この記事について 日本人アイドルがなぜK-POP業界に移籍するのかという話題が、RedditのJ-POP板(r/jpop)で取り上げられました。日本の音楽業界は国内市場だけで十分な収益を見込めるためリスクを避ける傾向があるという指摘があります。一方、K-POPの方が海外での知名度や収入の面で可能性が大きいという意見も目立ちます。ただし、韓国に移籍しても必ず成功するとは限らないという声もあります。 投稿主 質問:日本は世界第2位の音楽市場なのに、なぜ多くの日本人アイドルがK-POP業界に入ろうとするんだ? 自国にファンダムがいて十分売れるはずなのに、それでも韓国に行くやつが多いのはなんでなんだろうな。 いま話題の海外の反応【海外の反応】鈴木彩艶が痛恨オウンゴールも現地サポは同情と感謝「むしろ彼がいないと大敗だった」海外「マジでもう日本から出たくねー…」 初来日したフランスの超エリートが日本社会に衝撃海外の反応：島田麻央が今季世界最高得点でSP首位、シニアGPデビュー戦での好発進に海外フィギュアスケートファン大絶賛海外「一時期は逃げ場がないほど流れてたのに、もう何年も聴いてない」売れまくって静かに消えたバンドの話海外「日本は寿司やラーメンが有名だけど、個人的には”コレ”のほうがもっと評価されるべきだと思うんだ・・・」【海外の反応】韓国人「日本が世界の先頭に立つべき理由をご覧ください」→「」【海外の反応】坂元達裕がPL初ゴールも卑劣な行為を受けて物議に「ハゲにフサの気持ちはわからない」英国人「日本のスーパースターだ」坂元達裕、プレミア初ゴール！現地サポ絶賛！髪を引っ張られるもお咎めなしで判定に不満の声続出！【海外の反応】 海外の反応 1. 海外の反応単純に日本以外でもキャリアを積みたいからじゃね? 2. 海外の反応K-POPには独自の人気とスタイルがあるから、そういうグループに入りたいって人もいるんだよな。あと、K-POPの方が人気の天井がJ-POPより高い。ただ歌って踊ってそれなりに稼ぎたいだけなら、J-POPの方が安定してる業界だと思う。でも世界的なスーパースターになってハイブランドと契約組みたいなら、今は韓国一択だろうな。 3. 海外の反応>>2J-POPは安定、K-POPは挑戦ってことだな。あと他の人も言ってるけど、単純に音楽性の違いもあると思う。 4. 海外の反応単純にリーチの広さだろ。日本はなぜか海外向けの宣伝や配信を嫌がるけど、K-POPは誰からでも儲けようとするからな。 5. 海外の反応>>4日本の音楽会社の幹部が言ってた言葉を見たことあるんだけど、『才能ある日本の子に我々が提供できる最高のものは、日本国内でのスターの座だ。でも韓国の会社は世界的スターになる可能性を提供してくる』みたいな内容だった。これは、才能ある若手が日本の音楽業界を経由せず韓国に流れていって、日本が損してるから変わらないといけないって文脈で言われてた話。 6. 海外の反応>>4日本のメディア(J-POPとか東映の特撮とか)って、広く宣伝するのがめちゃくちゃ下手なんだよな。J-POPアイドルの名前を知るのって、もう元からオタクやってるか、AiScreamみたいに特定の曲がバズった時くらいしかない。 7. 海外の反応>>4配信されてないのは本当にネックだわ。SpotifyにHello! Projectの曲が一切なくて、Apple Musicに乗り換えたときめちゃ嬉しかった。 8. 海外の反応>>4一番の理由は、日本のエンタメ業界全体がとにかくリスクを取りたがらないからだよ。90年代のバブル崩壊のせいって部分もあるし、これはエンタメ業界だけじゃなく日本経済全体に言えることでもある。日本の芸能事務所は、日本国内だけで十分儲かるって分かってるから、海外に売り込んで失敗するリスクを取りたくないんだよな。もちろん例外もあって、需要がある分だけ海外展開するアーティストも増えてきてる。AdoやYOASOBIなんかがその例。一方K-POPは、特に90年代や2000年代初頭は国内市場が全然大きくなかった。