1: ボレロ ★ 2026/11/16(月) 07:40:11.24 ID:??? TID:bolero かつて、「ドラゴンボール」が放送される時間になると街から人が消えるほど、日本のマンガ・アニメ人気が根付いた中欧・ポーランド。そんな国でいま、日本の「自滅」を突くように、韓国コンテンツが急速に存在感を増している。ジャーナリストの池田和加さんが取材した――。 2025年の春、筆者はポーランドを旅していた。城壁や城跡に囲まれ、中世に舞い戻ったような街トルンを歩いていたとき、マンガ店が視界に飛び込んできた。店の名前は「YATTA」。並ぶのは、すべてポーランド語に訳された日本の人気マンガだ。 「AKIRA」「ドラゴンボール」「チェンソーマン」「ダンダダン」……。店内には日本の駄菓子や正規のグッズもあり、店の壁は地元のファンが描いたイラストで埋め尽くされていた。 レジに立っていたのは大学生ぐらいの女性2人。ポーランドでのマンガ人気を尋ねると返ってきたのは、興味深い答えだった。 「私が小学生だった10年ぐらい前は、日本のマンガが好きだというと、オタク扱いされました。でも、いまは、友人と堂々とオタクだと胸を張れるほどメジャーになりました。マンガだけではなく最近は仲間内でよく聴いているのは、日本の90年代シティポップです」 この店の経営者であるヤン・ゴドウォドさんは出版社「Studio JG」のCEOで、書店チェーン「YATTA.PL」も展開している。ヤンさんは現地での日本アニメ・漫画の黄金時代の華々しい幕開けをこう振り返った。 「あれは1999年のことでした。午後4時になると、みんなテレビでドラゴンボールを観ていて、通りから人が消えましたね」 2006年、のちにパートナーとなる女性と一緒にファン向けの雑誌『Otaku』を創刊した。初号は400部を売り、増刷した。会社の設立は2007年。日本のマンガの版権を初めて得たのは2009年だ。日本語ができなかったが、何度も日本の関連企業に電話をかけ、版権代理店の名前を探り当てた。 創刊や設立からおよそ20年弱が経った今、同社が手がける日本関連の作品はポーランドのマンガ市場で過半数を占めるまでに成長した。近年は年間300以上の翻訳本を出版し、日本語の翻訳スキルを持つスタッフを18人抱える。2027年には440以上のタイトルの出版が見込まれるほど事業が拡大している。 しかし、日本の独り勝ちではなかった。韓国という強敵が現地にもぐいぐい進出していたのだ。 続きはこちら 本記事はネット上の反応を整理したものであり、特定の立場を支持するものではありません。 引用元: ・ スポンサーリンク スポンサーリンク 2: 名無しさん 2026/11/16(月) 07:42:53.70 ID:qTS5j ポーランドを中欧に分類するんだ? 普通東欧じゃね? ドイツやフランスが中欧じゃね? 3: 名無しさん 2026/11/16(月) 07:43:48.93 ID:uJKI8 日本の漫画やラノベは膨大にあるからパクリ放題 17: 名無しさん 2026/11/16(月) 08:10:17.26 ID:gwaNv >>3 確かにパクってもバレないだろうな 29: 名無しさん 2026/11/16(月) 08:23:45.96 ID:YGDDF >>17 日本コンテンツ禁止だったから 元ネタを知らずオリジナルだと思い込んで国を挙げて大々的にプッシュ 赤っ恥かいてる マジンガーーZ → テコンⅤ(独島守護神) 4: 名無しさん 2026/11/16(月) 07:44:00.64 ID:qTS5j かつて一度でもソビエトの支配下にあった国は東欧とカテゴライズするのが一般的 この記者はバカ 5: 名無しさん 2026/11/16(月) 07:45:24.61 ID:pf9tn 旅先で会った数人の意見聞いただけでよくこんな記事書けるな 6: 名無しさん 2026/11/16(月) 07:46:52.70 ID:SXYNF 縦読み漫画を書籍化するときには横読みに修正すると聞いてクスッとした思い出 38: 名無しさん 2026/11/16(月) 