件だけどさ。 9. やらかし名無しさん 奥さん、絶対信じないと思う。「歴史ものの戦略ゲームの配信者のせいだ」なんて、誰も信じないよ。 10. やらかし名無しさん うちは夫婦そろって、物を落とすと「あ、クソッ」って言う癖がある。息子が物を落としたときに口にした、人生最初の言葉が何だったか、当ててみて。 11. やらかし名無しさん(>>10への返信) きっと「あ、シャツ!」って言ったんだよ。ご両親が悪いほうに考えすぎただけだって😁 12. やらかし名無しさん 小さい子の前で、どうしてそんな配信を流していいと思ったのか理解できない。3歳なんて聞いたものを何でも吸収する時期なのに。 13. やらかし名無しさん(>>12への返信) 一度もへまをしたことがない立派な人たちの言うことは気にしなくていいよ。それより、やめてって言うとかえって面白がって言うから、聞こえなかったふりをするのが一番。正直、笑える話だけどね。 14. やらかし名無しさん 罵り言葉は、ふだんの言葉とは脳の別の場所にしまわれるって話を読んだことがある。それに汚い言葉を使うのは、周りを動かしてみたいっていう気持ちの表れで、幼児はかなり早くからそれを試し始めるんだとか。レジの店員さんに向かって言わないことだけを祈るよ😅 15. やらかし名無しさん うちの2歳9か月の子なんて、この前、食べ物を買い足しに「クソみたいなお店」に行かなきゃって言ってたよ。大丈夫、よくあることだから。 16. やらかし名無しさん 週末に家族で出かけたとき、寝かしつけの時間におむつが見つからなくて、ついぼそっと汚い言葉まじりに「おむつどこ行ったのよ」ってつぶやいたの。そしたら耳のいい3歳の娘が「ママ、その○○なおむつ見つかった?」って。いちばんまずい単語だけを抜き出さなかったのは助かったけど、笑っちゃってイライラが吹き飛んだ😅 17. やらかし名無しさん 4歳の子の前で、Fで始まる汚い言葉を思わず叫んじゃったことがある。とっさに「ファイアトラック(消防車)って言ったんだよ」と言い張って、消防車の歌まで一緒に歌った。肝心の消防車がどこにもいないのは不思議がってたけど、納得してくれた。 18. やらかし名無しさん 子どものころ、父さんが新聞の「コンテスト(contest)」って単語の一部の文字をペンで塗りつぶして、例の言葉に見えるようにしたんだ。5歳の私は母さんに「パズル・C***ってなに?」って聞いた。そのあと父さんがめちゃくちゃ怒られてた。 19. やらかし名無しさん 配信者の名前を出してないのは、そっちのほうが恥ずかしいから? 子どもがその言葉を言ってることより、誰の配信を見てたかのほうを隠したいんじゃないの(笑) 20. やらかし名無しさん こういうのは起きるときは起きる。娘さんが大きくなったら、親戚の集まりで毎回披露される鉄板の笑い話になるよ。 21. やらかし名無しさん 子どもはいないけど、この話は最高に笑える。まあ私は、甥っ子や姪っ子の前で平気で汚い言葉を使う、困ったおじさん側の人間なんだけどね。 まとめ 洗濯物たたみに没頭するあまり、3歳の娘に最悪の言葉を覚えさせてしまった父親。コメント欄には「子どもの前で流すな」という声もあったが、それ以上に集まったのは「カウント」「シャツ」「マンモス」と、似た音の言葉で上書きする先輩親たちの知恵と、自分の子も同じだったという告白だった。ママの帰宅で忘れてくれたのは、たぶん運がよかっただけ。配信を流すならヘッドホンを、という教訓が残った。 元ソース: 3歳の娘に新しい言葉を教えてしまった 投稿 「洗濯物をたたむのに夢中で」聞き逃した、お気に入り配信者の罵り言葉を3歳の娘が家じゅうで叫び出した話 は やっちまった!海外のやらかし告白 に最初に表示されました。…