人口も少ないし音楽市場も小さいから、国内だけじゃ稼ぎきれない。日本の方が国内市場が圧倒的に強いんだよな。だからK-POPは一部のグループ以外生き残るために海外展開するしかなかった。2000年代はアジア、特に日本と中国に集中してて、欧米進出の初期の試みは2000年代〜2010年代前半にことごとく失敗してる。結局欧米でウケ始めたのは、数十年かけてK-POPのフォーマットを磨き上げた結果で、2010年代半ば〜後半にやっと浸透した。コロナでそれが爆発的に広がった。もう一つの大きな理由は中韓の政治的な対立。中国市場は政治問題であてにできないから、中国並みの規模の市場を求めると欧米しか残ってなかったってわけ。 9. 海外の反応>>8問題は、日本側も海外需要の高さを分かってるはずなのに、公式な入手手段を用意しないまま、外国人が別の方法でコンテンツを見ようとすると怒り出すところなんだよな。英語字幕つけてそのまま売るだけでいいのに、それすら拒否するの笑える。 10. 海外の反応>>8K-POPアイドル業界は韓国政府に支援されてる。毎日アイドルの音楽番組をやってるのは韓国だけだし、だから外国人もK-POPアイドルになりたがるんだよな。韓国の大手放送局3社のうち2社は政府系。政治家が言う『ソフトパワー』ってやつだよ。 11. 海外の反応>>4日本のメディア企業って、海外の客からビジネスすること自体を嫌がってる節があるよな。海外向けの宣伝も翻訳(漫画とか)も絶対にやらないくせに、外国人が海賊版で見てると途端に怒り出す。そもそも海外で正規に買える手段がないのに。本当に理解できないメンタリティだわ。 12. 海外の反応K-POPで成功できれば、可能性の幅が全然違ってくる。世界的なリーチと知名度が広がれば、ブランド契約や広告の仕事も増える。リーチが広がれば、それだけ稼げる額も増えるってわけ。LE SSERAFIMのSakuraがまさにいい例。彼女はHKT48でもともと日本で人気のあったアイドルで、IZ*ONEで一気に知名度を爆発させた。IZ*ONE解散後、彼女には日本の人気アイドルとしてやっていく道もあった。儲かるにしても、日本国内に活動が限定される選択肢だ。彼女は10代前半からアイドルをやってきて、業界のことはよく分かってた。だから大手韓国事務所主導のLE SSERAFIMを選んだ、成功がほぼ保証されてるようなものだったから。それによって世界的なリーチ、人気、ブランド認知が一気に広がる。それにK-POPの大型グループは日本でもしっかり人気出るから、地元でもスターの座は失わないって分かってたんだよな。 13. 海外の反応>>12Sakuraは48グループの中でもすごい人気メンバーだったけど、海外でAKB48やHKT48のことを知ってるのって、もともと日本文化に興味がある層に限られるんだよな。彼女自身、IZ*ONEに入ればもっと知名度を上げられると気付いて、それでHKT48を出てK-POPグループに入ったんだと思う。あと付け加えると、J-POP界隈のオタク仲間の中には、Sakuraの選択を良く思わずフォローをやめた人も結構いた。でも、HYBEに入った選択で一部のファンを失った分、新しい事務所の世界的な知名度と露出でそれ以上のファンを獲得したんだろうなって、今は理解できる。 14. 海外の反応>>13誰かも言ってたけど、リスクも大きいんだよな。Hitomiとか他にも何人か、韓国じゃうまくいかなかった子もいる。 15. 海外の反応>>14個人的には、当時(HitomiのSM Nation行きとか、SakuraのLE SSERAFIM行き)は正直微妙な判断だと思ってた。よほど大手の事務所じゃないと得しないと思うし、Sakuraの場合はそれが当てはまったからうまくいった。Sakuraくらいの大物アイドルでもリスクはある。K-POPファンって日本人アイドルの『実力』にかなり厳しいからな。偏ってる意見かもしれないけど、K-POPファンの『いいアイドル』像ってすごく固い。