
1: 思考 2026/10/28(水) 09:19:25.17 ID:LUpD5qqB0 お前らはちゃんと訳せるよな? 中間おすすめ記事: 思考ちゃんねる 2: 思考 2026/10/28(水) 09:21:19.16 ID:4aPhox1X0 このカバンはあなた達のですか? 3: 思考 2026/10/28(水) 09:22:21.65 ID:KtM93b0+0 >>2 〓〓〓 4: 思考 2026/10/28(水) 09:22:46.60 ID:tECbORkT0 日本人は人の嫌がることを率先してやります 5: 思考 2026/10/28(水) 09:25:01.17 ID:LUpD5qqB0 これはあなたのカバンですか? このカバンはあなたのですか? で割れてる しかもどっちでもいいじゃんって言う人まで出てきてる 8: 思考 2026/10/28(水) 09:26:59.06 ID:tECbORkT0 >>5 そっちか 9: 思考 2026/10/28(水) 09:27:24.10 ID:B/HX56Ph0 >>5 前者ならIs this your bag?になるだろ? 後者がIs this bag yours? 何を揉めることがあるかわからん 10: 思考 2026/10/28(水) 09:28:14.22 ID:JS5NGDiW0 >>9 ネイティブは崩す可能性もあるやろ 13: 思考 2026/10/28(水) 09:30:11.01 ID:B/HX56Ph0 >>10 何が言いたいかわからん 14: 思考 2026/10/28(水) 09:31:13.04 ID:n9L1+ToG0 >>10 崩した結果が、このカバンおまえの?やろがい 中間おすすめ記事: 思考ちゃんねる 39: 思考 2026/10/28(水) 09:44:50.77 ID:FNYGvWLq0 >>9 これで全部終わりやん 世の中には想像以上に頭ヨワヨワがおるんやなあ 12: 思考 2026/10/28(水) 09:30:01.86 ID:n9L1+ToG0 >>5 主語述語はbagとisなんやから明確に後者やんけ 42: 思考 2026/10/28(水) 09:46:15.57 ID:QsRm26L70 >>5 どっちでもいい 日本語は自由がある 6: 思考 2026/10/28(水) 09:25:58.33 ID:iJP69RMB0 職質で聞かれるやつや 大切なのは中身 7: 思考 2026/10/28(水) 09:26:20.59 ID:OKk0dQhF0 後者やろ 11: 思考 2026/10/28(水) 09:29:52.98 ID:JcU3H0gRH そんな細けえことにこだわってるから話せねえんだよ ニュアンスで大体何とかなる 15: 思考 2026/10/28(水) 09:31:27.21 ID:YmcKHDNh0 thatは会話上自分の外にあるものの要約、 thisは自分の元に近付け引き寄せるための要約 というニュアンスの違いがあり どちらもアドリブ的に使われてる itは既に共通して分かってるとする状況や物体の言い換え 16: 思考 2026/10/28(水) 09:31:51.28 ID:fWW854F70 平叙文はThis bag is yours以外ありえないんだから、議論の余地あるか? 17: 思考 2026/10/28(水) 09:32:10.09 ID:qUO0ikY50 そのバッグはどこで買ったの? これが正解 53: 思考 2026/10/28(水) 09:56:03.05 ID:Ziee6N6W0 >>17 素敵なバッグだね 54: 思考 2026/10/28(水) 09:57:16.28 ID:qUO0ikY50 >>53 わたし女なんですけど! 55: 思考 2026/10/28(水) 09:58:51.76 ID:xXSivknX0 >>17 その鞄一緒に買いに行きたいが正解やで 18: 思考 2026/10/28(水) 09:33:52.85 ID:jaAbpNjr0 この言い方をする時って鞄は大抵目の前にあるやん ハッキリ言ってどっちでも良いし、大抵の奴はIs it yours?とかyours?位の感覚で言ってくるやろ 24: 思考 2026/10/31(土) 23:25:25 あなた達はカバンですか? 1001: 思考ちゃんねる 引用元:…