08:47:12.76 ID:ptpXT >>6 そりゃ紙媒体で縦読みをやるとなったら 巻物みたいな形で販売すんのってなっちゃうわけでな 結局ネット視聴でしか利点ねえんだよあれ 7: 名無しさん 2026/11/16(月) 07:49:43.44 ID:3sh43 思いやりや人を敬う気持ちもない国が良いマンガなんか描けるわけねえだろw 51: 名無しさん 2026/11/16(月) 09:18:30.94 ID:xIqoV >>7 日本も金目で描いてる漫画家は同じだけどね 60: 名無しさん 2026/11/16(月) 09:37:04.16 ID:LAfq2 >>7 国が漫画を描いてるのかよ(笑) 人を見ろよ人を(笑)バカだって言われない? 8: 名無しさん 2026/11/16(月) 07:50:37.95 ID:bphaR とにかく日本を叩きたい、貶めたい ソースなんてどうでもいいから、そういう記事を書きたい、書かせたい という強固な意思は伝わった 10: 名無しさん 2026/11/16(月) 07:50:53.08 ID:0UjIX ゲームもスマホゲー中心に中国と韓国にシェア奪われたからなあ 日本の影響力が弱まってきた市場のシェア奪うのうまいからなあ中韓は 12: 名無しさん 2026/11/16(月) 07:52:24.68 ID:3sh43 >>10 いつの話してるんや… 韓国のゲーム市場なんかもう終わっとるわ 11: 名無しさん 2026/11/16(月) 07:52:08.25 ID:UMFL4 韓国の漫画作品って具体的に思い浮かばない。彼らが縦読みWEB漫画を売りたがってるのは知ってるけど。 13: 名無しさん 2026/11/16(月) 07:59:17.60 ID:v8GVr 中国も韓国も、上手く模倣するけどオリジナルは作れないよね。漫画は特にどの国も日本に対抗して作ることが出来ないのは面白い現象だと思う 16: 名無しさん 2026/11/16(月) 08:05:17.13 ID:sFszB >>13 絵柄は真似できても、新しいストーリー生み出す能力がプロレベルに達してない感じだな。日本の場合、他国なら文学や映画に向かってた才能が漫画やアニメに行ってるのが大きい。 24: 名無しさん 2026/11/16(月) 08:18:43.20 ID:dmvqb >>16 それが今はお笑いに流れてるのか 才能の無駄遣いだな 45: 名無しさん 2026/11/16(月) 09:06:59.93 ID:t53HG >>24 そうなの? 最新のお笑い追いかけてる訳じゃないけど、一発ギャグのひな壇芸人みたいのばかりで、ガチな構築度の高いコントやるようなグループは稀なイメージなんだよな。 48: 名無しさん 2026/11/16(月) 09:14:33.46 ID:daEdz >>13 共産党独裁政権下で 創作の自由が無いのも大きいんじゃないかなあ うっかり体制批判みたいなのを作っちゃうと キンペーに国家転覆罪だと難癖つけられて逮捕とかされそー 18: 名無しさん 2026/11/16(月) 08:15:49.26 ID:bnkbe エンタメが増えるのは俺は構わねーが。 19: 名無しさん 2026/11/16(月) 08:16:23.64 ID:dmvqb フランスで日本漫画アニメフェスをやると、韓国人が自分たちも参加させろと主催者に強引にねじ込んで困るという話は聞いたことがある まあ、日本アニメも近年は異世界モノ、無双ハーレムモノを量産したり、なろう系原作が幅を利かせてて、必ずしも褒められた状態ではないし、そもそもアニメの下請けを韓国人にやらせてる以上、韓国人が似たようなヒット作を作ってもおかしくはない 面白いアニメなら見るよ ただ、連中の輸出コンテンツって、所詮は紛いものだから、大した期待は出来ないんじゃないか? 