Sakuraはアイドルとしての存在感は誰が見ても明らかなんだけど、それでも歌唱力であれこれ言われる。K-POPファンにとって技術的な実力ってすごく重視されるポイントなんだよな。 おすすめ記事（外部サイト）日本は外国人向けの日本語教師の不足に直面している←「バグではなく仕様」（海外の反応）韓国人「日本が生み出してしまったカオスな見た目なのに意外と美味しい食べ物がこちら・・・」海外「一度は日本を超えたのに…」 スペインで 『日本の鉄道に学べ』の声が爆発的に拡大海外「君らの国で有名なジブリ作品は何？どうやって知ったの？」（海外の反応）海外「デビアスはダイヤの婚約指輪が愛に欠かせないと全世界に信じさせた」人類史上もっとも成功したプロパガンダとは？海外「日本のマクドナルドは地元のと味が違うと聞くから確かめてみた」日本のマクドナルドに対する海外の反応 16. 海外の反応K-POPって日本でもめちゃ人気あるよな、特に女の子の間で。 17. 海外の反応>>16俺の教えてる女子生徒、みんなK-POP好きだわ。お店やモールのラジオでも、流れてる曲の半分くらいK-POPだし。 18. 海外の反応日本の音楽業界はリスクを取りたがらない。国内だけのスターで満足ならそれでいいけど、世界的なスーパースターを目指したいなら、その姿勢がリーチの可能性を潰しちゃうんだよな。 19. 海外の反応そもそも目標が違うんだよ。日本はずっと国内市場重視だから、アメリカやヨーロッパのファンに会いに行きたいみたいな野望があるアイドルには、J-POP業界は物足りない。単純に日本の業界モデルが好きじゃないってだけの子もいるだろうしな。なんで別の仕事を選んだのかって、結局『そっちの方が条件良かったから』ってだけの話だろ。アイドルも一つの職業選択なんだから、長い目で見て得な方を選ぶのは当然じゃん。 20. 海外の反応結局お金と名声だろうな。日本国内では誰でも知ってる有名人でも、海外じゃ無名ってことも普通にある。俺の一推し、Anoは日本でマクドナルドのCMに出るくらい有名だけど、アメリカじゃ無名。二番目に好きなSakuraはK-POPに行って、アメリカでもすごいファンがついてる。 21. 海外の反応みんなが言ってる通り、日本の外にリーチを広げたいってのが一番ありそうな理由だろうな。でも面白いのは、そのK-POPグループが結局日本語で曲出して日本市場に進出しようとするところ。日本で稼げる金がでかいから、結局そこに戻ってくるの草。 22. 海外の反応アメリカに住んでる人たちが、アメリカの芸能界がすぐ近くにあるのにK-POPアイドルになりたがるのはなんでだと思う?日本人も芸能界に入る大半は国内のアイドルやアーティストになるけど、K-POPアイドルになりたい人は、単純に好きなアーティストがいて、その音楽が好きだからK-POPを目指すんだよ。 23. 海外の反応牛丼があるのに日本人がハンバーガー食べるのはなんでだと思う?単純に好みの問題ってだけじゃないの?K-POPは日本でもめちゃ人気だから、芸能界に興味がある人にとっては普通に選択肢の一つになる。ハンバーガーが選択肢の一つなのと同じだよ。国境とか『国の代表』って感覚を、お前は実際よりだいぶ硬く考えすぎてると思う。短距離走みたいに自国代表じゃなきゃダメなオリンピック競技じゃないんだから。 24. 海外の反応>>23ハンバーガーが何の関係があるんだよ。ハンバーガーなんて誰でも作れるだろ、牛ひき肉とバンズがあればいいだけ。J-POPのパフォーマンスはそう簡単にコピーできない(法的にも無理)。今話してるのはエンタメ業界の話だろ。単純な事実として、日本のメディア企業(J-POPとか漫画とか)は海外に向けて自分のコンテンツを売ろうとしない。韓国企業はちゃんと売る。日本は外国人に自分たちのコンテンツのファンになってほしくないんだよ、韓国はそうじゃない、ってだけの話。 25. 海外の反応>>24それは違うと思う。日本は世界に向けた文化輸出にかなり力を入れてるよ。