吉田麻也が孫興民との韓国料理の約束に触れ、韓国側では『今度食事を』という言葉をめぐって冗談が続いた。 引用・翻訳元：RULIWEB 【スレ主】「今度一緒に食事しよう」。吉田麻也が、ロサンゼルスでプレーする孫興民に韓国料理へ連れて行ってほしいと伝えたが、まだ実現していないと話した画像を添えた投稿。コメントでは、食事の約束をめぐる社交辞令について冗談交じりに話している。 韓国人の反応 韓国人の反応 これは孫興民さんが悪いね。 韓国人の反応 きっと『今度ご飯でも』と言ったんだろうね。 韓国人の反応 孫興民：今度食事しましょう。 韓国人の反応 韓国人との約束なら、日時をきちんと決めないとね。 韓国人の反応 がっかりするのも分かる。 韓国人の反応 韓国人が『また明日来ます』と言うと、海外の人は本当に明日来ると思う、という話みたい。 韓国人の反応 これは少し話題になりそう。 韓国人の反応 そのがっかりは認める。 韓国人の反応 吉田さん、今度コリアタウンで食事しましょう。 韓国人の反応 韓国のスンドゥブを食べに連れて行ってあげて。 韓国人の反応 あのお店はおいしい。また行きたいけど少し遠いんだよね。 韓国人の反応 孫興民をかばえない日が来るとは思わなかった。これは彼が悪いね。 韓国人の反応 今回は本当に彼が悪い。 韓国人の反応 約束を覚えていたら、寂しくなるよね。 韓国人の反応 『今度ご飯を』という言葉を外国の人に軽く使わないほうがいいかも。 韓国人の反応 ただのあいさつだったんだ……。 参照元: RULIWEB…