日本の韓国料理店「いましや」の看板写真が韓国掲示板に投稿された。日本語と韓国語が並んだ店名について、韓国側では発音の面白さや、ほかの街で見かけた韓国料理店の名前が話題になっている。 引用・翻訳元：RULIWEB 【スレ主】「いましや」、これが味だ！ 韓国人の反応 韓国人の反応 なんとなく読めそうなハングルの看板だね。 韓国人の反応 日本人には読めない日本語みたい（笑）。 韓国人の反応 いいね！ 韓国人の反応 大阪の中心部には、韓国語の看板をそのまま掲げている店もあるよ。 韓国人の反応 グルメコラムニストの「イマシノ・ミサキ」みたいな名前だ。 韓国人の反応 ああ、その読み方もできるね（笑）。 韓国人の反応 「イマシヤ」、韓国の調味料の名前まで連想した。 韓国人の反応 京都でも見かけたけど、写真を撮っていなかった。 韓国人の反応 「オジェパメ」なら、韓国の歌「昨夜の話」の題名みたいだ。 韓国人の反応 「貸切・宴会可」という日本語の漢字も、勉強すると読めるようになる。 韓国人の反応 最後が「屋」のようで、店の名前らしい感じがする（笑）。 韓国人の反応 韓国の調味料を使いそうな名前で、味は間違いなさそう。 韓国人の反応 行っておいしくなかったら、「いましあにゃ」と店名をもじるのかな。 韓国人の反応 日本語と韓国語を混ぜた店名は、ほかにも印象的な例がある。 韓国人の反応 「デマシア！」とも聞こえる。 韓国人の反応 先週台湾へ行ったら、韓国料理店がずいぶん増えていた。 参照元: RULIWEB…