Crunchyroll(ソニーが買収した)みたいな海外の子会社は、Netflixと並んでアニメ製作の最大の資金源の一つになってるし、アニメ製作は完全にグローバル市場と結びついてる。漫画の売上の半分は海外なんだよ。J-POPがそこまで海外展開に成功してないのは確かだけど、それはアイドル業界が直接のファン交流を重視するモデルで、そもそもスケールしにくいからで、一方でアメリカの音楽業界は何十年も従来のメディア(テレビ・ラジオ)を保護主義的に守ってきた側面もある。日本の文化輸出がこういう違う道を辿ってきた理由はいろいろあるけど、日本企業がもっと儲けたいと思ってないわけじゃ絶対ないって。そもそも日本がK-POPモデルを輸入してきた理由があるわけで。遡ればAKB48とMNETのクロスオーバー番組からIZ*ONEが生まれたのもそうだし。K-POP企業は日本の企業と一緒に、日本市場向けにも国際市場向けにもK-POP風グループを作り続けてる、それが金銭的に成功するモデルだからだよ。 26. 海外の反応>>25言ってることは間違ってないけど、日本の企業が海外展開するときって、海外と本気で繋がろうとしてるわけじゃなくて、海外に『ちょっと覗かせてあげる』くらいの感覚なんだよな。全面的に受け入れる気はなくて、まず自分たちのやり方を優先したい感じ。AKB48の海外展開の話が出たけど、失敗例も結構多いぞ。インドネシアのJKT48、タイのBNK48・CGM48はうまくいってる方だけど、それでも苦労はかなりあった。フィリピンのMNL48は閉鎖、マレーシアのKLP48は現地メンバーと日本からの移籍メンバーの間で揉めて、運営の日本人優遇だと感じた現地メンバーが『植民者じゃない』って名前のグループチャットを作るほど拗れて、結局数ヶ月後にその日本人メンバーは元の日本のグループに戻された。中国のSNH48は自分たちのやり方・アイデアでやりたいって袂を分かって、むしろ独立後の方がうまくいってるように見える。二度目の試みはそれより成功度は落ちて、TSH48とTPE48は存続してるけどSNH48グループほどの勢いはない。ベトナムのグループは失敗、インドのグループも失敗。IZ*ONEは大成功だったけど、K-POP側のサイドクエスト的な活動はうまく活かせなかったし、K-POP風のサウンドやコンセプトを狙った試みも……正直微妙だった。最終的にグループのエース(Sakura)と、フロントに強く推されてたメンバー(HKT48のNako)を失う結果になって、その後いろいろ影響が出た。アニメに関しても、海外への流通に対して日本の現地では反発や否定的な声がかなりあったよな。海賊版のせいで利益が失われてるとかなんとかで。Crunchyrollも正直プラスよりマイナスの方が大きい気がする。こういう海賊版の取り締まりって、結局アニメや漫画へのアクセスを狭めてるだけでほとんど効果がない。YouTubeやTwitchのリアクション動画にも著作権の申し立てが飛んでくるし。結局、もっと儲けたい気持ちはあるんだけど、それを自分たちの厳しいルールの範囲内でやりたがって、うまく適応できてないってことだと思う。逆にK-POPは、一般層への浸透でそこまで圧倒的に上ってわけでもないんだけど、ものすごく熱心なファンがついてる。そしてJ-POPよりずっとコンテンツへのアクセスを提供してる。そのアクセスの良さが、海外ファンの数を増やして、熱量もどんどん上がっていく理由になってる。そのファンたちが口コミで国のことを広めていくんだよな。韓国ドラマも同じ構造。 27. 海外の反応>>25『K-POP企業は日本企業と一緒に、日本市場向けのK-POP風グループを作り続けてる』って話、JO1、INI、ME:I、NiziUとかがまさにその例だよな。 28. 海外の反応そもそも『そんなに多い』って、具体的に何人くらいの話なんだ?日本で活動してるアイドルなんて、まだ何千人単位でいるだろ。日本から韓国に行った中で一番有名なのは、LE SSERAFIMの宮脇咲良(元HKT48)くらいしか知らない。