日本のSNSで着物の格や着方をめぐる投稿が続いた後、徳川家の紋が入った品が現れたという韓国の投稿に、歴史や伝統衣装を引き合いに出すコメントが集まった。韓国側では朝鮮の名家に残る衣装ならどうかと、たとえ話が続いている。 引用・翻訳元：RULIWEB 【スレ主】日本のSNSで、高級な着物を見せ合うようなやり取りがあった。「大名の娘が着たようなものだ」と驚いたり、相手の品や振袖を着る年齢、着方の礼儀を批判したりして、議論になっていた。そこへ最後に、徳川家の紋が入った品が登場した。これに勝つには菊の紋が入った品でも出さないと、というほどのものだ。 韓国人の反応 韓国人の反応 飾りを見ると、展示品になっていても不思議じゃない。 韓国人の反応 文化財なの？ 韓国人の反応 徳川家に当たる立場が韓国にはないから、比べるのは難しい。 韓国人の反応 韓国でいうと、どのくらいのものなんだろう。 韓国人の反応 韓国には将軍という立場がなかったからね。 韓国人の反応 刀を見せ合っていたら、王から賜った刀が出てきたようなものかな。 韓国人の反応 比べるなら、領議政の家くらいは必要かな。 韓国人の反応 安東金氏の本家の娘が嫁ぐとき、一度だけ着た韓服みたいなもの？ 韓国人の反応 朝鮮では徳川幕府の将軍を、大君から日本国王に近い立場まで、時期によって異なる扱いにしたと記憶している。 韓国人の反応 王家の分家くらいかな。 韓国人の反応 崔氏政権の遺物くらいかも。残っているとは思えないけど。 韓国人の反応 安東金氏や豊壌趙氏の家で使われた笠や道袍、螺鈿の箱を出さないと。 韓国人の反応 今の日本の皇族にもSNSを使える年齢の人はいるけど、参加しないだろうね。 韓国人の反応 個人が持っている文化財とは、悔しい……！ 韓国人の反応 徳川家は今も続いているの？ 韓国人の反応 松平という姓の分家は、今も多いよ。 参照元: RULIWEB…