日本を訪れた韓国人が、初めての居酒屋体験を写真付きで投稿しました。高評価の店を選んだものの、料理はいまひとつだった様子。韓国のネット民からは「日本の口コミ評価の読み方」をめぐるアドバイスが次々と寄せられています。 引用・翻訳元：RULIWEB 【スレ主】日本に来て初めて居酒屋に行ってみた。評価4.9の店を選んだけど、正直ちょっと思っていたのと違った…。 韓国人の反応 韓国人の反応 4.9ならたぶんGoogleマップの評価だよね。日本人は星をあまり付けない傾向があるから、むしろ避けたほうがいい店かもしれないって聞いた。外国人ばかりが行く店の可能性が高いとか。 韓国人の反応 「料理はいまいちだけど店員さんがイケメンでした」 韓国人の反応 日本人は基本的に5点を付けないから、4.9の店はハズレの可能性があるよ。 韓国人の反応 日本旅行の鉄則：評価が高すぎる店は要注意。5点に近いほど観光客向けの店である確率が上がる。 韓国人の反応 写真はそれっぽく見えるのに、イマイチだったのか。 韓国人の反応 日本で4.9点って、ほぼ幻の名店レベルじゃないの？ 韓国人の反応 それは食べログの話だね。食べログは3.5でもかなり厳しいから、これはGoogleのほうじゃないかな。 韓国人の反応 逆にGoogleマップで日本人のレビューしかなくて3点台後半の店に行くと「え、これでこの点数！？」ってなる店がたまにある。観光客もほとんど行かないような店。 韓国人の反応 おでんをずいぶん上品に盛り付けてくれるんだな。 韓国人の反応 お通しって高いよね。1人400円取る店もあった。 韓国人の反応 ビール600円を頼んだら6分後に来て、しかも330mlだった。 韓国人の反応 次に探すときは3.6〜4.0の店を狙ってみて。韓国は基本5点から気に入らない点ごとに減点する方式だけど、日本は基本3点からプラスマイナスで付ける人が多い。だから3.6〜4.0あたりが一番当たりなんだ。 韓国人の反応 食べログやGoogleで3.6〜3.7点くらいの店を探してレビューを読んでみるといい。日本人のレビューはかなり詳しく書いてあるから。 韓国人の反応 残念だったね。次は美味しいものを食べてね。…