メインストリームの人気グループ以外にも、日本中には何百もの小規模グループやソロアイドルがいて、一日に何回もステージに立ってることもある。テレビにほとんど出ないし海外に大きなファン層を作ってないから目立たないだけ。でもこの『下の層』にアイドルが多すぎるせいで、限られたファンを奪い合う競争になってる。一つのグループに大体忠実なファンでも、スケジュールが空いてれば別のグループのライブにも顔を出すのはよくあることだし、似たようなグループが合同でよくライブをやるのも、そういう行動を助長してる。追記:K-POPを選ぶ方が国際的なチャンスが広がるのは確かだと思う。日本の事務所の大半は、海外展開に力を入れる体制も意識もないからな。典型的な日本のアイドルのビジネスモデルは、コンサートチケットやCD・DVD、特典会で国内で稼ぐことに特化してる。 29. 海外の反応『パフォーマーとしてだけやっていきたい』なら、K-POPアイドルほど向いてる道はないと思う。事務所がほぼ全部やってくれるからな。作詞作曲も音楽制作も振付も自分で覚える必要がなくて、パフォーマンスだけ磨いておけば、あとは全部用意してもらえる。衣装、コンセプト、音楽、キャラ設定まで事務所が手配してくれて、練習生時代の費用も、デビューした後の移動費も全部出してもらえる。音楽の専門知識なんて別に要らない。もちろん簡単な道じゃない。ある程度のビジュアル、歌とダンスのスキル、ステージでの存在感、最低限の韓国語、メディア対応やマナーも身につけないといけない。でもそこを押さえてデビューまでいければ、あとは安心だよ。自分からやりたいと思わない限り、何もしなくていい。振付も歌う曲も着る服も演じるキャラも、全部事務所が用意してくれる。賢い子なら、その過程で音楽やダンスの知識を自分のものにして、後々自分の武器にすることもできる。多くの人がこの道を目指すのも当然だと思う。いい例がHokazono Irohaだな。彼女が本当に好きなのはダンスだけで、他のことなんて考えたこともない、毎日ダンスのことしか話さないし考えてない、本気でダンスに取り憑かれてる子。でもダンスだけじゃ生活できないから、パフォーマーになる努力をする覚悟があれば、音楽の専門知識を避けつつK-POPアイドルとして立派に生活できる。Irohaは11歳のときに日本を出て、たった一人で韓国に移り住んだ。理由は言わずもがなだろ。 続けて読みたい海外の反応韓国人「“観測史上初”現在とんでもないことになっている日本の状況をご覧ください・・・」→「」海外「日本という国を象徴してる！」 英国の元サッカー選手の命を救った秋田犬に称賛の声が殺到海外の反応：新幹線でアメリカ人Youtuberが車掌から注意を受けたり理由海外「一時期は逃げ場がないほど流れてたのに、もう何年も聴いてない」売れまくって静かに消えたバンドの話韓国人「意外にも日本で食べるとめちゃくちゃ美味しいものがこちら…」→「分かる」「どの店もレベルが高い」＝韓国の反応「お母さんは新しい家なんてどうでもいいんだ」感謝祭の料理を丸ごと娘の新居まで運ぶのを渋った妻に、夫が娘へかけた電話海外「マジでもう日本から出たくねー…」 初来日したフランスの超エリートが日本社会に衝撃 読みやすさを考慮して一部要約・編集・意訳しています。原文は引用元よりご確認ください。 原文の引用・意見の紹介であり、当サイトの見解ではありません。 記事内で使用している画像やその他著作物の権利は、各所有者及び団体に帰属します。各権利所有者もしくは第三者に対する不利益、又は不適切な記事に対して、ご本人様からご連絡いただいた場合、速やかに確認し、適切に対応いたします。 引用元 One question: Why do so many Japanese idols choose to enter the K-Pop industry, considering Japan is the second largest music industry in the world? byu/Bitter-Advisor-1279 injpop…