20: 名無しさん 2026/11/16(月) 08:17:05.11 ID:lIran 弱小主人公が強大な敵を倒しに行くというストーリーは日本人だから出来た発想 21: 名無しさん 2026/11/16(月) 08:17:05.48 ID:2XIvN スレ違いかも知れないが、最近youtubeでAIで作ったアニメと言うのを 見かけるようになってきたが、これが予想以上にクオリティが高い こういう技術がもうちょっと発展したら、もう従来のクリエイターとかは 要らなくなるかも知れんのう 22: 名無しさん 2026/11/16(月) 08:17:05.78 ID:1YUbI 20年前に「10年後には日本の漫画アニメは中韓に抜かれる」と言ってた奴どこ行った? 28: 名無しさん 2026/11/16(月) 08:21:12.56 ID:UQUzW >>22 アニメ制作については結構な割合を中韓に外注してるよね 33: 名無しさん 2026/11/16(月) 08:32:50.73 ID:v77OU >>28 外注するぐらいならAI多用して、日本のアニメーターを育成し、 AIも日本らしさを継承するような仕上がりにしてほしいな。 23: 名無しさん 2026/11/16(月) 08:17:43.07 ID:bnkbe ドラゴンボールをパクろうと幾多の漫画家が頑張っても無理だったじゃん。海外がパクろうとしたってどうにもならん。 27: 名無しさん 2026/11/16(月) 08:19:14.13 ID:2XIvN >>23 ドラゴンボールは世界一売れた漫画だから、もっとドラゴンボール路線の漫画が増えても良さそうな気がするが 現実には案外少ない。あんな風にシンプルでいてなおかつ毎週面白いという作品を作るのは 鳥山明のセンスがあってこそ可能な事で、他の人間には真似出来んのかもなあ 25: 名無しさん 2026/11/16(月) 08:18:49.27 ID:bnkbe DBだろうとワンピースだろうとパクれるならパクってみろ。みんな失敗してるだろうに。 26: 名無しさん 2026/11/16(月) 08:19:11.47 ID:f3kEE 韓国なんて国は中国に飲み込まれもうじき消える 30: 名無しさん 2026/11/16(月) 08:25:39.67 ID:skzy4 まぁ、日本の強みは宗教や行政の規制が緩めだから 海外より比較的自由な作品(原作)作りが出来る所ではあると思うw 31: 名無しさん 2026/11/16(月) 08:27:55.76 ID:2XIvN >>30 海外は宗教的な意味での縛りは結構多いようだね 例えばドラゴンボールの神様は、アメリカ向けに英訳する時 「GOD」という訳にはいかないのでそのまま「KAMI」と訳されている アメリカの読者が「KAMI」をどういう存在として認識してるのかは気になる… 34: 名無しさん 2026/11/16(月) 08:41:22.73 ID:HG71T なんで最後に韓国が出てきたんだ? 35: 名無しさん 2026/11/16(月) 08:41:24.89 ID:SNCl5 ホラーとかデスゲーム物だけで勝負する気かな? 36: 名無しさん 2026/11/16(月) 08:42:23.95 ID:XglMG 日本の漫画は、私達の生活に変な宗教が染み渡ってないし、自分だけ得すればいいという人は他国に比べて比率が少ないと思ってる、言われなくても列を作って並ぶなんて日本人ならでは。他国でやる奴は多くない。 文化的背景が大きいから、制約もなくて良い作ができると個人的に思ってるから、ほかの国のやつにはこんな多彩な面白い漫画は創作さえ出来んよ 37: 名無しさん 2026/11/16(月) 08:47:10.18 ID:zBwkG 政治家にエンタメ利用させると確実に終わる。 