日本旅行中、店員から『もう少しお作りしましょうか』と聞かれても、無料のサービスとは限らない。そんな注意を示す韓国語の投稿が、韓国の掲示板で話題になった。元投稿には漫画の一場面が添えられ、コメントでは日本の居酒屋の『お通し』や韓国の店での似た体験が語られている。 引用・翻訳元：RULIWEB 【スレ主】日本旅行へ行くときに気をつけたいこと。画像の店員は『もう少しお作りしましょうか』と尋ねているが、無料でサービスするという意味ではない。 韓国人の反応 韓国人の反応 席に着くと出される『お通し』にも、料金がかかる店がある。 韓国人の反応 こういうコントが生まれるくらいだよね。 韓国人の反応 『もう少しお出ししましょうか』という日本語が分からない私の勝ちかな。 韓国人の反応 この話が出たころの為替なら、少量の豆に約2万5000ウォンを払う計算だった。高すぎるよ。 韓国人の反応 コースの最後に気に入った一皿をもう一度出す店もある。その場合は元の料金に含まれているよ。 韓国人の反応 居酒屋では、お通しはほぼ必須と考えた方がよさそう。 韓国人の反応 これは本当に高いね。 韓国人の反応 お通しが無料の店もあるの？ 韓国人の反応 かなり前からある話だよ。 韓国人の反応 2500円はさすがに高すぎると思う。 韓国人の反応 韓国にも似た店はあるよ。サービスと思ってお礼を言ったら、料金を取られたことがある。 韓国人の反応 お通しはもともと席料にちょっとした料理を添えるものだった。お酒を飲まなければ出さない店もある。 韓国人の反応 韓国のバーにも似た例がある。お酒を紹介されて『一杯試しますか』と言われ、飲んだら料金がかかる。 韓国人の反応 『お通し』って何？ 韓国人の反応 最初に出るおつまみのこと。 韓国人の反応 席料のようなものかな。 韓国人の反応 席料として、基本のおつまみに料金がかかる仕組みだよ。 韓国人の反応 欧米の席料のように考えると分かりやすいかも。チップとは違う。 韓国人の反応 初めて日本旅行から帰ったあと、韓国の食堂で無料の小皿が出るのは当たり前ではないと感じた。 韓国人の反応 『無料ですか』と聞いてみるのがいいね。 参照元: RULIWEB…