人気シリーズ「GTA」の日本版で、一部の表現がカットされているらしいという話題が韓国の掲示板で盛り上がりました。韓国のゲーマーたちは驚くどころか「日本版の規制はいつものこと」と過去の事例を次々に挙げ、なぜ日本は規制が厳しいのかを分析し始めています。 引用・翻訳元：RULIWEB 【スレ主】GTAの日本版で表現規制が入っているようだ、と紹介。「日本、検閲ビームを食らう」と半ば面白がる投稿です。 韓国人の反応 韓国人の反応 日本は昔からずっとこうだから、今回もそうなるだろうと思ってた。今さら驚くことでもない。 韓国人の反応 「それが日本だから」（うなずき） 韓国人の反応 日本ってゴア表現の規制が厳しいんだっけ？部位切断みたいな描写は普通カットされてるよね。 韓国人の反応 『モダン・ウォーフェア2』の空港ステージも、日本版だと民間人を撃った瞬間ゲームオーバーだった。そっち方面の規制はかなり厳しいよ。 韓国人の反応 『サイバーパンク2077』も日本版はキャラが下着を履いてたな。こっちはキャラメイクで普通に全部見えるのに。 韓国人の反応 日本のゲームは全体的に過激なわけじゃなくて、刀で斬り合うような時代劇系の流血には寛容なんだよ。でもアメリカ式のグロ表現は問答無用で成人向け扱いになって、そうなると堂々と宣伝もできなくなる。だから宣伝できるラインまで削って妥協してるんだと思う。『バイオハザード4』のチェーンソーで首が飛ぶ演出も、日本のゲームなのに日本版だけカットされてた。 韓国人の反応 バイオも規制されてたよな… 韓国人の反応 えっ本当？そういうところは結構厳しいんだな。 韓国人の反応 意外だ、なんでだろう。 韓国人の反応 これマジなの？ｗｗｗ 韓国人の反応 日本だけじゃなくてドイツも事情があって規制が厳しいんだよな。 韓国人の反応 ワールドワイド版に日本語が入ってるならそっちを買えばいいのに、規制版とは。 韓国人の反応 それはちょっと残念だね。…