39: 名無しさん 2026/11/16(月) 08:53:19.46 ID:AWV6D 10年前からマンガの語源マンファとか言ってなかったかこの国 41: 名無しさん 2026/11/16(月) 08:59:47.06 ID:BOZ3O 日本はかなり特殊だからなかなか追随できる国は無さそうだけどな 日本は異常に野良の漫画描きが多い 自分の欲望を現実に垂れ流したい奴が無茶苦茶多いから漫画家の土台が多い 漫画編集、出版も何十年にも渡って技術を磨き抜いてきた 毎話毎、毎巻毎に読者を引きつける編集によってより魅力を高めてくれるのは漫画家だけではできないこと 42: 名無しさん 2026/11/16(月) 09:02:37.52 ID:oJiQi また願望だけで韓国アゲかよ 43: 名無しさん 2026/11/16(月) 09:03:22.33 ID:cEoTX K-popと同じ流れ、簡単にパクれそうな上っ面だけパクって数字いじって世界的人気をでっち上げて最後に起源を主張する 44: 名無しさん 2026/11/16(月) 09:04:35.57 ID:glIvP ポーランドは中央でロシアが東欧www 馬鹿左翼マスコミの頭の中はどうなっちゃってんだよ 46: 名無しさん 2026/11/16(月) 09:07:45.17 ID:rQqP3 韓国兄さんは漫画も面白いからな 47: 名無しさん 2026/11/16(月) 09:12:09.64 ID:6gQHL TID:kobee 結局、質の問題でしばらくしたらまた日本のマンガに帰ってきそうな気がするが・・・ 49: 名無しさん 2026/11/16(月) 09:16:41.50 ID:AWV6D ピッコマとかで韓国マンガ見かけるけど転生ものか恨みからの復讐劇の同パターンだな ひと昔前の日本の素人ライトノベルのパクリしかない 50: 名無しさん 2026/11/16(月) 09:17:47.04 ID:uG7la 日本の漫画もただのHENTAIエ●ロ本になっちゃってるからな 新しい風吹き込んでくれや 52: 名無しさん 2026/11/16(月) 09:18:49.65 ID:xAgHw エンタメ市場は、でも韓国はドラマとかKPOPで売り方の知見あるやろうし、コミックとかも普通に日本に勝てる可能性自体はあるのがまたなんとも 56: 名無しさん 2026/11/16(月) 09:27:41.84 ID:xIqoV >>52 中身はともかく 官民一体で宣伝してるから 日本より注目される まあポーランドは日本の浸食度が低いから 狙ったんだろう 53: 名無しさん 2026/11/16(月) 09:19:45.83 ID:cqWDS 中世ナーロッパのお辞儀の多さよ 流行らないのか? 54: 名無しさん 2026/11/16(月) 09:22:55.83 ID:2WdtD 日本の作品に便乗して売るのやめたら? 55: 名無しさん 2026/11/16(月) 09:26:18.96 ID:TtVoB そうっすか じゃあポーランドで頑張ってください 57: 名無しさん 2026/11/16(月) 09:30:31.90 ID:yLcHL そもそも韓国の漫画を見たことがない パクったドラえもんくらいしか 58: 名無しさん 2026/11/16(月) 09:31:17.14 ID:cqWDS >>57 俺レベ? 61: 名無しさん 2026/11/16(月) 09:40:16.52 ID:vydib 韓国の人気漫画って記憶にないのだけれど 代表作って何かあるのかね 62: 名無しさん 2026/11/16(月) 09:41:21.93 ID:FxX6e 今後ヨーロッパで韓国の漫画が伸びたとて単純にその分漫画やサブカルの市場が広がるだけでシェアを奪われるとかそういうことでもないと思うけど 63: 名無しさん 2026/11/16(月) 09:48:29.11 ID:xIqoV >>62 韓国は東側だから 東側の地域を開拓するんだろう 64: 名無しさん 2026/11/16(月) 09:55:21.25 ID:FxX6e 日本だと海外の漫画てほんと分からんな スパイダーマンとかエクスメンとか知ってはいるけど元の漫画は読んだこともないし 66: 名無しさん 2026/11/16(月) 09:57:31.98 ID:jHoCR >>64 一時期、小学館が翻訳アメコミけっこう出してくれてたんだけどね 65: 名無しさん 2026/11/16(月) 09:56:19.29 ID:YGDDF パクるにしてもセンスが壊滅的だからなぁ 韓国版ガンダム『宇宙黒騎士』…